Перевод текста песни Réveillez-vous - Keny Arkana

Réveillez-vous (оригинал)

Ca pue l’injustice, et la tempête est programmée,
Tout va de plus en plus vite, oui la guerre est proclamée,
Une guerre glaciale de moins en moins discrète,
Qui s’attaque aux plus pauvres, et à ceux qui refusent d’intégrer la disquette,
On divise la populace, instaure l’Etat policier,
Sors des rangs tu mangeras la matraque de l’officier !
Nouvel Ordre OFFICIEUX, terrorisme OFFICIEL !
«Des gains multiples"pour instaurer la surveillance et la peur,
Eteins ta télé, et leurs émissions d’arriérés,
Eteins ta télé, avant d’finir complètement aliéné !
Propagande de peur pour une soumission official,
Métro boulot dodo, biométrie et fichage !
Hé !
Les rebelles croupissent en taule,
Campagne de disparition marketing pour qu’on accepte les puces dans l’corps !
Faut qu’on s’réveille car demain sera pire encore,
Les murs s’resserrent y’a de moins en moins d’espace Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice, et la tempête est pour bientôt,
Peuple aliéné, politiques qui nous mènent en bateau,
Terrorisme d'état bien concis,
Peuple exploité voué à consommer c’qu’ils construisent,
Prisons à ciel ouvert dans le crime et la norme,
Quand les frontières deviennent les barricades de la mort !
Méfie toi des miradors, des gardiens du désastre,
Méfie toi, car les arrestations deviennent des rafles,
Ils condamnent l’exclu, en propageant l’exclusion,
Exploitent les plus pauvres avant la case Expulsion !
Font la chasse à l’enfant, des CRS dans les écoles,
Wesh les voiles les dérangent mais pas les flics dans les écoles !
Si on était ensemble ils pourraient plus semer le chaos,
Nous on croit pas en leur justice nous on croit en celle de Là-haut !
Mon frère, ne perds pas la foi toi qui n’y croit plus,
On a besoin de toi, ma sœur on a besoin d’toi Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice et la tempête a commencé,
Avant même le combat, trop de frères ont renoncé !
Dis moi qu’est ce qu’on attend pour construire sans eux,
Que le soleil disparaisse ou que leurs armées soient des clones ?!
Energie nucléaire, saccageant la création,
Processus établi de déshumanisation,
Esprit rempli de subliminal bombardement,
Les plus gros médias appartiennent aux usines d’armement !
Alors comprend dans quel monde nous vivons !
Le savoir est une arme à l’heure où ils brevettent le vivant !
La science et la recherche au service de la peur,
Car un virus c’est mieux qu’une guerre pour exterminer un peuple !
N’ayons pas peur, ayons confiance en nous même,
Même la vie est avec nous Oui la vie est avec nous !
Mon frère, ma sœur on est ensemble,
Si Oui on meurt ensemble, allez on a plus l’temps Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
N’ayons pas peur car nous sommes le monde, le système n’est rien sans nous,
à nous de reprendre l’espace public, de récupérer nos rues, de reprendre en main nos quartiers,
On nique pas le système en voulant le détruire, on nique le système en construisant sans lui,
Alors construisons, reprenons nos vies en mains, car les leurs sont pleins de sang…
Echangeons, on a tous quelque chose à apporter à l’autre,
Et donnons plus nos compétences qu'à Babylone,
Donnez les à la résistance qui t’enroute, On fait tous partie de la solution,
N’oublions pas qu’on est le monde, même s’ils ont le chiffre on est plus fort
on a le nombre !
Un peuple uni ne sera jamais vaincu.

