Перевод текста песни Le rap a perdu ses esprits - Keny Arkana

Le rap a perdu ses esprits (оригинал)

Qu’elle peut faire mal comme elle peut soulager
Qu’elle peut abattre l’espoir ou crier l’mal d’un peuple, crier quitte à
outrager
Représenter ses idéaux ou ceux d’une génération perdue bien consciente qu'ça
tourne pas rond ici
L’espoir dans l’coeur des miens s'épuise net
Mais, gardons la foi qu’un nouveau jour puisse naître
On peut pas changer l’monde, ça c’est sûr si on s’le dit
On peut l’changer à son échelle déjà, c’est toujours mieux qu’le subir
Et toi l’rap, t’as oublié c’qui faisait ta force
Eh l’rap, retourne pas ta veste, ta contestation est dans l’fossé
Eh l’rap, réveille-toi j’sais qu’t’es pas mort, juste hypnotisé
Par l’ennemi, celui qu'à la base tu maudissais
Eh l’rap, certains ont besoin d’toi en bas
La voix des oubliés, souviens-toi, l’combat est rude et beaucoup croient en toi
En ton intégrité, tes revendications
Mais l’rap, t’es libre donc prends-le comme une indication
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
Eh l’rap, haut-parleur de ceux qui n’représentent rien aux yeux
Du monde, indomptable mais ta fougue s’est sauvée dans les cieux
Amadoué, changeant radicalement d’discours
Rappeur capitaliste focalisant sur ses ventes de disques
Où sont passées tes valeurs, car, ta parole une flèche
Mais ta cible devenue invisible, ça tire dans tous les sens, eh merde !
Eh l’rap, t’as perdu d’vue ta lutte, embourgeoisé
Ton petit confort avant tout, hein, c’est sûr qu’là t’es plus pourchassé
Mais fais gaffe car ils aimeraient t’déraciner
Te dénaturent en déviant tes principes, faisant d’toi un produit lacinié
En fait, faudrait juste qu’tu reprennes position
Mais l’rap, t’es libre donc prends-le comme une proposition
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
J’ai pas connu l’enfance du rap, j’suis arrivée à son adolescence
Cette période sans limites, où le mot «docile» n’a pas trop de sens
Où c’est l’coeur qui compte, autant qu’sa vérité
Fidèle à sa cause, même s’il s’faisait traité d’sale irrité
Depuis, il a bien changé, devenu un bon adulte
Bien intégré, commençant même a oublié d’où il vient
Nous snobe, ne parlant que d’fiestas et d’liasses
Mais l’combat est ailleurs, l’ont endormi, l’rap est devenu mondain, hélas
Eh !
Rap réveilles-toi, reviens avec nous
T’es pas un mouton à la base, mais un résistant qui représentait
La souffrance des incompris, le mal de ce monde
Les erreurs d’un système pourri, oh oui ton rôle était noble
La voix du peuple, la rage des minorités
Mais aujourd’hui, seul le style, la gloire, et l’argent sont tes priorités
N’oublie pas ton combat !
n’oublie pas ceux d’en bas !
Mais, Rap t’es libre, donc prends-le comme un conseil d’ami
L’rap a perdu ses esprits, impossible à raisonner
Un peu comme hypnotisé
À croire qu’les jolies paillettes l’ont impressionné
Récupéré dans leur camp pour mieux l’emprisonner
Eh l’rap tes soldats s’entretuent, n’oublie pas ta mission, eh yo !
Qui prétend faire du rap sans prendre position (x4)
Eh l’rap, tes soldats s’entretuent, ont perdu leur mission !
Qui prétend faire du rap sans prendre position (x4)
Eh l’rap, tes soldats s’entretuent, on fait parti du même camp !

Рэп потерял рассудок. (перевод)

Что она может причинить боль, поскольку она может облегчить
Что она может убить надежду или кричать о зле людей, кричать, даже если это означает
возмущение
Представлять свои идеалы или идеалы потерянного поколения, хорошо осознавая, что
неправильно здесь
Надежда в моем сердце заканчивается
Но давайте верить, что может наступить новый день
Мы не можем изменить мир, это точно, если мы так скажем
Мы можем изменить это уже в его масштабе, это всегда лучше, чем страдать.
А ты рэп, ты забыл, в чем была твоя сила
Эй, рэп, не переворачивай куртку, твой протест в канаве
Эй, рэп, проснись, я знаю, что ты не умер, просто загипнотизирован
Врагом, которого ты изначально проклял
Эй, рэп, ты нужен там внизу
Голос забытых, помни, борьба тяжела и многие в тебя верят
В вашей честности, ваши претензии
Но рэп, ты свободен, так что прими это как указание
Рэп сошел с ума, невозможно рассуждать
вроде как загипнотизировал
Поверить, что красивые блестки произвели на него впечатление
Извлечен из их лагеря, чтобы лучше заключить его в тюрьму
Эй, рэп, твои солдаты убивают друг друга, не забывай о своей миссии, эй!
Эй, рэп, громкоговоритель тех, кто ничего не представляет в глазах
Мира, неукротимого, но твой пыл бежал в небеса
Уговоренная, радикально меняющая речь
Капиталистический рэпер сосредоточился на продажах своих пластинок
Куда делись ваши ценности, ведь ваше слово стрела
Но ваша цель становится невидимой, она стреляет во все стороны, о черт!
Эй, рэп, ты потерял из виду свою борьбу, облагороженный
Твое маленькое утешение превыше всего, да, уверен, что там тебя больше не преследуют
Но будьте осторожны, потому что они хотели бы искоренить вас
Искажать вас, отклоняясь от ваших принципов, делая из вас лакированный продукт
На самом деле, вам просто нужно занять позицию
Но рэп, ты свободен, так что прими это как предложение.
Рэп сошел с ума, невозможно рассуждать
вроде как загипнотизировал
Поверить, что красивые блестки произвели на него впечатление
Извлечен из их лагеря, чтобы лучше заключить его в тюрьму
Эй, рэп, твои солдаты убивают друг друга, не забывай о своей миссии, эй!
Я не знал детства рэпа, я прибыл в его юность
На этот раз без ограничений, где слово «послушный» не имеет особого значения.
Где сердце имеет значение так же, как и его правда
Верен своему делу, даже если его называли грязно-раздраженным
С тех пор он сильно изменился, стал хорошим взрослым
Хорошо интегрированный, даже начинаю забывать, откуда он взялся
Мы курносы, говорим только о вечеринках и связках
Но бой в другом месте, усыпил его, рэп стал обыденным, увы
Привет!
Рэп проснись вернись с нами
Ты не овца на базе, а сопротивляющийся, представлявший
Страдания непонятых, зло этого мира
Ошибки гнилой системы, о да, твоя роль была благородной.
Голос народа, ярость меньшинств
Но сегодня в приоритете только стиль, слава и деньги.
Не забывай свой бой!
не забывайте тех, что ниже!
Но, Рэп, ты свободен, так что прими это как совет друга.
Рэп сошел с ума, невозможно рассуждать
вроде как загипнотизировал
Поверить, что красивые блестки произвели на него впечатление
Извлечен из их лагеря, чтобы лучше заключить его в тюрьму
Эй, рэп, твои солдаты убивают друг друга, не забывай о своей миссии, эй!
Кто утверждает, что читает рэп, не занимая никакой позиции (x4)
Эй рэп, твои солдаты убивают друг друга, потеряли свою миссию!
Кто утверждает, что читает рэп, не занимая никакой позиции (x4)
Эй, рэп, твои солдаты убивают друг друга, мы на одной стороне!