Перевод текста песни La route sera Longue - Keny Arkana

La route sera Longue (оригинал)

Écrire ma peine, chanter nos douleurs
Toutes les couleurs de la terre sont nos couleurs
Où sont nos ailes?
Qui sont les couleuvres?
Aucune lumière ne pénètre la lourdeur
Chante de tout cœur, prouve qu’on existe
Ranime la force et nos rêves d’exil
Quand le règne flippe la répression s’excite
Quand les temps deviennent crise on mieux voit qui se déguise et la vision
s’aiguise
Éclate l’armure qui t’as p’t'être convaincu que la vie est grise
Apaiser son âme la tâche est ardue
Aligne le soleil et la lune comme l'éclipse
Dieu est témoin on s’en sort au mérite
Aucune victoire sans galère, on s’en bas les c' si l’ordre est injuste
Impossible d’obéir, la Terre n’est pas à nous c’est nous qui sommes à elle
J’rappelle, paradis des hommes perdus, sacrifiant la peau pour la paix
Petit grain de sable dans l’univers dans lequel résonne les cris de détresse de
la Terre
Non le temps c’est pas de l’argent, sera libre vraiment celui qui n’a pas peur
de la perdre
Qui reste lui même, marche avec le vent, l’esprit ouvert et grand comme le cœur
de chaque mère
Même si la route sera longue
Je sème des graines je rappelle
J’ai pris la plume pour apaiser ta peine
Clamer bien fort tout ce qui nous exaspère
Je chante pour nos âmes
La route sera longue
J’rap c’qui nous trotte dans la tête
C’qui déborde de nos cœurs, je rappe la Terre
La rage, la peine, j’enflamme, j’apaise je clame l’alerte
Je rappe rappelle
Une plume à la main, j’rap rappelle
Un son venu des entrailles de ma tête
Je suis venu, j’ai vu car j’ai marché partout
Où mon cœur et mon instinct m’ont dit de le faire
Des milliers de visages, des milliers de sourires
Des tas de villages aux couleurs de la Terre
Transparence de cœur, des souvenirs en pagaille
Qui me donnent la force de jamais lâcher l’affaire
Trop têtue, trop fidèle, trop idéaliste
Pourtant j’ai vu l’idéal, bien concret, dans ces contrées
Que le système tyrannise, ce système pro-guerre propage esprit conquérant
Des milliers, des millions, des milliards d’cicatrices
Si Babylone détruit on combat qu’en créant
En aimant son prochain comme un frère où un fils
Si on se réveille, on se libère de la peur qu’en aimant
J’rap j’rappelle, l’humanité sans héritage construit sa tour de Babel
Là où il faut que les cœurs redeviennent plexiglas
Pour espérer monter les échelons de la bête
Tout le monde se nique car rien n’est équitable
Et pour que ça tienne y’a besoin de ta tête
Que se lève l’humanité véritable
Au lieu de laisser les écrans nous bouffer la tête
Même si la route sera longue
Je sème des graines je rappelle
J’ai pris la plume pour apaiser ta peine
Clamer bien fort tout ce qui nous exaspère
Je chante pour nos âmes
La route sera longue
J’rap c’qui nous trotte dans la tête
C’qui déborde de nos cœurs, je rappe la Terre
La rage, la peine, j’enflamme, j’apaise je clame l’alerte
Je rappe rappelle
Chaque seconde fait partie du décompte
Tout ce qui vit porte en lui, une porte qui mène à l’intérieur des mondes
Le manque de pardon, quant à lui, nourrit nos propres démons
Transmute ta haine, faut beaucoup d’amour pour pouvoir dissiper ses ombres
Après l’hiver, vient le printemps, chaque âme a son horloge et ses propres
saisons
J’rap j’rappelle, regard vers l'âme, découvre tes richesses avant que Dieu te
rappelle
Ton incarnation c’est ton cadeau ton présent pourquoi vivre pour le regard des
autres ou d’un tel
Rien n’est pire que de vivre loin de soi-même
Emmitouflé(e) derrière un manque de paraître
Respire ton âme avant de quitter la Terre
Incarne ton être avant que tout s’arrête
Même si la route sera longue
Je sème des graines je rappelle
J’ai pris la plume pour apaiser ta peine
Clamer bien fort tout ce qui nous exaspère
Je chante pour nos âmes
La route sera longue
J’rap c’qui nous trotte dans la tête
C’qui déborde de nos cœurs, je rappe la Terre
La rage, la peine, j’enflamme, j’apaise je clame l’alerte
Je rappe rappelle