Просыпайтесь (перевод)

Несправедливостью воняет, и буря запрограммирована,
Всё идёт всё быстрее и быстрее, да объявлена ​​война,
Ледяная война все менее и менее осторожна,
Кто нападает на самых бедных и тех, кто отказывается интегрировать дискету,
Разделим население, установим полицейское государство,
Выйди из строев ты съешь офицерскую дубинку!
НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ Новый Порядок, ОФИЦИАЛЬНЫЙ Терроризм!
«Множественные победы», чтобы привить слежку и страх,
Выключите телевизор и их просроченные передачи,
Выключите телевизор, прежде чем вы полностью отчуждены!
Бойтесь пропаганды официального подчинения,
Метро работает сон, биометрия и подача!
Привет !
Мятежники томятся в тюрьме,
Исчезновение маркетинговой кампании по приему чипсов в теле!
Мы должны проснуться, потому что завтра будет еще хуже,
Стены сжимаются, места становится все меньше Эй, о!!!
Припев:
Просыпайтесь, нам объявили войну,
Пробудитесь, люди мира и дитя земли,
Просыпайся перед точкой невозврата,
Нам понадобятся все, все, все!!
Просыпайся, ведь завтра будет еще хуже,
Просыпайтесь, пока нам не вставили чипсы!
Проснись, на кону вся наша жизнь,
Вставай, вставай!
Несправедливостью воняет, и гроза скоро грядет,
Отчужденные люди, политика, которая ведет нас на лодке,
Хорошо лаконичный государственный терроризм,
Эксплуатируемые люди, посвятившие себя потреблению того, что они строят,
Тюрьмы под открытым небом в преступлении и норме,
Когда границы становятся баррикадами смерти!
Остерегайтесь сторожевых башен, хранителей бедствий,
Осторожно, ведь аресты становятся облавами,
Они осуждают исключенных, пропагандируют исключение,
Эксплуатируйте самых бедных до ящика изгнания!
Охота на ребенка, CRS в школах,
Их беспокоят вуали, но не менты в школах!
Если бы мы были вместе, они не могли бы вызвать больше хаоса,
Мы не верим в их справедливость, мы верим в Наверху!
Брат мой, не теряй своей веры, ты, кто больше в нее не верит,
Ты нужна нам, сестра, ты нужна нам Эй, о!!!
Припев:
Просыпайтесь, нам объявили войну,
Пробудитесь, люди мира и дитя земли,
Просыпайся перед точкой невозврата,
Нам понадобятся все, все, все!!
Просыпайся, ведь завтра будет еще хуже,
Просыпайтесь, пока нам не вставили чипсы!
Проснись, на кону вся наша жизнь,
Вставай, вставай!
Несправедливостью воняет и буря началась,
Еще до боя слишком много братьев сдались!
Скажи мне, что мы ждем, чтобы построить без них,
Солнце исчезает или их армии - клоны?!
Ядерная энергия, разрушающая творение,
Налажен процесс дегуманизации,
Разум наполнен подсознательной бомбардировкой,
Крупнейшие СМИ принадлежат оружейным заводам!
Так поймите, в каком мире мы живем!
Знания - оружие в то время, когда патентуют живых!
Наука и исследования на службе у страха,
Потому что вирус лучше войны на уничтожение народа!
Не будем бояться, будем верить в себя,
Даже жизнь с нами Да жизнь с нами!
Мой брат, моя сестра, мы вместе,
Если да, мы умрем вместе, давай, у нас нет времени Эй, о!!!
Припев:
Просыпайтесь, нам объявили войну,
Пробудитесь, люди мира и дитя земли,
Просыпайся перед точкой невозврата,
Нам понадобятся все, все, все!!
Просыпайся, ведь завтра будет еще хуже,
Просыпайтесь, пока нам не вставили чипсы!
Проснись, на кону вся наша жизнь,
Вставай, вставай!
Не будем бояться, ведь мы мир, система без нас ничто,
мы должны вернуть общественное пространство, восстановить наши улицы, вернуть наши кварталы,
Мы не трахаем систему, желая ее разрушить, мы трахаем систему, строя без нее,
Так давайте строить, давайте вернем себе наши жизни, потому что они полны крови...
Давай поговорим, нам всем есть что друг другу принести,
И отдать наши умения больше, чем Вавилону,
Отдайте их сопротивлению, которое сбивает вас с толку, Мы все часть решения,
Давайте не будем забывать, что мы мир, даже если у них есть номер, мы сильнее
у нас есть номер!
Единый народ никогда не будет побежден.