Перевод текста песни Les murs se resserrent - Keny Arkana, Paps, Le Gonz

Les murs se resserrent (оригинал)

Je suis dans le quartier, je me promène, sure mon
Je check deux petits nains sur un l’autre un
Ils cherchent du kif à l’heure où ils devraient bouffer leur
Le temps passe vite, j’ai perdu le fil petit à petit, bruit
Je me suis perdu bêtement derrière le publique, ne pensant qu'à la zik et aux
stups
Pour les disques, ils se la butent en public, mes pupilles dilatées à tiser
sous l’abribus
La maladie, que la traîne, une gangrène mettre les grands faire leur peste
quand on a pris le bus
Vite cela a pris place dans nos têtes comme dans le clip de papyrus
On traîne en bande, en équipe, les poches secs, entre potes c’est la famille où
on partage tout ce qu’on possède
À cet âge l’ami, ça se pose pas de questions, on se dit: «biffs, «Ça tient les murs, les murs se resserrent comme en cellule
La vie c’est bien, le système c’est nul
Le joint se cram comme les années, ah le temps passe, en bas c’est on devient
barje, niggers
on devient barje, niggers
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
Ces bâtards nous traitent comme des rats
Mensonges, crimes, coups d'État
On a le nombre mais on ne changera pas le monde dans un coup d'éclat
Plus de bombes pour les crânes, subliminal les âmes sous l'épave de l'échec,
n’ajoutez pas
C’est la terre sous mes pas, c’est sûr qu’on ne se soumet pas
Intègres jusqu’au bout des doigts, porte mes rêves par tout tes bras
C’est pour les braves on paye même quand les loups débarquent
Okay, on reste debout et gare aux pièges qui nous mêmes nous égarent
On nous écarte, on creuse l'écart, c’est tard, c’est tard
Ils n'épargneront personne car tout ce qui se prépare de grave
Des gars et stars, fuck l'État, ces guest stars
Leur clou d’espace, un peu d’espoir, un peuple esclave, vas y lève-toi
Un jour on s’en mordra les doigts, venus le crier sur les toits
Un seul et même destin pour tous, c’est pourtant chacun son étoile
Société réveille-toi, n’oublie pas, et puis l’idée régnera
On se resserre de jour en jour, jusqu'à qu’on acceptera
Jusqu'à ce qu’on acceptera
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
pour ses rêves, wesh l'État qui nous les crée, on se bat pour de l’or jusqu’au
dernier coup d'épée
L’Homme n’est pas Homme par son corps mais par son âme et pourtant il commet
tant de choses impardonnables
On était là pour mieux se connaître et s’aimer
Et au final on ne fait que combattre et saigner
Liberté illusoire système dont on suit le programme
C’est: «Marche ou crève «, c’est trop tard pour que tu rétrogrades
Le mal est fait, à la base l’idée était magnifique
Bâtir un monde à notre échelle sans aucune stratégie
Premier voyage, première conquête, premier pillage, bientôt les découvertes
désertent la place aux aspirations maléfiques
La suite tu la connais, c’est pathétique, la moitié du globe, bah sais-tu que
la planète est en état critique
Ça va péter c’est juste de la physique
D’ici là, je serais parti prenant les cendres de mon corps calciné
Calciné
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent

Стены затягивают (перевод)

Я по соседству, я гуляю, конечно, мой
Я проверяю двух маленьких карликов друг на друга
Они ищут киф в то время, когда они должны есть свои
Время летит, я потерял след понемногу, шум
Я тупо потерялся за публикой, думая только о зике и
наркотики
Для записи, они упираются в это публично, мои зрачки расширены, чтобы ткать
под автобусной остановкой
Затянувшаяся болезнь, гангрена довела до чумы больших
когда мы сели на автобус
Быстро это произошло в наших головах, как в клипе папируса
Мы тусуемся в группах, в командах, с сухими карманами, между друзьями, это семья, где
мы разделяем все, что у нас есть
В этом возрасте, мой друг, нет вопросов, мы говорим себе: «Биффс», «Держит стены, стены сжимаются, как в клетке
Жизнь хороша, система отстой
Сустав горит, как годы, время идет, внизу становится
Барье, негры
мы идем barje, негры
Когда петля затягивается
Просто война приводит к безумию
Небоскребы, железные прутья
Население в агонии
Затягивает
Это машина заклинивает.
Она исполняет свое правление
О, дорогая, наша жизнь коротка
Затягивает
Братья, да, крепче
Мы не знаем
Мы не знаем
Что Высшее приготовило для нас
Петля затягивается.
Стены сжимаются
Эти ублюдки обращаются с нами как с крысами
Ложь, преступления, перевороты
У нас есть цифры, но мы не изменим мир в мгновение ока
Нет больше бомб для черепов, подсознательных душ под обломками неудач,
не добавлять
Это земля под моими ногами, это точно, что мы не подчиняемся
Слиться с кончиками пальцев, нести мои мечты всеми своими руками
Мы платим за храбрых, даже когда приходят волки
Хорошо, мы не ложимся спать и остерегаемся ловушек, которые сбивают нас с пути
Нас оттесняют, мы расширяем пропасть, уже поздно, уже поздно
Они никого не пощадят, потому что должно произойти что-то серьезное.
Ребята и звезды, к черту государство, эти приглашенные звезды
Их космический гвоздь, маленькая надежда, рабы, давай вставай
Однажды мы укусим наши пальцы, кричим об этом с крыш
Одна и та же судьба на всех, но у каждого своя звезда
Общество проснись, не забудь, и тогда будет править идея
Мы становимся крепче день ото дня, пока не примем
Пока мы не примем
Когда петля затягивается
Просто война приводит к безумию
Небоскребы, железные прутья
Население в агонии
Затягивает
Это машина заклинивает.
Она исполняет свое правление
О, дорогая, наша жизнь коротка
Затягивает
Братья, да, крепче
Мы не знаем
Мы не знаем
Что Высшее приготовило для нас
Петля затягивается.
Стены сжимаются
за его мечты, мы государство, которое создает их для нас, мы боремся за золото до тех пор, пока
Окончательный удар
Человек есть человек не по телу, а по душе, и все же он совершает
так много непростительных вещей
Мы были там, чтобы лучше узнать и полюбить друг друга
И, в конце концов, мы просто сражаемся и истекаем кровью
Система иллюзорной свободы, программе которой мы следуем
Это "Поезжай или умри", тебе уже поздно отступать.
Ущерб нанесен, изначально идея была красивой
Построение мира в нашем масштабе без какой-либо стратегии
Первое плавание, первое завоевание, первая добыча, вскоре открытия
покинь место злых устремлений
Остальное ты знаешь, это жалко, пол земного шара, ну ты знаешь, что
планета в критическом состоянии
Это взорвется, это просто физика
К тому времени я уйду, собрав пепел с моего обугленного тела.
кальцинированный
Когда петля затягивается
Просто война приводит к безумию
Небоскребы, железные прутья
Население в агонии
Затягивает
Это машина заклинивает.
Она исполняет свое правление
О, дорогая, наша жизнь коротка
Затягивает
Братья, да, крепче
Мы не знаем
Мы не знаем
Что Высшее приготовило для нас
Петля затягивается.
Стены сжимаются