Перевод текста песни Madame La Marquise - Keny Arkana

Madame La Marquise (оригинал)

Madame la Marquise
Vit dans sa bulle à sa guise
Prison dorée à bas prix
Aveuglée car ça brille
Dit que la terre ça salit
Tient plus à son masque qu'à sa vie
La même de New York à Paris
Ne ressent rien, analyse
Cultive l’avarice
Et que le monde court à sa ruine
Madame la Marquise n’en a que penser
Bien trop concentrée sur elle-même
Trop occupée à exposer sa vie
Et à penser à ce que l’on penserait d’elle
Madame la Marquise c’est la vie en rose
Tant qu’son miroir lui dit qu’elle est belle
Donc, peut lui importe les autres, l'époque, le monde peut crever autour d’elle
Madame la Marquise !
Le château brûle, je sais c’est fou
Pour une fois, j’vous en prie, réveillez-vous !
Les flammes ont déjà attaqué les foules
Regardez autour, Madame la Marquise !
Le château brûle, l’air est rempli de souffre
Reste t-il encore des issues de secours?
Réagissez avant que tout s'écroule
Le temps est compté, Madame la Marquise !
Réagissez, le château brûle, Madame la Marquise !
Réagissez, le château brûle
Madame la Marquise
De grands concepts, se galvanise
Mais jamais ne dépassera la ligne
S’croit éclairée car croit que la vie c’est la matrice
Cœur juge et parole assassine
Lui demander de l’aide c’est l’assaillir
Elle voudrait paraître assagie
Mais son instinct de domination l’a trahie
Donc si le pire arrive
Madame la Marquise n’en a que faire, axée sur son dîner du soir
Elle doit faire un choix entre ses plus belles parures et ses jolies robes de
soies
Faut qu’elle brille, brille, brille de mille feux
Qu’on ne voie qu’elle, cela va de soi
Inconsciente ou vive, vile et vicieuse
Veut rien donner mais tout recevoir
Madame la Marquise
Le château brûle, je sais c’est fou
Pour une fois, j’vous en prie, réveillez-vous !
Les flammes ont déjà attaqué les foules
Regardez autour !
Madame la Marquise
Le château brûle, l’air est rempli de souffre
Reste-t-il encore des issues de secours?
Réagissez avant que tout s'écroule
Le temps est compté, Madame la Marquise
Réagissez, le château brûle, Madame la Marquise
Réagissez, le château brûle
Madame la Marquise, le virtuel: son paradis
Soyons pragmatiques, il ne palliera rien quand la Terre n’aura plus un abri
Bulle de verre et d'étrange indifférence, hermétique à la vie
Accrochée à ses œillères et ses plans
La guerre dans un coin de l'écran
À moins qu’elle devienne attractive
Madame la Marquise prend tout ça de haut
Elle a perdu son pull de laine
Cautionne la guerre tant qu’elle est loin
Ne peut l’imaginer éclater sa bulle de verre
Madame la Marquise a toujours raison
Et aura les moyens de te taire
Et si tout le monde la défend
C’est juste parce qu’elle est la société moderne
Madame la Marquise
Le château brûle, je sais c’est fou
Pour une fois, j’vous en prie, réveillez-vous !
Les flammes ont déjà attaqué les foules
Regardez autour !
Madame la Marquise
Le château brûle, l’air est rempli de souffre
Reste t-il encore des issues de secours?
Réagissez avant que tout s'écroule
Le temps est compté, Madame la Marquise
Réagissez, le château brûle, Madame la Marquise
Réagissez, le château brûle, Madame la Marquise
Réagissez, le château brûle, Madame la Marquise
Réagissez, le château brûle Madame la Marquise !
(x3)

Госпожа Маркиза (перевод)

мадам маркиза
Живи в ее пузыре, как ей заблагорассудится.
Дешевая золотая тюрьма
Ослепленный, потому что он сияет
Сказал, что земля грязная
Больше заботится о своей маске, чем о своей жизни
То же самое от Нью-Йорка до Парижа
Ничего не чувствуй, анализируй
Развивайте жадность
И мир обречен
Мадам маркиза не думает об этом.
Слишком сосредоточена на себе
Слишком занят, разоблачая свою жизнь
И подумать, что мы будем думать о ней
Мадам ля маркиза — жизнь в розовом
Пока ее зеркало говорит ей, что она красивая
Так что неважно другие, эпохи, мир может умереть вокруг нее
Госпожа маркиза!
Замок горит, я знаю, это безумие
Хоть раз, пожалуйста, проснись!
Пламя уже атаковало толпы
Оглянитесь, мадам маркиза!
Замок горит, воздух наполнен серой
Остались ли аварийные выходы?
Реагируйте, пока все не развалилось
Время уходит, мадам маркиза!
Действуйте, замок горит, мадам маркиза!
Примите меры, замок горит
мадам маркиза
Большие концепции, гальванизируйтесь
Но никогда не пересечет черту
Считает себя просветленной, потому что считает, что жизнь — это матрица.
Судите сердце и убийственное слово
Просить его о помощи - значит нападать на него
Она хотела бы казаться спокойной
Но ее инстинкт доминирования предал ее
Так что, если случится худшее
Мадам маркизе все равно, она сосредоточена на своем вечернем ужине.
Ей приходится выбирать между лучшими украшениями и красивыми свадебными платьями.
щетинки
Должен сиять, сиять, сиять ярко
Что мы видим только ее, это само собой разумеется
Бессознательный или живой, мерзкий и порочный
Не хочу ничего отдавать, но получай все
мадам маркиза
Замок горит, я знаю, это безумие
Хоть раз, пожалуйста, проснись!
Пламя уже атаковало толпы
Осмотреться!
мадам маркиза
Замок горит, воздух наполнен серой
Остались ли аварийные выходы?
Реагируйте, пока все не развалилось
Время уходит, мадам маркиза
Действуйте, замок горит, мадам маркиза.
Примите меры, замок горит
Мадам маркиза, виртуальная: ее рай
Давайте будем прагматиками, это ничего не компенсирует, когда у Земли нет убежища.
Стеклянный пузырь и странное безразличие, герметическое к жизни
Цепляясь за ее шоры и ее планы
Война в углу экрана
Если она не станет привлекательной
Мадам ла маркиза берет все на себя
Она потеряла свой шерстяной свитер
Одобряйте войну, пока она далеко
Не могу представить, как он лопнет свой стеклянный пузырь
Мадам маркиза всегда права
И будет иметь возможность заткнуться
И если все ее защищают
Это просто потому, что она современное общество
мадам маркиза
Замок горит, я знаю, это безумие
Хоть раз, пожалуйста, проснись!
Пламя уже атаковало толпы
Осмотреться!
мадам маркиза
Замок горит, воздух наполнен серой
Остались ли аварийные выходы?
Реагируйте, пока все не развалилось
Время уходит, мадам маркиза
Действуйте, замок горит, мадам маркиза.
Действуйте, замок горит, мадам маркиза.
Действуйте, замок горит, мадам маркиза.
Примите меры, замок мадам ля маркиза горит!
(x3)