Перевод текста песни Le missile est lancé - Keny Arkana

Le missile est lancé (оригинал)

Dis-leur
Dis leur
Que la petite marseillaise débarque…
Dis l’heure que c’est l’heure, dis leur, que la petite marseillaise débarque
Des balles, ses rimes écorchées, dis leur qu’une fois dedans je sortirais plus
des bacs
Dis leur que je me fous de la tendance et de ce que les gens disent
Que je compte brûler leurs normes qui voyent le rap comme une marchandise
Dis leur pour foncer j’attends pas leur signal, je veux pas signer
Y a pas de pseudos gangstas chez moi, j’ai pas de potes chez les résignés
Dis leur je fermerais pas ma gueule même dans l’adversité
Peu importe ce qui m’attend ce qui m’accueille je marcherais vers ma vérité
Dis leur que je renoncerais pas depuis le temps que je suis dans l’ombre
D’ailleurs je veux pas y bouger mais si la lumière tourne c’est de la bombe
(bombe)
Dis leur que je resterais fidèle à mes rêves de môme
À mes convictions et à tous ceux qui ne supportent plus cette vie à Babylone
Dis leur que je ne me plierais pas aux exigences
Du marché ou autre et que je crierais ce que je pense sur nos chers bâtards de
dirigeants
Dis leur que c’est de la vérité que je compte mettre sur le tapis
En gros dis leur que mon rap est une menace pour les règles établies
Dis leur que le missile est lancé
Dis leur que c’est trop tard pour le désamorcer
Et même si sa présence n’est pas annoncée
Dis leur que mon rap connait sa cible
Sa trajectoire, fédérateur, donc pas là pour que les gens restent assis
Dis leur que j’oublie pas pour quoi je cause, ni pour qui encore moins contre
qui
Dis leur qu’on a voulu que je recule que c’est de bon cœur que je contredis
Dis leur que je raconte le dilemme de mon époque
Et de ce qu’on vit ici, empoisonnée je cherche encore l’antidote
Dis leur que je me fous de leurs tubes et que je veux du durable
Que leur biz me gonfle comme les pseudos intellectuels du rap
Pleins d’analyses et de critères à la con
Et dis leur qu’il n’y a pas de règles dans l’art
Alors qu’ils gardent pour eux leurs jugements à la con!
Vas y dis leur que je rappe pour les miens
Et pour ceux qui me comprennent
Les vieux, les petits, les sages, les fous
Tout le monde et que je rappe sans contraintes
En gros dis leur que mon rap est tout d’abord fédérateur
Et que si on crie STOP j’appuierai sur l’accélérateur !!!
Dis leur que je fais comme je sens, donc je me sens de défoncer dans l’art
Question de défendre ce que je pense je suis prête à foncer dans le lard
Dis leur que dans la bataille, je suis déjà lancée dedans
Et que si au mic je fous le bordel c’est à cause de mes antécédents
Dis leur que le missile est lancé
Dis leur que c’est trop tard pour le désamorcer
Et même si sa présence n’est pas annoncée
Dis leur que mon rap connait sa cible
Sa trajectoire, fédérateur, donc pas là pour que les gens restent assis
Dis leur que je me fous de leurs contrats
Que je reste libre comme l’air
Que leur fourberie ils peuvent se la mettre dans le baba
Ou dans la bouche des commères
Car c’est la même
Dis leur que si je la ramène c’est pas pour être attachée
J’ai pas de signature, juste une parole
Et qu’au diable jamais je la lâcherai
Dis leur qu’aujourd’hui seule la mort peut m’arrêter
Que j’en ai trop vu, j’ai confiance qu’en Là Haut même si mon mal être est
Toujours de plus en plus encombrant mais je le vide en rap
Sur ma route trop de pertes et d’embûches
Comprend donc ce gros vide en rab
Eh merde, dis leurs que je reste fidèle à mes engagements
Que c’est sûrement pas pour la gloire que j’ai quitté mon Etat Maj', non !
Dis leurs que ceux qui ne savent pas, la ferment
Ceux qui croient qu’on était 3 alors qu’on était 13 dans l’affaire
Et dis leur que je n’oublierai jamais d’où je viens
Tous mes frères et sœurs de foyer même si aujourd’hui ma vie bouge bien
Dis leur à tous qu’ils peuvent même le dire à tous les parlements
Que mon R.A.P.
est synonyme de bombe (bombe) à retardement
Dis leur que le missile est lancé
Dis leur que c’est trop tard pour le désamorcer
Et même si sa présence n’est pas annoncée
Dis leur que mon rap connait sa cible
Sa trajectoire, fédérateur, donc pas là pour que les gens restent assis

