Перевод текста песни V pour Vérités - Keny Arkana

V pour Vérités (оригинал)

Mesdames, Messieurs, bonsoir, voici les titres de l’actualité de ce lundi:
Des questions après l’explosion de violence hier après-midi à travers le pays,
que s’est-il réellement passé, qui sont ces milliers de militants qui se
réclament d’un mouvement pour le vivant qui ralentissent et parfois même
bloquent l’activité dans la plupart des villes, trafic perturbé,
manifestations massives, Gérard Dupain, spécialiste des questions
insurrectionnelles et des nouveaux mouvements sociaux interviendra dans ce
journal et nous apportera un…
Mesdames et messieurs, excusez pour la gêne
Coupure momentanée de votre journal télé car notre voix est HS
Besoin d’exprimer notre point de vue aux yeux du pays
Exprimer pourquoi on a clamé qu’il était urgent de désobéir
Nous ne sommes pas vos ennemis, bien qu’ennemis du système
Insurgés du règne mis en place par une bande de vipères
Nous sommes de ceux qui se sont levés
Pour dire non.
Fils de la liberté on se doit d'œuvrer
Parce que leur monde pue la mort, que tout le vivant est wanted
Qu’il ne reflète pas la grandeur que l’humanité porte en elle
Perdu dans sa quête, des regrets plein les doigts
Dites aux tortionnaires qu’on ne les laissera pas tuer notre étoile
Le sang de l'égoïsme a rempli chaque page écrite
Le même qui pourra faire du destin collectif une tragédie
Veuillez-nous excuser pour cet incident technique, il semblerait que nous ayons
quelques problèmes
Excuse les problèmes techniques.
Faut dire qu’ils ne veulent pas qu’on vous
cause
Notre lutte est légitime face à une politique d’holocauste
Qui ne changera pas les choses.
Ils ont créé les règles telles quelles
Telle et telle guerre tirant profit du sang de terre-mère
Au pied du mur, presque pris au piège
Mesdames et messieurs, ne croyez pas que les gouvernements vous protègent
Ils se préparent le terreau hors-pair du plus grand génocide
La famine dans les pays riches, répression, mais aussi
Des épidémies, peut-être pour qu’on ait peur de se rassembler
Ou juste pour biznesser un tas de vaccins empoisonnés
Peut-être avec une puce dedans, serait-ce pour de la surveillance?
Ou pour modifier nos états psychiques à l’aide de leurs fréquences
L’Occident construit des camps, l’Europe s’apprête à réinstaurer la peine de
mort
Spécialement pour les insurgés
Oh !
Qu’est-ce qu’y s’passe en régie?
Ça y est on est à l’antenne !
Mesdames et Messieurs, nous sommes selon toute vraisemblance victimes d’un
piratage malveillant les services concernés mettent d’ors et déjà tout en œuvre
pour tenter de…
Eh j’ai pas fini.
Au nom de ceux qui ne veulent plus subir
La flamme au cœur, un idéal qui ne peut cautionner vos supplices
L’espoir d’un nouveau souffle, la quête n’est pas terminée
Humanité, chaque instant est propice, contient l'éternité
Soldats de la paix, ainsi on s’interroge
D’une machine qui assassine, bénis soient ceux qui s’interposent
Ceux qui construisent autre chose
Mesdames et messieurs veuillez ouvrir les yeux car le monde sera votre propre
sort
Les cœurs sont irradiés, coffres-forts barricadés
Tous fleurons du changement finissent sous les matraques des brigadiers
Des flics armés au racisme colonial
Des principes honorables écrasés car ça ne pense qu’au dollar
Zéro au moral à force de perdre nos villes
Nourris aux films américains et à la bouffe de Tchernobyl
Putain, on a dit non à la triche des vainqueurs
Redessine demain devient peuple.
Société redevient peuple
Chers téléspectateurs, vous venez d’entendre une propagande terroriste,
faite par des personnes irresponsables, la police nous informe qu’il s’agit
d’un groupuscule connu de leurs services et qu’elle…
Mesdames et messieurs ne les écoutez pas
Pas de débats face aux dégâts
Le mensonge sort de la bouche des médias
Ils veulent nous bâillonner.
Aux tortionnaires distribuent des médailles
Le pilier le plus fonctionnel du terrorisme d'État
Coup d'éclat venu clamer à vous autres
Voyez qu’on a plein de belles choses à construire
Et que personne viendra nous sauver
Tous sonnés, dehors.
Seule la foi reste de l’or
Êtes-vous d’accord que ce monde ne reflète pas le rêve de l’homme?
Révolution intérieure dès lors qu’on comprend
Qu’il faut porter le changement dedans pour qu’il puisse éclore
Urbain sera l’exode, que le verbe nous honore
Car c’est les enfants de la terre contre les armées du veau d’or
Mesdames et messieurs nous sommes ces jeunes qu’on ghettoïse
Rappelez-vous de nos paroles lorsqu’ils nous diront terroristes
À l’antenne c'était Arka du clan des Wanted
Comme un écho d’une promesse lointaine
Dis qu’c’est des conneries !
Mesdames et Messieurs, nous réitérons nos excuses après cet acte révoltant
Nous venons de récupérer définitivement l’antenne, nous insistons sur le fait
que ce groupuscule étant extrêmement dangereux, tout ce que vous venez
d’entendre n’est naturellement que purs mensonges

