Перевод текста песни Élément Feu - Keny Arkana

Élément Feu (оригинал)

Je reprends du service donc on remballe les rimes hypocrites et les grands jeux
J’manie les rimes solaires au mic' je maitrise l'élément feu
J’ai fui les croisées qui m’accuse ma plume est hérétique
Car la nature est féérique
Plus ignorant sera le plus prétentieux
La haine est frénésique, l’inquisiteur reste très dangereux
La corde s'épaissit, la guillotine nous fait ses grands yeux
Je viens pas du Tennessee pour vivre faudrait être tarpin ivre?
Moi j’ai le cœur d’une cherokee pour moi le texan est archaïque
Ennemie du royaume comme si j’mappelais occitania
J’ai la rime solaire, la mémoire du passé et la plume visionnaire
La rage d’une prisonnière qu’j'évacue dans des rimes honnêtes
J’me tire au bled, j’te file ma carte grise avec un spliff au bec
Insolente comme ma ville pète le son à des kilomètres
La parole vaut de l’or alors dis leur qu’il y a pas de petites promesses
Entre les médias qui te promènent et les flics qui t’oppressent
On contourne le problème sur les nerfs car la coupe est trop pleine
Je rap comme un coup de pied dans la fourmilière
Pas d’artistes qu’on estampille, Je trahirais pas ma raison de vivre
Parait que j’effraie les maisons de disque
Dis leur que je reviens frapper invisible comme un rayon X
Il y a pas que les verreux qui s’en sortent
Il y a pas que les veinards qui ont la vie belle
Ce qui tue pas nous renforce mais enveloppe les âmes d’un habit terne
Viser en somme, rester loyale au milieu de promesses infidèles
Le monde te nique ta race violent en te chantant doucement «happy days»
Alors je salue ceux qui méditent sur un tapis de terre
La rue est en colère, le bateau coule monsieur le capitaine
Combien de pages?
Combien de rages?
Combien d' âge?
à dire que ce sera le
naufrage, trop trash si on s’arrête pas direct
Hey, pas de celles que les paillettes attirèrent
Pas venue voler la couronne à ceux et celles qui se l’attitrèrent
Trop triste, artiste, bel et bien anti système arbitraire, ingérable disent-ils
dieu merci mon cœur est resté indigène
J’ai perdu trop d’amis chers
Vendre mon âme c’est archi dead
Rassemble comme un archipel
Nous prend la tête comme Archimède
C’est la guerre des imaginaires
Du tien qui en est l’architecte
Nous ne sommes que de passages
Te trompe pas sur ce qu’est la richesse
Je rap comme un coup de pied dans la fourmilière
Pas d’artistes qu’on estampille, Je trahirais pas ma raison de vivre
Parait que j’effraie les maisons de disque
Dis leur que je reviens frapper invisible comme un rayon X

Элемент Огня (перевод)

Я снова на службе, так что мы собираем лицемерные рифмы и большие игры
Я играю солнечные рифмы на микрофоне, я осваиваю стихию огня
Я бежал с перекрестка, который обвинял меня в том, что моя ручка еретическая
Потому что природа волшебна
Чем невежественнее, тем претенциознее
Ненависть бешеная, инквизитор остается очень опасным
Веревка утолщается, гильотина смотрит на нас
Я приехал из Теннесси не для того, чтобы жить, я должен быть пьян?
У меня сердце чероки, для меня техасец архаичен
Враг королевства, как будто меня зовут Окситания
У меня есть солнечная рифма, память о прошлом и дальновидное перо
Ярость узника, которого я эвакуирую честными рифмами
Я тянусь в город, даю тебе свою серую карту с косяком в клюве
Наглый, когда мой город уходит за мили
Слова на вес золота, так что скажи им, что нет маленьких обещаний.
Между СМИ, которые вас преследуют, и полицейскими, которые вас угнетают
Обходим проблему на нервах, потому что чаша слишком полна
Я рэп как пинок в муравейнике
Нет художников, которых мы штампуем, я бы не предал свою цель жизни
Видимо, я пугаю звукозаписывающие компании
Скажи им, что я вернусь, стуча невидимым, как рентген.
Не только стеклянным головам это сходит с рук
Это не только счастливчики, которым это легко
То, что не убивает, укрепляет нас, но обволакивает души тусклой одеждой.
Стремитесь к сумме, оставайтесь верными среди неверных обещаний
Мир трахает тебя своей жестокой расой, нежно напевая тебе «счастливые дни».
Так что я приветствую тех, кто медитирует на ковре земли
Улица сердится, корабль тонет капитан
Сколько страниц?
Сколько ярости?
Сколько?
сказать, что это будет
кораблекрушение, слишком дрянной, если мы не остановимся прямо
Эй, не те, кого привлекли блестки
Не пришел украсть корону у тех, кто ее завоевал
Очень грустно, художник, действительно против произвольной системы, говорят, неуправляемой
слава богу, мое сердце осталось коренным
Я потерял слишком много дорогих друзей
Продажа моей души мертва мертва
Соберитесь как архипелаг
Принимает наши головы, как Архимед
Это война воображений
Кто из вас архитектор
Мы только переходы
Не заблуждайтесь о том, что такое богатство
Я рэп как пинок в муравейнике
Нет художников, которых мы штампуем, я бы не предал свою цель жизни
Видимо, я пугаю звукозаписывающие компании
Скажи им, что я вернусь, стуча невидимым, как рентген.