Перевод текста песни Moi J'Ai 20 Ans - Kenza Farah

Moi J'Ai 20 Ans (оригинал)

J’ai usé les bancs de ma classe
Arpenté les couloirs de mon école
J'étais celle qui faisais face
Qui recueillait les larmes sur son épaule
J’ai souvent du brisé la glace
Transformé le morose en drôle
Habitué des mandats cash
Et des lettres qui remonte le morale en taule
Je suis jeune je n’ai que 20 ans
J’ai l’impression pourtant
D’avoir tellement vécu
Je me dois de vivre au printemps
Renaissant a chaque fois qu’un proche plonge ou se tue
Toutes les décisions que j’ai prises m’on aider à grandir
Par la force des choses
J’aurais quelques fois du laisser des portes closes
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur a la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Je connais les rue de ma ville
Par cœur, tous les recoins de ma zone
Ici tout est fragile
Des quartier sud au plan d’Aou le monde est stone
Je regarde pousser le béton
Mourir les arbres
Poser les premières pierres
Je vous écoute poser des questions
Vois rouler vos larmes
Et j’entends vos prières
Les seules fleures qui poussent dans mon quartier
Sont celles au pied d’un poteau après un accident
Mes amis d’enfance ont diminué de moitié
Pris par la vitesse ou les peines d’emprisonnement
Parfois je ne sais pas comment faire
Sourire à la vie ou lui tourner le dos
Ma famille me rappelle que ce monde est beau
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur à la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Il n’y a pas que du mauvais dans cette histoire
J’ai grandit trop vite
Mais je continue à croire
En attendant la suite
J’ai 20 ans
Je souris à la vie
Du haut de mes 20 ans
Me voila aujourd’hui
Il y a dans ce morceau un peu d’espoir
Et beaucoup d’insolites
Une pincée de dérisoire
Dans un petit cœur solide
J’ai 20 ans
Les années passent
Mon cœur entasse tant de tristesse
J’ai 20 ans
L’espace temps me dépasse
Tout passe à toute vitesse
Moi J’ai 20 ans
Mon sourire en quarantaine
Mon cœur à la trentaine
J’ai 20 ans
Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines
Hey hey hey
Nanananana
Kenza, nanananana
20ans
Moi j’ai 20 ans

Мне 20 Лет (перевод)

Я износил скамейки в классе
Прогуливался по коридорам моей школы
Я был лицом к лицу
Кто собрал слезы на ее плече
Мне часто приходилось ломать лед
Превратил угрюмое в смешное
Привыкшие к денежным поручениям
И письма, которые поднимают настроение в тюрьме
я молод мне всего 20
однако у меня сложилось впечатление
Столько прожить
Я должен жить весной
Возрождается каждый раз, когда любимый человек ныряет или умирает
Все решения, которые я принял, помогли мне вырасти
В силу обстоятельств
Я должен был иногда оставлять закрытые двери
мне 20 лет
Годы идут
В моем сердце столько печали
мне 20 лет
Космическое время вне меня
Все идет полным ходом
мне 20
Моя улыбка на карантине
Моему сердцу за тридцать
мне 20 лет
Это время, кровь течет по моим венам
Я знаю улицы своего города
Наизусть каждый уголок моей зоны
Здесь все хрупко
От южных районов до План д'Ау мир каменный
Я смотрю бетонный толчок
Умирающие деревья
Положите первые камни
Я слышу, как ты задаешь вопросы
Смотри, как катятся твои слезы
И я слышу твои молитвы
Единственные цветы, которые растут в моем районе
Те, кто у подножия столба после аварии
Мои друзья детства уменьшились вдвое
Пойманный скоростью или тюрьмой
Иногда я не знаю, что делать
Улыбнись жизни или повернись к ней спиной
Моя семья напоминает мне, что этот мир прекрасен
мне 20 лет
Годы идут
В моем сердце столько печали
мне 20 лет
Космическое время вне меня
Все идет полным ходом
мне 20
Моя улыбка на карантине
Мое сердце в мои тридцать
мне 20 лет
Это время, кровь течет по моим венам
В этой истории не все так плохо
я вырос слишком быстро
Но я продолжаю верить
В ожидании продолжения
мне 20 лет
я улыбаюсь жизни
С начала моих 20-х
Вот я сегодня
В этой песне есть маленькая надежда
И много странностей
Щепотка насмешки
В маленьком сильном сердце
мне 20 лет
Годы идут
В моем сердце столько печали
мне 20 лет
Космическое время вне меня
Все идет полным ходом
мне 20
Моя улыбка на карантине
Мое сердце в мои тридцать
мне 20 лет
Это время, кровь течет по моим венам
Эй Эй Эй
Нанананана
Кенза, нанананана
20 лет
мне 20