Перевод текста песни Marseille - Keny Arkana, Kalash L'Afro, RPZ

Marseille (оригинал)

Marseille, Marseille
Marseille, Marseille…
Marseille, Marseille
Marseille, Marseille…
Centre ville, M.A.R.S, pas besoin de présenter ma ville
Ça rappe depuis les premières heures microphone branché à vif
Ça rappe dans tous les coins, se rappelant du rap d’hier
3ème génération d’Mc’s arrive déjà la 4ème
Identité Marseillaise, ni New York, ni Atlanta
Nous, on reste fidèle à nous mêmes on attend pas, nous on s’en bat
On garde l’honneur des gens d’en bas, énervés ou nonchalants
Trop sincère Le numéro 1 s’appelle à jamais Luciano
Marseille, Marseille, a toujours fait vibrer la France
Fut un temps où tout l’Hexagone rappait même avec l’accent
J’en place une pour les absents, puis une autre pour tous nos anciens
Tu dis qu’on chiale, toi?
Mais ferme-la, et colle ta tête aux enceintes!
Nous, on rappe avec des principes la main sur le c oeur
Avec des principes et j’insiste, car dans dans ce biz, trop de frères qui
vacillent
Faire le fou c’est facile, rester vrai c’est fragile
M.A.R.S c’est magique un peu de c oeur qui enraye la machine
Tu verras pas venir le coup d'éclat
L'école du rap de Mars te fout des claques
Qui a dit que le rap du sud était mort?
Ici le flux est énorme
1.3, centre ville, quartiers sud, quartiers nord
Marseille atterrit dans les charts, revoilà le vaisseau spatial
Ya ceux qui restent et ceux qui partent nous c’est du vrai son de spartiate
C’est notre Histoire qui parle d’elle même, bselmek
A vouloir faire du fric mon frère, on s’est foutu dans qu’elle merde?
Des balles envoyées pêle-mêle, le son c’est la cour martiale
Les MC’s cherchent la somme, la vie de rêve, le jeu du Barça
En face d’Alger et de Casa, de ceux que ceux qui gouvernent ignorent
Trafic et Western Union, miracles et destins ignobles
Rien à prouver à personne, faut juste répéter les coups
Que ceux qui viennent pas nous péter les couilles!
Eh couz, micro ouvert, j’compte rester jusqu'à plus d’heure
Chez nous, même les voyous ont du respect et de la pudeur
Je suis de ceux qui boxent avec les crocs, comme monsieur bors avec les mots
J’traite pas avec les flûtes, avec les toxs, avec les faux
J’vide mon chargeur, vacciné et majeur
Marseillais et rajeul, de ceux qui savent rimer en levant le majeur
Tu peux pas test l’esprit rebelle, pour la ville nos écrits se lèvent
A l’heure où ceux qui touchent des primes se taisent fuck ceux qui méprisent le
J’dédie ce texte à la ville à part, cité marginale mise a part
Que de la ruse, elle est la capitale
Ma ville fout la haine aux normes attirante comme les phéromones
Bouillante comme le vélodrome et beaucoup plus ancienne que Rome
Sais-tu seulement d’où vient la dimension identitaire
De l’indépendance vécue à travers quelques millénaires
Une longue histoire d’immigration, un autre il sur l’horizon
Subissant intimidation, orgueil et trahison
A l'époque d’Hitler, ou à celle des rois tout rose
Elle a toujours levé un doigt aux bérets et aux couronnes
En ce moment ça part en couille, ça parle en douille dans la zone comme partout
ça cartonne pour de la monnaie
Rout pour les grosses structures, rien pour le mystère
La capitale de la rupture, c’est pour 2013 !

Марсель (перевод)

Марсель, Марсель
Марсель, Марсель…
Марсель, Марсель
Марсель, Марсель…
Центр города, M.A.R.S, не нужно представлять мой город
Рэп с первых часов, микрофон подключен в прямом эфире
Он рэп повсюду, вспоминая вчерашний рэп
3-е поколение Mc's уже прибывает 4-е
Марсельская идентичность, ни Нью-Йорк, ни Атланта
Мы остаемся верны себе, мы не ждем, нам все равно
Мы храним честь людей внизу, злых или беспечных
Слишком искренний номер 1 навсегда назван Лучано
Марсель, Марсель всегда волновал Францию.
Было время, когда вся Франция читала рэп даже с акцентом
Я ставлю один для отсутствующих, затем другой для всех наших старейшин
Вы говорите, что мы плачем, вы?
Но заткнись и засунь голову в динамики!
Мы рэп с принципами рука об руку
С принципами и я настаиваю, потому что в этом бизнесе слишком много братьев, которые
колебаться
Действовать с ума легко, оставаться верным хрупко
M.A.R.S это волшебство, маленькое сердце, которое останавливает машину
Вы не увидите взрыва
Марсианская школа рэпа дает тебе пощечину
Кто сказал, что южный рэп мертв?
Здесь поток огромен
1.3, центр города, южные районы, северные районы
Марсель приземляется в чартах, вот и снова космический корабль
Я. те, кто остается, и те, кто покидает нас, это настоящий спартанский звук
Наша история говорит сама за себя, бсельмек
Желая заработать денег, мой брат, мы облажались в ее дерьме?
Пули, посланные беспорядочно, звук военного трибунала
МС ищут сумму, жизнь мечты, игру Барсы
Перед Алжиром и Касой те, кого игнорируют те, кто правит
Трафик и Вестерн Юнион, чудеса и подлые судьбы
Нечего никому доказывать, просто надо повторять удары
Пусть те, кто не придет, разорвут нам яйца!
Эй, братан, открой микрофон, я планирую остаться на большее время.
У нас даже бандиты уважают и скромничают
Я из тех, кто боксирует клыками, как мистер Бор со словами
Я не занимаюсь флейтами, подделками, подделками
Я опорожняю свое зарядное устройство, привит и майор
Марселье и Раджель, из тех, кто умеет рифмовать, поднимая средний палец
Вы не можете испытать мятежный дух, для города поднимаются наши писания
В то время, когда те, кто получает бонусы, молчат, нахуй тех, кто презирает
Я посвящаю этот текст городу врозь, маргинальному городу врозь
Какая хитрость, она столица
Мой город трахает стандарты ненависти, привлекательные, как феромоны
Кипящий, как велодром, и намного старше Рима.
Ты хоть знаешь, откуда взялось измерение идентичности?
Независимость пережила несколько тысячелетий
Долгая история иммиграции, еще один взгляд на горизонт
Претерпевая издевательства, гордыню и предательство
Во времена Гитлера или во времена розовых королей
Она всегда поднимала палец на береты и короны
Щас с ума сходит, в рукаве разговаривает в зоне как и везде
это хит для перемен
Разгром для больших структур, ничего для тайны
Столица разрушения на 2013 год!