V pour Vérités (перевод)

Дамы и господа, добрый вечер, вот заголовки новостей этого понедельника:
Вопросы после вспышки насилия вчера днем ​​по всей стране,
что произошло на самом деле, кто эти тысячи активистов, которые
требуют движения для живых, что замедляет, а иногда даже
блокировать активность в большинстве городов, нарушать движение транспорта,
массовые демонстрации, Жерар Дюпен, специалист по вопросам
в это вмешаются повстанцы и новые общественные движения.
дневник и принеси нам…
Дамы и господа, извините за неудобства
Временно отключите ваши теленовости, потому что наш голос вышел из строя
Нужно выразить свою точку зрения в глазах страны
Объясните, почему было заявлено, что необходимо срочно ослушаться
Мы вам не враги, хоть и враги системы
Правление повстанцев, созданных бандой змей
Мы из тех, кто восстал
Сказать нет.
Сыны свободы, мы должны работать
Потому что их мир пахнет смертью, все живое разыскивается.
Что оно не отражает того величия, которое несет в себе человечество.
Потерянный в своих поисках, сожаления в его пальцах
Скажи мучителям, что мы не позволим им убить нашу звезду.
Кровь эгоизма заполнила каждую написанную страницу
Тот самый, кто может сделать коллективную судьбу трагедией
Пожалуйста, извините нас за этот технический инцидент, кажется, что мы
некоторые проблемы
Приносим свои извинения за технические проблемы.
Должен сказать, что они не хотят тебя
причина
Наша борьба законна перед лицом политики холокоста
Кто не изменит ситуацию.
Они установили правила такими, какие они есть.
Такая-то война, наживающаяся на крови матери-земли
У стены, почти в ловушке
Дамы и господа, не думайте, что правительства вас защищают
Они готовят беспрецедентную питательную среду для величайшего геноцида
Голод в богатых странах, репрессии, но и
Эпидемии, может быть, поэтому мы боимся собраться
Или просто возиться с кучей ядовитых вакцин
Может быть, с чипом для слежки?
Или изменить наши психические состояния, используя их частоты
Запад строит лагеря, Европа собирается вновь ввести смертную казнь
мертвых
Специально для повстанцев
Ой !
Что происходит в управлении?
Всё, мы в эфире!
Дамы и господа, мы, по всей вероятности, жертвы
злонамеренный взлом заинтересованные службы уже делают все
попытаться...
Эй, я еще не закончил.
От имени тех, кто больше не хочет страдать
Пламя в сердце, идеал, который не может простить твоих мук
Надежда на глоток свежего воздуха, квест не окончен
Человечество, каждый момент благоприятен, содержит вечность
Миротворцы, так что нам интересно
Из машины, которая убивает, благословенны те, кто вмешивается
Те, кто строит что-то другое
Дамы и господа, пожалуйста, откройте глаза, потому что мир будет вашим
заклинание
Сердца облучены, сейфы забаррикадированы
Все драгоценности перемен попадают под дубинки бригадиров
Полицейские, вооруженные колониальным расизмом
Почетные принципы раздавлены, потому что он думает только о долларе
Нулевой моральный дух от потери наших городов
Питается американскими фильмами и чернобыльской едой
Черт, мы сказали нет обману победителей
Перерисовать завтра становится народ.
Общество снова становится людьми
Уважаемые зрители, вы только что услышали террористическую пропаганду,
сделано безответственными людьми, полиция сообщает нам, что это
небольшой группы, известной своими услугами, и что она...
Дамы и господа, не слушайте их
Никаких споров об ущербе
Ложь исходит из уст СМИ
Они хотят заткнуть нам рот.
Мучителям раздают медали
Наиболее функциональная опора государственного терроризма
Блеск пришел, чтобы провозгласить вам других
Смотрите, у нас есть много красивых вещей, чтобы построить
И никто не придет, чтобы спасти нас
Все звонили снаружи.
Только вера остается золотом
Согласны ли вы с тем, что этот мир не отражает мечты человека?
Внутренняя революция, как только мы понимаем
Что вы должны нести изменения внутри, чтобы они могли расцвести
Город будет исходом, да чтит нас слово
Ибо это дети земли против армий золотого тельца
Дамы и господа, мы эти молодые люди, которые живут в гетто
Помните наши слова, когда они называют нас террористами
В эфире была Арка из клана Wanted
Как эхо далекого обещания
Скажи, что это бред!
Дамы и господа, мы еще раз приносим свои извинения за этот ужасный поступок.
Мы только что вернули антенну навсегда, мы настаиваем
что эта небольшая группа чрезвычайно опасна, и все, что вы
слышать естественно чистую ложь