Перевод текста песни Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Tout tourne autour du Soleil (оригинал)

La vie m’a dit «Sèche tes larmes, le Ciel ne se venge pas
Reste toi, soit forte ou le monde te changera
Accroche-toi à ta flamme et transmute la fable
Relève-toi vite à chaque fois que ce monde te fait un croche-patte
Ne cultive pas la haine ou elle te mangera
Guéris car si tu es mal en toi-même ce sera pareil autre part
Si tu cherches un coupable, regarde-toi dans la glace
Ta réalité tu la fais, elle n’est rien d’autre qu’une question d’octave»
La vie m’a dit «Le bonheur dépend de ton regard
De ce que tu dégages, ceux qui n’ont pas peur du vide ne tombent pas
Car la peur attire tout à elle, magnétique
Les erreurs se répètent parce qu’on cultive l’amnésie»
Elle m’a dit «Ne juge pas, évite les poncifs
Canalyse tes analyses car tes pensées te construisent
Ne banalise jamais, tout est unique, médite ça
Et si tu ne sais où aller, recueille-toi le Ciel te guidera»
La vie m’a dit qu’elle était plus grande que tout ce que l’on croit
Abondante, on l’imagine austère
Elle m’a dit «ma puissance est en toi
Fais le vide et retrouve-la, fais le vite et retrouve-toi»
Lumière divine oui plus grande que tout ce que l’on voit
Enfant oublié de notre Terre
Elle m’a dit «Le soleil est en toi et tout tourne autour du soleil»
La vie m’a dit «Ecoute les mots que je te souffle
Prends-toi en main plutôt qu’appeller au secours
Ancre-toi dans le présent et son mouvement
Apprendre à donner vraiment c’est ne rien attendre en retour
Rien n’est trop tard si tu crois t'être trompé de route
Ecoute l’intuition, elle fera disparaître le doute
Elle te relie à toi-même, te délivre
Chaque humain voué à briller que le Ciel te bénisse»
La vie m’a dit «N'aies pas peur de te tromper
Les erreurs font grandir et puis faut oser pour être entier
Y’a que toi qui décidera du sens de ton sentier
De lâcher prise, de résister, de voir la vie avec un grand V
Seul l’amour peut guérir et ça personne ne pourra te l’enlever
Maîtrise ton esprit, tout ce que tu vis, tu l’as engendré»
Elle m’a dit «Ne te rends pas, ton âme ne se vend pas
Aime tout ce qui vit et tout ce qui vit te le rendra»
La vie m’a dit «Crois en toi, rien n’est impossible
Fuis l’orgueil, c’est par lui que les coeurs s’appauvrissent
Reste intègre fille de la Terre, mensonge ne sera jamais vérité,
même si des foules entières l’applaudissent
Parle vrai pas comme ces mots qu’on a trop dit
Si tu n’ouvres pas ton coeur, comment veux-tu que la lumière s’introduise?
Reste fidèle à tes conviction, aime sans condition»
Elle m’a dit «Pose-toi les bonnes questions»
La vie m’a dit «Toi seule connait tes rêves
Préserve-les car les dévoiler c’est risquer de les perdre
T’accroches à rien, ici-bas tout est éphémère
Reste près de ton coeur même si tu passes par les ténèbres
Tout part de toi, ta réalité te reflète
Parce que l’on voit ce que l’on croit et que l’on est ce que l’on souhaite
Être»
La vie m’a dit «Ose-moi, reconnais-toi en l’Autre, car l’Autre est un autre toi»
La vie m’a dit «N'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées, car d’elles émane chaque mot puis chaque geste
Ma fille les germes du concret fleurissent d’abord dans la tête
Enfant de la Terre tu portes le secret de la vie»
Yeah
Tout tourne autour du soleil mais pas autour du nombril de l’Homme
Han
Le soleil est en toi

Все вращается вокруг Солнца (перевод)

Жизнь сказала мне: «Вытри слезы, небо не мстит
Оставайся собой, будь сильным или мир изменит тебя
Держись за свое пламя и трансмутируй басню
Вставай быстро каждый раз, когда этот мир сбивает тебя с толку.
Не культивируйте ненависть, иначе она вас съест
Выздоравливай, потому что если ты ошибаешься в себе, то будет то же самое где-то еще.
Если ищешь виновника, посмотри в зеркало
Ты создаешь свою реальность, это не что иное, как вопрос октавы».
Жизнь сказала мне: «Счастье зависит от твоего взгляда
От того, что отпускаешь, не падают те, кто не боится высоты
Потому что страх притягивает к себе все, магнитный
Ошибки повторяются, потому что мы культивируем амнезию.
Она сказала мне: «Не суди, избегай клише.
Анализируйте свои анализы, потому что ваши мысли строят вас
Никогда не банальствуйте, все уникально, подумайте об этом
И если ты не знаешь, куда идти, соберись, Небеса направят тебя».
Жизнь сказала мне, что она больше, чем ты думаешь
Обильный, мы представляем его строгим
Она сказала мне: «Моя сила в тебе
Очисти его и найди ее, очисти его и найди себя"
Божественный свет да больше, чем что-либо увиденное
Забытый ребенок нашей Земли
Она сказала мне: «Солнце в тебе, и все вращается вокруг солнца».
Жизнь сказала мне: «Слушай слова, которые я тебе шепчу
Берите на себя ответственность, а не зовите на помощь
Закрепите себя в настоящем и его движении
Учитесь по-настоящему отдавать, ничего не ожидая взамен
Ничего не поздно, если вы думаете, что свернули не туда
Прислушайтесь к интуиции, она заставит сомнения исчезнуть
Это связывает вас с собой, избавляет вас
Каждому человеку суждено сиять, да благословят вас небеса».
Жизнь сказала мне: «Не бойся ошибаться
Ошибки заставляют вас расти, и тогда вы должны осмелиться быть целым
Только ты будешь определять направление своего пути
Отпустить, устоять, увидеть жизнь с большой буквы
Только любовь может исцелить, и никто не может ее отнять.
Управляй своим разумом, все, чем ты живешь, ты породил».
Она сказала: «Не сдавайся, твоя душа не продается
Любите все живое, и все живое будет любить вас».
Жизнь сказала мне: «Поверь в себя, нет ничего невозможного.
Беги от гордыни, от нее обедняются сердца
Держись прямо, дочь Земли, ложь никогда не будет правдой,
даже если ему аплодируют целые толпы
Не говорите правду, как те слова, которые были сказаны слишком много
Если вы не откроете свое сердце, как вы хотите, чтобы свет вошел?
Оставайтесь верными своим убеждениям, любите безоговорочно.
Она сказала мне: «Задавай себе правильные вопросы».
Жизнь сказала мне: «Только ты знаешь свои мечты
Сохраните их, потому что раскрыть их — значит рискнуть их потерять.
Ни за что не цепляйся, здесь внизу все эфемерно
Оставайтесь рядом со своим сердцем, даже если вы идете сквозь тьму
Это все о вас, ваша реальность отражает вас
Потому что мы видим то, во что верим, и мы то, что хотим
Быть"
Жизнь сказала мне: «Осмеливайся, узнай себя в Другом, потому что Другой — это другой ты».
Жизнь сказала мне: «Не забывай магию мудрости
Укроти свои мысли, потому что из них исходит каждое слово, каждый жест
У моей дочери семена бетона сначала расцветают в голове
Дитя Земли, ты несешь тайну жизни"
Да
Все вращается вокруг солнца, но не вокруг пупка человека
Хан
Солнце в тебе