Перевод текста песни Parole vraie / Projecteurs - Keny Arkana

Parole vraie / Projecteurs (оригинал)

La princesse est morte dans mon conte de fées, injustice, j’ai poussé en
réaction
Quand j’regarde la vitre, je vois mon reflet mais surtout je vois l'évasion
Enfant de la terre, pas de ton monde refait qui ne jure que par la délation
Enfant des bas-fonds, invitée à ton râtelier, j’te répondrai par la négation
Désintégrée avant même l’intégration, fille de toutes les nations
J’respecte l’humain, peu importe son pedigree ou son appellation
J’pourrai pas citer toutes les aberrations, déconnectées du reste de la création
Mon rap cherche l’interaction, sensible à la noblesse des belles actions
Sensibles aux paroles vraies
Les mots qui viennent du cœur ne sont jamais désaccordés
Même s’ils sont toujours réducteurs
Alors seul le geste est altruiste
Accompli en silence car l’essentiel ne fait pas d’bruit
Wow, wow, wow, wow
Paraît que j’suis fichée subversive, paraît qu’j’suis sur la liste
Pourtant j’ai jamais craqué, gratté, ni braqué de buraliste
Métisse de toutes les tribus, je rallie à la sagesse qui fut jadis
Regarde le pays s’insurger comme si la France entière était devenue zadiste
Comme d’hab, les médias nous salissent, oui et les élites détruisent le monde
En direct de l’asphyxie où on s’fait gazer jusqu'à l'épuisement
L’urgence est palpable, alors ça s’bagarre, y a plus d'éthique, non
Camarade, discerne librement qui te parle vrai et qui te ment
Sensibles aux paroles vraies
Les mots qui viennent du cœur ne sont jamais désaccordés
Même s’ils sont toujours réducteurs
Alors seul le geste est altruiste
Accompli en silence car l’essentiel ne fait pas d’bruit
Wow, wow, wow, wow
(On a retrouvé la parole)
(On a retrouvé la parole)
R.A.P.
je ferai mon deuil, à tous ceux qu’ont compris mon œuvre
C’est votre amour qui a fait mon bonheur mais on ne peut guérir là où on meurt
Que me pardonnent ceux qui m’en veulent, que m’comprennent ceux qui m’aiment,
oui
Solitaire comme l’ermite, j’me régénère qu'à l’air libre
Entre le vide et le vertige d’un monde pernicieux
Trop brute pour le vernis, je n'écoute pas les humains, mehlich
Respecte car je persiste, m’en veux pas si j’ai l’air triste
Enfant des étoiles, trouve-moi dans ma zone, j’ai fui le prestige
Ils comprennent pas que j’aie fui les projecteurs
Ils comprennent pas que j’aie fui les projecteurs
Ils comprennent pas que j’aie fui les projecteurs
Ils comprennent pas, ils comprennent pas que j’aie fui les projecteurs
R.A.P.
je ferai mon deuil, à tous ceux qu’ont compris mon œuvre
C’est votre amour qui a fait mon bonheur et j’crois bien que ça a guéri mon cœur
Que me pardonnent ceux qui m’en veulent, que m’comprennent ceux qui m’aiment,
oui
Entre éphémère et éternité, mille fois j’suis morte dans la même vie
J’accomplis ma destinée, affronte c’que j’peux pas esquiver
À la base, on voulait juste respirer, prison à ciel ouvert et le monde reste
c’qu’il est
Vilain petit canard qu’on a sous-estimé deviendra cygne aux plumes d’or
Le cœur sous la pluie, introspection à chaque fois qu’je mate la lune dehors
Wow, wow, wow, oh
Ils comprennent pas que j’aie fui les projecteurs
Qu'à la gloire moi j’ai préféré rester au secteur
Ils comprennent pas que j’aie fui les projecteurs
Ils comprennent pas, ils comprennent pas que j’aie fui les projecteurs

Parole vraie / Projecteurs (перевод)

Принцесса умерла в моей сказке, несправедливость, я толкнула
реакция
Когда я смотрю в окно, я вижу свое отражение, но прежде всего я вижу побег
Дитя земли, а не твоего переделанного мира, который клянется только доносом
Дитя низин, приглашенное на твою стойку, я отвечу тебе отрицанием
Распался еще до интеграции, дочь всех народов
Я уважаю человека, независимо от его происхождения или имени
Я не мог назвать все аберрации, оторванные от остального творения
Мой рэп ищет общения, чувствителен к благородству добрых дел
Чувствителен к истинным словам
Слова от сердца никогда не фальшивят
Даже если они всегда редуктивны
Так что только жест альтруистический
Совершено в тишине, потому что главное не шумит
Вау, вау, вау, вау
Видимо я застрял диверсант, видимо я в списке
Но я никогда не ломал, не царапал и не грабил табачную лавку.
Смешанная раса всех племен, я объединяюсь с мудростью, которая когда-то была
Наблюдайте, как страна поднимается, как будто вся Франция стала задистской
Как обычно СМИ нас марают, да и элиты разрушают мир
Живи от удушья, где нас доводят до изнеможения
Срочность ощутима, так что это борьба, больше нет этики, нет
Товарищ, свободно различай, кто говорит тебе правду, а кто тебе лжет.
Чувствителен к истинным словам
Слова от сердца никогда не фальшивят
Даже если они всегда редуктивны
Так что только жест альтруистический
Совершено в тишине, потому что главное не шумит
Вау, вау, вау, вау
(Мы нашли слово)
(Мы нашли слово)
РЭП.
Я буду оплакивать всех, кто понял мою работу
Твоя любовь сделала меня счастливым, но ты не можешь исцелиться там, где умираешь.
Да простят меня обижающиеся на меня, пусть поймут меня любящие меня,
да
Одинокий, как отшельник, я возрождаюсь только на открытом воздухе
Между пустотой и головокружением пагубного мира
Слишком сырой для полировки, я не слушаю людей, мелих
Уважайте, потому что я упорствую, не обвиняйте меня, если я выгляжу грустно
Старчайлд, найди меня в моей зоне, я бегу от престижа.
Они не понимают, что я сбежал из центра внимания
Они не понимают, что я сбежал из центра внимания
Они не понимают, что я сбежал из центра внимания
Они не понимают, они не понимают, что я сбежал из центра внимания
РЭП.
Я буду оплакивать всех, кто понял мою работу
Твоя любовь сделала меня счастливым, и я думаю, что она исцелила мое сердце.
Да простят меня обижающиеся на меня, пусть поймут меня любящие меня,
да
Между эфемерностью и вечностью, тысячу раз я умирал в одной и той же жизни
Я исполняю свою судьбу, сталкиваюсь с тем, от чего не могу уклониться.
В основном мы просто хотели дышать, тюрьма под открытым небом и мир остается
что он такое
Гадкий утенок, которого мы недооценили, станет лебедем с золотыми перьями
Мое сердце под дождем, самоанализ каждый раз, когда я смотрю на луну снаружи
Вау, вау, вау, о
Они не понимают, что я сбежал из центра внимания
Что славе я предпочел остаться в секторе
Они не понимают, что я сбежал из центра внимания
Они не понимают, они не понимают, что я сбежал из центра внимания