Дорога будет долгой (перевод)

Напиши мою боль, пой о нашей боли
Все цвета земли - наши цвета
Где наши крылья?
Кто такие змеи?
Свет не проникает сквозь тяжесть
Подпевайте, докажите, что мы существуем
Возродить силу и наши мечты об изгнании
Когда правление волнуется, репрессии возбуждаются
Когда времена становятся кризисными, мы лучше видим, кто маскируется, и видение
точит
Разбейте доспехи, которые могли бы убедить вас, что жизнь сера
Успокойте его душу задача трудная
Выровняйте солнце и луну, как затмение
Бог свидетель, мы выходим по заслугам
Нет победы без труда, мы смиримся с этим, если порядок несправедлив
Не в силах повиноваться, Земля не наша, мы ее
Я помню, рай потерянных мужчин, жертвующих кожей ради мира
Маленькая песчинка во вселенной, в которой раздаются крики бедствия
Земля
Нет времени - не деньги, кто не боится, тот действительно свободен
потерять это
Кто остается собой, гуляет с ветром, открытый и большой, как сердце
каждой матери
Хотя дорога будет длинной
я сею семена я помню
Я взял ручку, чтобы успокоить твою боль
Громко провозглашая все, что нас бесит
Я пою для наших душ
Дорога будет длинной
Я читаю то, что у нас на уме
Что переливается из наших сердец, я читаю рэп на Земле
Ярость, боль, я зажигаю, я успокаиваю, я кричу тревогу
я рэп напоминаю
Ручка в руке, я помню рэп
Звук из недр моей головы
Я пришел, я увидел, потому что я везде ходил
Где мое сердце и инстинкт сказали мне
Тысячи лиц, тысячи улыбок
Множество деревень землистого цвета
Прозрачность сердца, воспоминания в руинах
Которые дают мне силы никогда не отпускать
Слишком упрямый, слишком верный, слишком идеалистичный
И все же я видел идеал, очень конкретный, в этих странах
Пусть система тиранит, эта провоенная система распространяет завоевательный дух
Тысячи, миллионы, миллиарды шрамов
Если Вавилон разрушает, мы сражаемся, только создавая
Любя своего ближнего как брата или сына
Если мы проснемся, мы освободимся от страха, только любя
Я читаю рэп, я помню, человечество без наследия строит свою Вавилонскую башню.
Где сердца должны вернуться к оргстеклу
Надеясь подняться в ряды зверя
Все трахаются, потому что все несправедливо
И для этого нужна твоя голова
Пусть возникнет истинное человечество
Вместо того, чтобы позволить экранам съесть наши головы
Хотя дорога будет длинной
я сею семена я помню
Я взял ручку, чтобы успокоить твою боль
Громко провозглашая все, что нас бесит
Я пою для наших душ
Дорога будет длинной
Я читаю то, что у нас на уме
Что переливается из наших сердец, я читаю рэп на Земле
Ярость, боль, я зажигаю, я успокаиваю, я кричу тревогу
я рэп напоминаю
Каждая секунда на счету
Все, что живет, несет в себе дверь, ведущую внутрь миров.
Тем временем непрощение питает наших собственных демонов
Превратите свою ненависть, нужно много любви, чтобы рассеять ее тени
После зимы приходит весна, у каждой души свои часы и свои
сезоны
Я читаю рэп, я помню, загляни в душу, открой свое богатство, прежде чем Бог даст тебе
Помните
Твоё воплощение - твой подарок, твой подарок, зачем жить ради глаз
другие или такие
Нет ничего хуже, чем жить вдали от себя
Завернутый за отсутствием внешности
Вдохните свою душу, прежде чем покинуть Землю
Воплотите свое существо, прежде чем все остановится
Хотя дорога будет длинной
я сею семена я помню
Я взял ручку, чтобы успокоить твою боль
Громко провозглашая все, что нас бесит
Я пою для наших душ
Дорога будет длинной
Я читаю то, что у нас на уме
Что переливается из наших сердец, я читаю рэп на Земле
Ярость, боль, я зажигаю, я успокаиваю, я кричу тревогу
я рэп напоминаю