Перевод текста песни Capitale de la rupture - Keny Arkana

Capitale de la rupture (оригинал)

M.A.R.S.E.I.2L.E.
est à la une !
J'reconnais plus ma ville
Je ne reconnais plus ma rue
Où est mon centre ville ?
Celui d'avant à disparu !
QN QS CV !
à tous ces enfants de la Lune
À nos rues indomptées génération du grabuge!
Ma ville entière a sombrée, soumis, hombre
Pour en faire une belle ville de la côte d'Azur!
Marseille City en chantier dernier coup de massue!
En faveur de leurs modèles
Des dossiers sous leurs cocktails, grotesque
À l'heure où mes frères saluent
Pendant qu'ils construisent leurs hôtels plus belle
Est ma ville que dans vos têtes
Marseille refaite à notre insu
Petit délit mange de longues peines
Aux Baumettes ou à Luynes
Pour pas grand chose dorénavant on te fera tuer
Qu'est-ce qu'est d'venue la Joliette après expulsions par centaines ?
Certainement pas c'qu'on aurait voulu
Où est passée la ville du Bled ?
Paraît que ce temps est révolu
Capitale de la culture Européenne
Si c'était une blague c'est sûr qu'on ne l'aurait pas cru
Marseille redessinée par Euromed
Venu chambouler toute la culture de la ville
L'écart se creuse ressent la frac' 'ture
Qui s'ouvre Mar' 'seille !
Capitale de la rupture : Marseille
Capitale de la rupture : Marseille (j'aime Marseille d'avant)
Capitale de la rupture : Marseille
Capitale de la rupture : Marseille
Trop peu sont opposés aux côlons de la belle cité de Phocée
Tous leurs plans ne sont qu'à l'opposé
De la tradition de l'esprit
De la ville millénaire qui a toujours rassemblé les communautés
Terre d'accueil ouvert à l'autre, rebelle aux rois
Terre d'asile des apôtres commence à la porte de l'Orient
Elue capitale de la culture d'Europe !
M.A.R.S.E.I.2L.E.
est à la rue
J'reconnais plus ma ville paraît qu'elle est d'venue bien huppe
Choc que des cultures 2013 pris de vitesse
Flics et cameras à chaque coin de rue
Expulsés pour du business compte ceux qui restent :
Esprit démolis comme ces murs qu'on a toujours tenus
Alors j'dédicace les p'tites teignes antisystèmes
Qu'on souhaite en cage ou pire qu'est ce que les miens vont devenir ?
Nos rues se remplissent de tristesse...
Un genre d'Apartheid se dessine
La zone c'était pas que l'ivresse...
La camaraderie, la vraie, la joie
Y'avait pas d'carabines !
Kalash XS ici la jeunesse est en péril
Rien n'est fait pour elle et ça c'est vrai depuis des piges
Entassés dans des blocs la seule issue c'est dans le shit
Plus d'place dans les réseaux donc ça tire dans le vif
Refont nos quartiers et nous virent
Pendant que la misère s’accroît
Tranquille se pavanent les touristes
Pendant que mes frères sont au placard
Partout les caméra nous fixent
Pour mieux aseptiser chaque place et l'identité de la ville Marseille!
Capitale de la rupture *Marseille*
Capitale de la rupture *Marseille "J'aime Marseille d'avant"*
Capitale de la rupture *Marseille*
Capitale de la rupture *Marseille*

Столица распада (перевод)

М.А.Р.С.Е.И.2Л.Э.
есть на одном!
Я больше не узнаю свой город
Я больше не узнаю свою улицу
Где мой центр города?
Тот, что был раньше, ушел!
QN QS Резюме!
всем этим детям Луны
На наши дикие улицы порождения беспредела!
Весь мой город утонул, покорный, хомбре
Сделать из него красивый город на Лазурном берегу!
Строящийся Марсель Сити последний удар!
В пользу своих моделей
Файлы под свои коктейли, гротеск
В то время, когда мои братья приветствуют
Пока они строят свои лучшие отели
Мой город только в твоих головах
Марсель переделан без нашего ведома
Мелкие обиды съедают длинные предложения
В Baumettes или Luynes
Отныне мы не будем тебя убивать
Что случилось с La Joliette после сотен выселений?
Конечно не то, что мы хотели бы
Куда делся город Блед?
Кажется, что время закончилось
Столица европейской культуры
Если бы это была шутка, мы бы точно не поверили
Марсель в новом дизайне от Euromed
Пришел, чтобы встряхнуть всю культуру города
Разрыв расширяется, чувствуется перелом
Что открывает Mar' 'seille!
Столица разрыва: Марсель
Столица разрыва: Марсель (раньше я любил Марсель)
Столица разрыва: Марсель
Столица разрыва: Марсель
Слишком немногие выступают против поселенцев прекрасного города Фокеи.
Все их планы как раз наоборот
Из традиции духа
Из тысячелетнего города, который всегда объединял общины
Земля приветствия открыта для других, бунтовать против королей
Земля убежища апостолов начинается у восточных ворот
Избрана культурной столицей Европы!
М.А.Р.С.Е.И.2Л.Э.
находится на улице
Я больше не узнаю свой город, кажется, он стал очень хохлатым
Шок, охвативший культуру 2013 года
Полицейские и камеры на каждом углу
Высланными по делам считаются оставшиеся:
Дух разрушен, как эти стены, которые мы всегда держали
Так что я посвящаю маленьких антисистемных мотыльков
То, что мы желаем в клетке или хуже того, что станет с моей?
Наши улицы наполнены грустью...
Своеобразный апартеид обретает форму
В зоне было не только пьянство...
Товарищество, настоящее, радость
Не было винтовок!
Калаш XS тут молодежь в группе риска
Ничего не делается для нее, и это было правдой в течение многих лет
Свалены в блоки, единственный выход - в хэше
В сетях больше нет места, поэтому он быстро втягивается
Переделайте наши апартаменты и уволите нас.
В то время как страдание растет
Тихо расхаживают туристы
Пока мои братья в шкафу
Повсюду камеры смотрят на нас
Чтобы лучше продезинфицировать каждую площадь и идентичность города Марселя!
Столица разрыва *Марсель*
Столица разрыва *Марсель «Я любил Марсель раньше»*
Столица разрыва *Марсель*
Столица разрыва *Марсель*