Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Entre deux rives, исполнителя - Kenza Farah. Дата выпуска: 28.09.2014
Язык песни: Французский
Entre deux rives(оригинал) |
| C’est le basard dans ma tête je ne sais plus quoi penser, |
| Où aller. |
| Je me sens pas mal dans ma tess, |
| Je suis comme oppressée. |
| Deja ma couleur non ne m’aide pas |
| D’où je viens sa ne m’aide pas |
| Mais malgré tout sa je ne regrette pas. |
| (x2) |
| C’est ici qu’j’ai grandit mais c’est pas la que je suis née (non non non non) |
| Entre mon père et ma mère nan je n’peut pas decider (non non non non) |
| Enfant du monde qu’on a parqué dans des baraques |
| Faut pas s'étonner si on a la coeur qui craque |
| Nos parents ont taffer a s' en casser le dos |
| 5 fois le front au sol c’est c’qui nous tien debout |
| On voit pas la vie en rose mais en gris bétonner |
| Habituées aux drames nos mères ont trop pleurées |
| C’est ici qu’j’ai grandit mais c’est pas la que je suis née (non non non non) |
| Entre mon coeur et ma tête nan je n’peut pas decider (non non non non) |
| Dit leur qu’on est de ceux qui ont grandit avec la rage |
| T’attend pas a ce qu’ils t’envoient leurs bouées de sauvetages |
| Leur méthode et tout leur discours n’ont plus d’impact |
| Sur les frères en bas des blocs qui attende de passer à l’acte |
| Ils nous on oubliés, ils nous ont divisés. |
| (Ils nous ont divisés) |
| Je ressent comme une insulte dans le mot «étranger» |
| C’est ici qu’j’ai grandit mais c’est pas la que je suis née (non non non non) |
| Entre rester ou déserter je n’peut pas décider (Non non non non) |
| Mais malgré tout sa, mais malgré tout sa je ne regrette pas |
| Mais malgré tout sa, mais malgré tous sa, tous sa |
| Yeaaah! |
| Ils peuvent pas nous comprendre on est tellement partager, blessés. |
| Entre deux rives c’est en france que mon corps à échoués. |
| Mais malgré tout sa, mais malgré tout sa je ne regrette pas. |
| (x2) |
Между двух берегов(перевод) |
| Это базар в моей голове, я не знаю, что думать, |
| Куда идти. |
| Я чувствую себя довольно хорошо в моей тесс, |
| Я чувствую себя подавленным. |
| Уже мой цвет нет мне не помогает |
| Откуда я не помогает мне |
| Но, несмотря ни на что, я не жалею об этом. |
| (x2) |
| Здесь я вырос, но я родился не здесь (нет-нет-нет) |
| Между моим отцом и моей матерью нет, я не могу решить (нет, нет, нет) |
| Дитя мира, которое мы припарковали в казармах |
| Не удивляйтесь, если ваше сердце разобьется |
| Наши родители много работали, чтобы сломать себе спину |
| 5 раз лоб на землю - это то, что держит нас в вертикальном положении |
| Мы видим жизнь не в розовом, а в бетонно-сером |
| Привыкшие к драмам, наши мамы слишком много плакали |
| Здесь я вырос, но я родился не здесь (нет-нет-нет) |
| Между моим сердцем и моей головой нет, я не могу решить (нет, нет, нет) |
| Скажи им, что мы те, кто вырос с яростью |
| Не ждите, что они пришлют вам свои спасательные круги |
| Их метод и все их разговоры больше не действуют |
| На братьях вниз блоки ждут, чтобы принять меры |
| Нас забыли, нас разделили. |
| (Они разделили нас) |
| Я чувствую оскорбление в слове "чужой" |
| Здесь я вырос, но я родился не здесь (нет-нет-нет) |
| Между тем, остаться или дезертировать, я не могу решить (Нет, нет, нет) |
| Но несмотря ни на что, но несмотря ни на что, я не жалею |
| Но несмотря на все это, но несмотря на все это, все это |
| Ага! |
| Они не могут понять нас, мы так разделены, больно. |
| Между двумя берегами во Франции застряло мое тело. |
| Но несмотря ни на что, но несмотря ни на что, я не жалею. |
| (x2) |