Перевод текста песни Viens mon frère - Keny Arkana

Viens mon frère (оригинал)

Qui a pensé que le Phoenix ne renait pas?
Hantés par le passé on s’refait pas
Les années sont passées
Que reste-t-il des promesses gravées
Frérot j’te reconnais pas
Les yeux dans le vide et le vide dans les yeux toi qui pétait l’feu j’te vois
éteint
Toi qui pétillait j’te vois éteint
Qui sortait vainqueur de tous les pétrins
On a pas la même force quand le passé rattrape
On s’relèvera pas si on s’relève pas cash
Mon frère j’peux pas croire que t’as lâché bataille
Seul dans la zone ici tout a changé wallai
On ne soigne pas les plaies de l’enfance, faut l’accepter
Mon frère, parfois tout est injuste faut l’accepter
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
Douleur est grande ce monde n’a pas de pitié
Ceux qui te jugent et t’rejettent savent pas qui tu es
Institutionnelle brutalité, aucune égalité
Ton cœur est fatigué je sais mon frère nos cœurs sont tellement vieux
Dans tes grands yeux j’vois qu’regard anxieux
Toi qui rayonnait tant quand tu avais foi en Dieu
Tu disais croire en rien, c’est croire en eux
Et on cherchait la joix à chaque respiration
À l’instinct peut importe les estimations
Après tant de périples, de pélegrinations
L’obscurité ne peut être la destination
Mon frère lève-toi
Coup dur sur coup dur bien sûr ça rend barge
Le monde tolère mal les carences de ceux qu’ont du grandir avant l'âge
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
C’est l’heure de reprendre le chemin
Parce que tes démons tu peux vaincre
Tu l’as tu l’as toujours fait
Viens mon frère
Peu importent hier et demain
Libre de tout libre de rien
Comme tu l’as toujours fait
Viens mon frère

(перевод)

Кто думал, что Феникс не переродился?
Преследуемые прошлым, мы не переделываем себя
Прошли годы
Что осталось от выгравированных обещаний
Бро я тебя не узнаю
Глаза в пустоте и пустота в глазах ты кто пукнул в огонь я вижу тебя
вымерший
Ты, кто сверкал, я вижу, ты погас
Кто вышел победителем из любого беспорядка
У нас нет той же силы, когда прошлое настигает
Мы не встанем, если не получим деньги
Мой брат, я не могу поверить, что ты отказался от борьбы
Один в зоне, здесь все изменилось, валлаи
Ты не залечиваешь детские раны, ты должен это принять
Брат мой, иногда все несправедливо, ты должен принять это
Даже в суде ты предложил свой голос небесам
Помни, помни, помни, помни моего брата
В шторм никогда не стесняйся
Помни, помни, помни, помни моего брата
давай мой брат
Ничто не будет, как раньше
Цвет ушибленного сердца, и так мы идем дальше.
Или мы уже мертвы
Давай, давай, мой брат
Ничто не будет, как раньше
Сердце в цветах воинов, с ослепительной ясностью
Брат, мы знаем твою силу
Давай, давай, мой брат
Боль велика, этот мир не знает пощады
Те, кто судят вас и отвергают вас, не знают, кто вы
Институциональная жестокость, никакого равенства
Твое сердце устало, я знаю, брат, наши сердца такие старые.
В твоих больших глазах я вижу этот тревожный взгляд
Ты, кто сиял так ярко, когда верил в Бога
Вы сказали, что верить ни во что не значит верить в них
И мы искали радость с каждым вздохом
Инстинктивно независимо от оценок
После стольких странствий, паломничеств
Тьма не может быть целью
мой брат вставай
Жесткий удар за сильным ударом, конечно, делает баржу
Мир не терпит недостатков тех, кому пришлось повзрослеть до старости
Даже в суде ты предложил свой голос небесам
Помни, помни, помни, помни моего брата
В шторм никогда не стесняйся
Помни, помни, помни, помни моего брата
давай мой брат
Ничто не будет, как раньше
Цвет ушибленного сердца, и так мы идем дальше.
Или мы уже мертвы
Давай, давай, мой брат
Ничто не будет, как раньше
Сердце в цветах воинов, с ослепительной ясностью
Брат, мы знаем твою силу
Давай, давай, мой брат
Пришло время вернуться на правильный путь
Потому что ты можешь победить своих демонов.
у тебя всегда есть
иди мой брат
Вчера и завтра не имеет значения
Свободный от всего свободный от ничего
Как ты всегда делал
иди мой брат