Перевод текста песни La vérité fait mal - Keny Arkana

La vérité fait mal (оригинал)

La France est riche grâce à l’Afrique
Les pays coloniaux sont toujours racistes
L’Amérique a toujours un ennemi diabolique et entraîne le monde à prendre parti
Propagande médiatique
Dites adieux aux blancs drapeaux, résister c’est l’embargo
Coup d'état, CIA, le business se manie, l'état tue dans un grand chaos
Les armes sont monnaie courante sur le pavé
Depuis le temps que les usines d’armement existent on savait que les gens
allaient finir un jour sur-armés
C’est mathématique
Le gaspillage de masse rit au nez de la famine
Laisse mourir des pauvres: eau de javel dans le container, comme symbole
risible d’un monde avarié
Les aléas varient
Pas tout le monde rêve de faire carrière à Paris
As-tu conscience que ta vie vaut moins cher qu’un baril et a fini par prendre
la forme d’un carré?
Des mois de lutte, des nuits debout, des assemblées, des barricades
Pour au final voir passer en douce leur bouquet de lois pendant le deuil d’un
attentat
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites
Israël tue les arabes comme l’Amérique a tué les indiens quelques siècles avant
La France était bien contente de pouvoir compter sur ses tirailleurs pour faire
fuir les Allemands
Manque de reconnaissance
Quatre générations, on oublie la dette morale de la France
Enfant de l’immigration
Parqué dans des cités-dortoir, difficile d’essuyer l’affront
Le colon a le bras long, des galons
Ne peut voir d'égal en égal, ment
Mais s’en sort toujours légalement
Le monde dort d’un sommeil de plomb, demande au marchand de canon
On n’a plus confiance en l’avenir
Car on voit venir, qu’est-ce que ça veut dire quand 5% possède toutes les
richesses de la Terre et que 60% du reste agonise?
Mais que défend la police, lorsqu’elle attaque celui qui se lève pour nos
droits?
Quand une simple interpellation peut finir en meurtre au fond d’un fourgon à
certains endroits?
Toujours acquitté par le tribunal
Qu’en penserais-tu si c’est ton fils qui n'était plus là?
Relaxé comme les assaillants de Zyed et Bouna
(L'état assassine, paix à toutes ses victimes)
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli

Правда больно (перевод)

Франция богата благодаря Африке
Колониальные страны всегда расистские
У Америки все еще есть злой враг, и она учит мир принимать чью-либо сторону
Медийная пропаганда
Попрощайтесь с белыми флагами, сопротивление — это эмбарго.
Государственный переворот, ЦРУ, бизнес улаживает, государство убивает в великом хаосе
Оружие - обычное дело на асфальте
С тех пор, как существуют оружейные заводы, мы знаем, что люди
однажды окажется перевооруженным
это математика
Массовая растрата смеется перед лицом голода
Пусть бедняки умрут: хлорка в контейнере, как символ
смех испорченного мира
Опасности различаются
Не все мечтают о карьере в Париже
Вы знаете, что ваша жизнь стоит меньше, чем бочка, и в конечном итоге
форма квадрата?
Месяцы борьбы, ночи напролет, собрания, баррикады
Чтобы, наконец, увидеть, как их букет законов проходит гладко во время траура
атака
Все становится адским
Когда идет дождь худшее безумие
Мысль в Газе, Кабуле, Багдаде, Дамаске и Триполи
Все становится адским
Когда идет дождь худшее безумие
Горькая правда
Лжецам и лицемерам
Израиль убивает арабов, как Америка убивала индейцев много веков назад
Франция была очень рада возможности рассчитывать на своих застрельщиков.
убежать от немцев
Отсутствие признания
Четыре поколения, мы забываем моральный долг Франции
Дитя иммиграции
Припаркованные в спальных городках, трудно выдержать оскорбление
У поселенца длинная рука, полосы
Не вижу равных, ложь
Но все же уйти с ним на законных основаниях
Мир спит свинцовым сном, спросите у торговца пушками
У нас больше нет уверенности в завтрашнем дне
Потому что мы предвидим, что это значит, когда 5% владеют всей
Земные богатства и 60% остального умирают?
Но что защищают полицейские, когда нападают на того, кто заступается за нас
права?
Когда простой арест может закончиться убийством в кузове фургона
определенные места?
До сих пор оправдан судом
Что бы вы подумали, если бы вашего сына больше не было?
Расслаблен, как нападавшие Зайед и Боуна
(Государство убивает, мир всем его жертвам)
Все становится адским
Когда идет дождь худшее безумие
Мысль в Газе, Кабуле, Багдаде, Дамаске и Триполи
Все становится адским
Когда идет дождь худшее безумие
Горькая правда
Лжецам и лицемерам
Все становится адским
Когда идет дождь худшее безумие
Горькая правда
Лжецам и лицемерам
Все становится адским
Когда идет дождь худшее безумие
Мысль в Газе, Кабуле, Багдаде, Дамаске и Триполи