Перевод текста песни Dans Les Rues De Ma Ville - Kenza Farah

Dans Les Rues De Ma Ville (оригинал)

Je viens vous raconter, ce qui se passe
Dans les rues de ma ville allez-y prenez place
Si pendant la ballade ton cœur se glace
Je ne peux pas changer l’histoire d’un coup de passe passe
On aime se la raconter, être en place
C’est grâce a ça qu’on brille que veux tu que j’y fasse
Et vu que nos quartiers déterminent nos classes
Nos caisses et nos sapes les effacent
Nos enfant voient la vie comme au cinéma
L’argent a remplacé les sentiments
Il n’y a plus d’attente que de l’immédiat
Ils ne comprennent pas pourquoi leurs pieds sont collés au ciment
Ce n’est sue la vérité qui sort de ma bouche
Ce que l’on vit ici je viens vous le dire
Tu la prends en plein visage, elle t'éclabousse
Mes potes et mes blocks je viens vous décrire
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
On a des histoires de joles et ds problèmes
En guise d’histoires drôles et de poèmes
Ça deale de la coke et du pollen
Pour éviter à nos mères une vie de bohème
Les ados ne rient pas là ou je vis
Ici le ciment et les bâtiments
Ont étouffé nos esprits et nos envies
Fatalité ou bien châtiments
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville
Oh oh oh oh quoiqu’il arrive on sait rester terre a terre
Oh oh oh oh ne venez pas nous dire ce qu’il y a à faire
Oh oh oh oh on n’a pas l’intention de se laisser faire
Oh oh oh oh on rêve d’une vie parfaite, de changer d’atmosphère
Dan les rues de ma ville
Y’a mon cœur qui bat
Dans les rues de ma ville
Et les mecs d’en bas
Dans les rues de ma ville
Mènent leurs combats
Entouré de flics et de crasses et de coups bas
Dans les rues de ma ville
L’argent est roi
Dans les rues de ma ville
On croit que c’que l’on voit
Dans les rues de ma ville
Y’a cette petite fille
Qui raconte sa vie
Dans les rues de ma ville

На Улицах Моего Города (перевод)

Я пришел сказать вам, что происходит
На улицах моего города давай садись
Если во время поездки у вас замирает сердце
Я не могу изменить историю свайпом
Нам нравится говорить это себе, чтобы быть на месте
Вот как мы сияем, что вы хотите, чтобы я сделал
И поскольку наши районы определяют наши классы
Наши коробки и наши соки стирают их
Наши дети видят жизнь как в кино
Деньги заменили чувства
Нет больше ожидания, чем немедленное
Они не понимают, почему их ноги приклеены к цементу
Это только правда, которая выходит из моего рта
Что мы здесь живем, я пришел сказать вам
Вы берете его в лицо, он брызгает на вас
Мои кореши и мои блоки я пришел, чтобы описать вам
На улицах моего города
Мое сердце бьется
На улицах моего города
И ребята внизу
На улицах моего города
сражаться в своих битвах
В окружении полицейских, грязи и ударов ниже пояса.
На улицах моего города
наличные деньги король
На улицах моего города
Мы верим, что то, что мы видим
На улицах моего города
Вот эта маленькая девочка
Кто рассказывает свою жизнь
На улицах моего города
У нас есть истории о красоте и неприятностях
Как веселые рассказы и стихи
Он имеет дело с коксом и пыльцой
Чтобы избавить наших матерей от богемной жизни
Подростки не смеются там, где я живу
Здесь цемент и здания
Задушили наш дух и наши желания
Фаталити или наказания
На улицах моего города
Мое сердце бьется
На улицах моего города
И ребята внизу
На улицах моего города
сражаться в своих битвах
В окружении полицейских, грязи и ударов ниже пояса.
На улицах моего города
наличные деньги король
На улицах моего города
Мы верим, что то, что мы видим
На улицах моего города
Вот эта маленькая девочка
Кто рассказывает свою жизнь
На улицах моего города
О, о, о, что бы ни случилось, мы знаем, как оставаться на земле
О, о, о, не приходи, скажи нам, что делать.
О, о, о, мы не собираемся отпускать это.
О, о, о, мы мечтаем об идеальной жизни, о смене атмосферы
На улицах моего города
Мое сердце бьется
На улицах моего города
И ребята внизу
На улицах моего города
сражаться в своих битвах
В окружении полицейских, грязи и ударов ниже пояса.
На улицах моего города
наличные деньги король
На улицах моего города
Мы верим, что то, что мы видим
На улицах моего города
Вот эта маленькая девочка
Кто рассказывает свою жизнь
На улицах моего города