Перевод текста песни La mère des enfants perdus - Keny Arkana

La mère des enfants perdus (оригинал)

je suis celle qui accueille
les momes en mal d amour qui se perdent bien souvent dans ma gueule
ceux qui demeurent sans reperes
gosses de familles detruites, ils me prennent comme mere pour avoir des freres
je deviens celle avec qui ils passent le plus de temps
et ils sont fiers d etre de mes enfants
ils portent mes couleurs dorenavant
ils doivent prouver qu ils sont dignes de mon rang
me prouver à moi en prouvant à leurs freres
qu ils en ont dans le froc en provoquant l enfer
qu ils puissent etoffer leurs palmares,
pour alimenter le pacte,
jusqu à ce qu ils se perdent dans leurs prouesses
je leurs ai inculqué qu il y a ni bien ni mal
juste des faibles et des forts à l instinct animal
parce que dans mes arteres coule la jungle
c est chacun pour soi et tous sur celui qui va geindre!
(REFRAIN)
je suis la rue
la mere des enfants perdus
qui se chamaillent entre mes vices et mes vertus
je suis la rue
celle qui t enseigne la ruse
viens te perdre dans mon chahut!
(bis)
viens!
tu m as choisie comme mere quand tu es en vadrouille
reste avec moi quitte les bancs scolaires j t apprendrais la debrouille
tu n as pas d place dans leur monde
mais ici je t en donne une
à toi de la garder, du ciment tu peux faire fortune!
conduis toi comme un roi, le reste viendra
j suis avec toi mais faut honorer le pacte souviens toi!
je t enseignerais l agilite pour dompter la chance
j ai compose la chanson celle où le diable mene la danse!
coeur orphelin, je t offrirais des sensations
des jerricanes d adrenaline pour assouvir tes tentations
tes parents vont me maudir, alors sans une excuse
pour moi tu vas les faire souffrir, je serais la cause de vos disputes, moi
qui t accueille à bras ouverts si tu prends la porte
viens!
j t offrirais d l argent à t faire et pleins d potes
qui seront tes compagnons, tes freres,
car mes fils aveugles c est à coeur joie que vous sombrerez dans mes vices!
(REFRAIN)
pour monter en grade c est vol, deale, cambute, devalise,
mais non balise pas ça t aide à futer ta malice
mais realise que si tu t fais pincer
tu n as plus d valeurs à mes yeux
tu seras seul moi mes enfants sont nombreux
mais meme en taule
tu seras fier d etre un de mes momes
moi qui est gache ta vie en te façonnant dans mon monde
je t ai detourné des tiens
ta famille, tes etudes,
et toi tu me chantes des louanges,
certains font meme des raps sur moi!
bon à convaincre les indecis qui doutent de mes vertus,
je suis la mere diabolique des enfants perdus,
certains y ont laisser leur vie, si jeune, est ce dur à croire?!
mort pour l honneur, pour le pacte, mort pour la gloire!
je suis la rue, sans scrupules et sans coeur
je me nourris de ces âmes perdues,
si jeunes et en pleurs,
en manque d amour, je suis le recours de ces gosses en chagrin,
laisse pas traîner ton fils, sinon il deviendra le mien!
(REFRAIN)
la rue t eleve et te tue
c est pas ta mere et si tu creves elle aura d autres enfants
la mort ou la prison
le laisse pas chercher ailleurs l amour qui devrait avoir dans tes yeux (bis)

Мать потерянных детей (перевод)

Я тот, кто приветствует
томящиеся от любви мамы, которые часто теряются у меня во рту
те, кто остался без ориентиров
дети из разрушенных семей, они принимают меня за мать, чтобы иметь братьев
Я становлюсь тем, с кем они проводят больше всего времени
и они гордятся тем, что они мои дети
теперь они носят мои цвета
они должны доказать, что достойны моего звания
докажи мне себя, доказав своим братьям
что у них в штанах вызывая ад
что они могут расширить свой послужной список,
подпитывать пакт,
пока они не потеряются в своей доблести
Я внушал им, что нет ни правильного, ни неправильного
просто слабый и сильный по животному инстинкту
потому что в моих артериях бегут джунгли
это каждый сам за себя и все на кого ныть собирается!
(ХОР)
я улица
мать потерянных детей
кто ссорится между моими пороками и моими достоинствами
я улица
тот, кто учит вас обману
давай потеряйся в моих криках!
(бис)
приходить!
ты выбрал меня своей матерью, когда ты на улице
останься со мной, брось школьную скамью, я научу тебя, как обходиться
тебе нет места в их мире
но здесь я даю вам один
это зависит от вас, чтобы сохранить его, цемент вы можете сделать состояние!
веди себя как король, остальное приложится
Я с тобой, но должен соблюдать пакт, помни!
Я научу тебя ловкости, чтобы приручить удачу
Я сочинил песню, где дьявол ведет танец!
сиротское сердце, я подарю тебе ощущения
канистры адреналина, чтобы удовлетворить ваши искушения
Твои родители собираются проклясть меня, так что без оправдания
за меня ты заставишь их страдать, я буду причиной твоих споров, я
кто приветствует вас с распростертыми объятиями, если вы входите в дверь
приходить!
Я бы предложил вам деньги, чтобы сделать и много друзей
кто будет твоими товарищами, твоими братьями,
ибо мои слепые сыновья с радостью погрязнут в моих пороках!
(ХОР)
подняться в звании - это воровство, сделка, магазин, грабеж,
но не помечайте это поможет вам futer ваш злой умысел
но поймите, что если вас поймают
у тебя больше нет ценности в моих глазах
ты будешь одна я мои дети много
но даже в тюрьме
ты будешь гордиться тем, что ты одна из моих мам
я, который тратит твою жизнь впустую, формируя тебя в моем мире
Я увел тебя от твоего
твоя семья, твоя учеба,
и ты поешь мне дифирамбы,
некоторые даже читают рэп обо мне!
хорош в убеждении колеблющихся, сомневающихся в моих добродетелях,
Я злая мать потерянных детей,
некоторые отдали там жизнь, такие молодые, неужели трудно поверить?!
умер за честь, за договор, умер за славу!
Я улица, беспринципная и бессердечная
Я питаюсь этими потерянными душами,
такой молодой и в слезах,
в недостатке любви я прибежище этих детей в горе,
не оставляй своего сына лежать без дела, иначе он станет моим!
(ХОР)
улица поднимает тебя и убивает
она не твоя мать и если ты умрешь у нее будут другие дети
смерть или тюрьма
не позволяй ему искать в другом месте любовь, которая должна быть в твоих глазах (дважды)