Перевод текста песни Le missile suit sa lancée - Keny Arkana

Le missile suit sa lancée (оригинал)

Dis-leur que c’est l’heure que l’missile rentre dans la machine.
Ma rage.
Sa maison mère, dis leur qu’ils ne pourront pas fliquer mon anarchie.
Dis-leur que j’suis trop à cran pour me formater, tu captes?
Que j’suis pas une rappeuse mais une contastaire qui fait du rap
Dis-leur que ca vient du 13. M.A.R.S pour les villes en détresse
Anti-système.
Les miens m’ont dit «ma soeur, mais dis-leur qu’on les crêves!»
Dis-leur que j’aurais le point levé jusqu’a ce qu’on vienne m’abattre
Que c’est l’heure de choisir son clan.
La liberté d’expression en cavale
Dis-leur que j’en ai rien à péter des stars!
Marginale à la plume énervée.
Stp ne m’met pas sur un pied d’estale
Anonyme dans la masse avec un haut-parleur
Dis-leur qu’on croit en la justice du ciel, et pas en la leur !
Dis-leur que j’suis pas de celles qui ne penses qu’a raller
J’essaye de filer de la force par la foi, pas facile avec un coeur balafré
Mon rap continue d’avancer sans une esquive
Le missile est lancé ca j’te l’ai annoncé dans une Esquisse
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés, le coeur des opprimés
Dis-leur que c’est l’heure, dis-leur qu’on nous a trop endoctrinés
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés qui ne veulent plues être passifs
Dis-leur que c’est l’heure.
Dis-leur car mon rap connait sa cible
Dis-leur que mon rap est un appel à résister
Dis-leur que j’appartiens qu'à mes idées
Irrécupérable c’est plus que décidé
Dis-leur que j’me fous de leurs médailles et d’leurs galons
Que mon rap est ma came seulement si mon coeur est mon garrot
Dis-leur que c’est trop tard désamorcer l’engin
Qui vole au dessu de Babylone, representant la rage de soeurs et des frangins
La rage !
Tous les oubliés du monde
Tapant derrière les portes verrouillées, parfois l’envie de tout piller nous
monte !
Dis-leur que l’thermometre à pété dans l’incendie
Elevés dans la violence du systèmen, dis-leur qu’on l’a bien sentie
Dis-leur que mon rap est ma revanche
J’envoie le missile dans la machine
Avec la folie de croire qui lui explosera dans le ventre!
Dis-leur que c’est ma seule raison de sauter dans le vide
Où que j’atterisse ca sera avec la rage du peuple dans le bide
Dis-leur que j’men vais flinguer les sentinelles
Apelle-moi la Marseillaise, plus révolutionnaire que ton chant sanguinaire!
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés, le coeur des opprimés
Dis-leur que c’est l’heure, dis-leur qu’on nous a trop endoctrinés
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés qui ne veulent plues être passifs
Dis-leur que c’est l’heure.
Dis-leur car mon rap connait sa cible
Dis-leur que c’est sincère dès lors que ma plume s’exprime
Rage ancestrale dis-leur que le rap a perdu ses esprits
Dis-leur que c’est mes tripes que j’te sers avec du style
Que même signée en maison de disques, j’viens tirer sur ton industrie!
Dis-leur que j’oublie rien.
Dis-leur que je reste sur ma rive
Heureuse de faire stresser les fils de chien qui insultent ma ville!
Dis-leur que si la vie me réserve la gloire j’ai pas trop hate
Laisse moi dans mon maquis car le moove hip hop c’est bien trop hype!
Dis-leur que j’avance la ou les traitres rechignent
Si t’es down fais tourner le son
Moi j’cherche le nombre et pas le chiffre!

Ракета идет своим ходом (перевод)

Скажи им, что пора ракете войти в машину.
Моя ярость.
Его материнская компания, скажи им, что они не могут следить за моей анархией.
Скажи им, что я слишком на взводе, чтобы форматировать себя, понимаешь?
Что я не рэпер, а протестующий, который читает рэп
Скажи им, что это из 13. M.A.R.S для городов, терпящих бедствие.
Антисистема.
Моя сказала мне: «Сестра, скажи им, что мы их убиваем!»
Скажи им, что я буду отстаивать свою точку зрения, пока они не придут и не застрелят меня.
Пришло время выбрать свой клан.
Свобода слова на свободе
Скажи им, что мне плевать на звезды!
Злой перо маргинал.
Пожалуйста, не ставьте меня в тупик
Аноним в толпе с громкоговорителем
Скажи им, что мы верим в небесную справедливость, а не в их!
Скажи им, что я не из тех, кто думает только о сплочении
Я пытаюсь вращать силу верой, нелегко с израненным сердцем
Мой рэп продолжается без уловок
Запущена ракета, о которой я сообщил вам в Скетче
Скажи им, что ракета вот-вот войдет в Матрицу.
Повстанцы, потому что их стандарты осуждают
Скажи им, что это песня забытых, сердце угнетенных
Скажи им, что пришло время, скажи им, что нам слишком промыли мозги
Скажи им, что ракета вот-вот войдет в Матрицу.
Повстанцы, потому что их стандарты осуждают
Скажи им, что это песня забытых, которые больше не хотят быть пассивными.
Скажи им, что пора.
Скажи им, потому что мой рэп знает свою цель
Скажи им, что мой рэп - это призыв к сопротивлению.
Скажи им, что я принадлежу только своим идеям
Неисправимое это более чем решено
Скажи им, что мне плевать на их медали и нашивки.
Что мой рэп - моя камера, только если мое сердце - мой жгут
Скажи им, что уже слишком поздно обезвреживать устройство.
Кто летает над Вавилоном, представляя ярость сестер и братьев
Ярость!
Весь мир забыт
Стук в запертые двери, иногда желание ограбить нас
подниматься!
Скажи им, что градусник пукнул в огонь
Выросшие в жестокости системы, скажите им, что мы это почувствовали.
Скажи им, что мой рэп - моя месть.
Я посылаю ракету в машину
С безумием веря, что взорвется у него в животе!
Скажи им, что это моя единственная причина прыгнуть в пустоту.
Где бы я ни приземлился, это будет с яростью людей в животе
Скажи им, что я буду стрелять в часовых.
Назовите меня Марсельезой, более революционной, чем ваша кровожадная песня!
Скажи им, что ракета вот-вот войдет в Матрицу.
Повстанцы, потому что их стандарты осуждают
Скажи им, что это песня забытых, сердце угнетенных
Скажи им, что пришло время, скажи им, что нам слишком промыли мозги
Скажи им, что ракета вот-вот войдет в Матрицу.
Повстанцы, потому что их стандарты осуждают
Скажи им, что это песня забытых, которые больше не хотят быть пассивными.
Скажи им, что пора.
Скажи им, потому что мой рэп знает свою цель
Скажи им, что это искренне, когда моя ручка говорит
Ярость предков говорит им, что рэп сошел с ума
Скажи им, что это мои кишки, что я служу тебе стильно.
Вот даже подписался на звукозаписывающий лейбл, я пришел снимать вашу индустрию!
Скажи им, что я ничего не забыл.
Скажи им, что я остаюсь на своем берегу
С удовольствием напугаю собачьих сыновей, оскорбляющих мой город!
Скажи им, что если жизнь оставит мне славу, я не буду слишком ждать
Оставь меня в моем маки, потому что хип-хоп слишком шумный!
Скажи им, что я продвигаюсь туда, куда упираются предатели.
Если вы упали, включите звук
Я ищу номер, а не номер!