Ракета запущена (перевод)

Скажи им
Скажи им
Пусть прибудет маленькая марсельская девочка...
Скажи, что пора, скажи им, что идет маленькая девочка из Марселя.
Пули, ее рифмы содраны, скажи им однажды, что я больше не выйду
мусорные ведра
Скажи им, что меня не волнуют тенденции и то, что говорят люди.
Что я намерен сжечь их стандарты, которые рассматривают рэп как товар
Скажи им, пусть идут, я не жду их сигнала, я не хочу подписывать
В моем доме нет псевдобандитов, у меня нет друзей в отставке
Скажи им, что я не заткнусь даже в беде
Независимо от того, что меня ждет, что меня встречает, я пойду к своей истине
Скажи им, что я не сдамся, так как я был в тени
Кроме того, я не хочу туда переезжать, но если загорится свет, это будет бомба.
(бомбить)
Скажи им, что я буду придерживаться своих мечтаний в детстве
По моим убеждениям и всем тем, кто больше не поддерживает эту жизнь в Вавилоне
Скажи им, что я не буду подчиняться
Рынок или что там еще и кричать, что я думаю о наших дорогих ублюдках
лидеры
Скажи им, что это правда, которую я планирую положить на ковер.
В общем, скажи им, что мой рэп — это угроза правилам.
Скажи им, что ракета включена.
Скажи им, что уже слишком поздно, чтобы обезвредить его.
И даже если о его присутствии не сообщается
Скажи им, что мой рэп знает свою цель
Его траектория, объединяющая, так что не для того, чтобы люди сидели на месте
Скажи им, что я не забываю о чем говорю и тем более против кого
кто
Скажи им, что мы хотели, чтобы я отступил, что я с добрым сердцем противоречу
Скажи им, что я рассказываю о дилемме своего времени
И от того, что мы здесь живем, отравлены, я все еще ищу противоядие
Скажи им, что мне плевать на их хиты, и я хочу, чтобы они длились
Что их бизнес меня бесит, как интеллектуальные рэп-прозвища
Полный дерьмовых анализов и критериев
И скажи им, что в искусстве нет правил.
Поэтому они держат свои бредовые суждения при себе!
Давай, скажи им, что я рэп для себя
И для тех, кто меня понимает
Старый, молодой, мудрый, сумасшедший
Все и что я рэп без ограничений
В общем, скажи им, что мой рэп прежде всего объединяет.
И если мы крикнем СТОП, я нажму на газ!!!
Скажи им, что я делаю то, что чувствую, поэтому я чувствую себя высоко в искусстве.
Вопрос защиты того, что я думаю, я готов пойти на это
Скажи им в бою, я уже в нем
И если у микрофона я ошибаюсь, это из-за моего прошлого
Скажи им, что ракета включена.
Скажи им, что уже слишком поздно, чтобы обезвредить его.
И даже если о его присутствии не сообщается
Скажи им, что мой рэп знает свою цель
Его траектория, объединяющая, так что не для того, чтобы люди сидели на месте
Скажи им, что меня не интересуют их контракты.
Что я остаюсь свободным, как воздух
Что их обман они могут положить в бабу
Или в устах сплетников
Потому что это то же самое
Скажи им, что если я верну ее, это не будет связано.
У меня нет подписи, просто слово
И, черт возьми, я никогда не отпущу ее
Скажи им сегодня, что меня может остановить только смерть.
Что я слишком много видел, я верю, что там, наверху, даже если мой дискомфорт
Всегда все более и более громоздко, но я опустошаю его в рэпе
На моем пути слишком много потерь и ловушек
Так что пойми эту большую пустоту в рабе
О дерьмо, скажи им, что я придерживаюсь своих обещаний
Что я, конечно, не для славы оставил свой статмайор, нет!
Скажи им, что те, кто не знает, заткнись
Те, кто считают, что нам было 3, когда нам было 13 в деле
И скажи им, что я никогда не забуду, откуда я
Все мои домашние братья и сестры, хотя сегодня моя жизнь идет хорошо
Скажи им все, что они могут сказать даже всем парламентам
Что мой R.A.P.
расшифровывается как бомба замедленного действия (бомба)
Скажи им, что ракета включена.
Скажи им, что уже слишком поздно, чтобы обезвредить его.
И даже если о его присутствии не сообщается
Скажи им, что мой рэп знает свою цель
Его траектория, объединяющая, так что не для того, чтобы люди сидели на месте