Перевод текста песни Ils ont peur de la liberté - Keny Arkana

Ils ont peur de la liberté (оригинал)

Le temps c’est pas de l’argent, cette connerie nous affaiblit
Ton temps c’est ta durée de vie et Dieu nous a fait libres
Tout va trop vite là où la mort se profile
Où Babylone prend la tête avec ses histoires de profits
Où les coeurs sont trop vides, il y pousse des crocs frère
La haine est trop vive et les médias considérés comme prophètes
A vouloir trop faire, on a zappé l’essentiel
Des mensonges on nous a offert et devine qui s’en sert?
La ou ça prie la conjoncture où ça vénère l'économie
Où il y a peu d'êtres humains parmi les «êtres économiques»
Où ça construit sa propre prison par sécurité!
Camarade!
Ils ont peur de la Liberté!
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
ILS ONT PEUR DE LA LIBERTE !
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la liberté
Ils ont peur peur de la liberté
Ils voudraient nous éduquer, eux qui manquent de sagesse
Eux qui sans intérêt ne savent pas faire un geste
Ils nous parlent de respect mais ils flinguent notre Terre
Disent se battent pour la Paix et pour ça font la guerre!
Camarade, combats le doute car ils aimeraient te corrompre
Te barrer la route ou te convaincre qu’elle est trop longue
N'écoute que ton intuition, suis-là par tous les temps
Marche avec la foi et c’est la chance que tu fréquentes
Ils nous enseignent la peur pour que l’on reste entre leurs clôtures
Faisons briller nos différences car leur Ciel est obscur!
Suis ta route, chacun a la sienne
Méfie-toi des temps modernes qui fabriquent des êtres humains à la chaîne
Ils voudraient nous foutre des puces dans la chaire, Frotter la marge au Karcher
Créatures d’argiles, corrompues pour pas cher
Dites aux enfants du système qu’ils sont enfants de la terre
Et que les enfants de la rages ne sont pas Enfants de la guerre
Camarade…
Ils ont peur de rêver, ils ont peur de penser
Ils ont peur du changement, ils ont peur de la liberté
Ils ont peur de la difference, ils ont peur de leur prochain
Ils ont peur de la chance, du bonheur et du lendemain
Ils sont effrayés, ils aimeraient t’effrayer
Avec leurs craintes et leurs phobies, reste maitre de tes pensées
Ils sont sclérosés et ils ont baissé les bras
Faissons sauter les murs de ces prisons cérébrales
Camarade
Camarade, fils du vent, fils de l’horizon
Va ou ton coeur te porte et ta vie te donnera raison
Le chemin est long et d’embuches sera plein
Ouvre-toi au monde et le monde sera tien!
La connaissance c’est la force et la vie
Il faut connaitre le passé pour comprendre le présent et deviner l’avenir
Savoir lire entre les lignes, librement t’amène
A être maitre de ta vie si tu sais penser par toi-même
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
N’oublie pas en ton âme cette flamme allumée
N’oublie pas l’enfant en toi et tous les rêves qui l’animaient
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Pour que nos rêves finissent mûtilés dans le drame
La beauté de la vie dépend de ton regard
Même si pour la paix ce monde est en retard
Nous nourrit de cette envie de tirer dans le tas
Mais la beauté de la vie dépend de ton regard…
Camarade, méfie toi le temps voudrait te corrompre
Car c’est dur d'être incompris parmi les prétencieux
Parmi ceux qu’ont oublié qu’on était rien d’autres
Que de simples terriens tous égaux devant dieu…
Camarade va ou ton coeur te porte…
La vérité que tu portes en toi vaut bien plus que toutes celles établies
Alors va ou ton coeur te porte… Camarade…

Они боятся свободы (перевод)

Время не деньги, эта чушь нас ослабляет
Ваше время - ваша жизнь, и Бог сделал нас свободными
Это слишком быстро, когда вырисовывается смерть
Где Вавилон берет на себя инициативу по своим прибыльным историям
Где сердца слишком пусты, там растут клыки, брат
Ненависть слишком сильна, а СМИ считаются пророками
Желая сделать слишком много, мы упустили самое важное.
Ложь, которую нам предложили, и угадайте, кто ее использует?
Где он молится экономике, где он поклоняется экономике
Где мало людей среди "экономических существ"
Где он строит собственную тюрьму для безопасности!
Товарищ!
Они боятся Свободы!
ОНИ БОЯТСЯ СВОБОДЫ!
Они боятся свободы
Они боятся свободы
Они боятся свободы
ОНИ БОЯТСЯ СВОБОДЫ!
Они боятся свободы
Они боятся свободы
Они боятся свободы
Они хотели бы научить нас, те, кому не хватает мудрости
Те, кто без интереса не умеет делать жест
Они говорят нам об уважении, но они стреляют в нашу Землю
Скажи бороться за мир и ради этого воюй!
Товарищ, борись с сомнениями, потому что они хотят тебя развратить.
Заблокируйте свой путь или убедите, что это слишком долго
Только слушайте свою интуицию, будьте рядом в любую погоду
Идите с верой, и вам повезло, что вы встречаетесь
Они учат нас бояться оставаться между их заборами
Давайте заставим наши различия сиять, потому что их Небеса темны!
Иди своей дорогой, у каждого она своя
Остерегайтесь современности, которая массово производит людей
Они хотят посадить блох на кафедру, протереть края Керхером.
Глиняные существа, испорченные по дешевке
Скажи детям системы, что они дети земли
И что дети ярости не дети войны
Товарищ…
Они боятся мечтать, они боятся думать
Они боятся перемен, они боятся свободы
Они боятся разницы, они боятся своего соседа
Они боятся удачи, счастья и завтра
Они напуганы, они хотели бы напугать вас
Со своими страхами и фобиями контролируйте свои мысли
Они окостенели, и они сдались
Давайте сломаем стены этих мозговых тюрем
Товарищ
Товарищ, сын ветра, сын горизонта
Иди туда, куда ведет тебя твое сердце, и твоя жизнь докажет, что ты прав
Путь долог и полон ловушек
Откройтесь миру, и мир будет вашим!
Знание - сила и жизнь
Нужно знать прошлое, чтобы понять настоящее и угадать будущее
Умение читать между строк свободно приносит вам
Быть хозяином своей жизни, если умеешь думать сам
Не забудь в своей душе этот зажженный огонек
Не забывайте ребенка в себе и все мечты, которые его оживляли
Не забудь в своей душе этот зажженный огонек
Не забывайте ребенка в себе и все мечты, которые его оживляли
Красота жизни зависит от вашего взгляда
Даже если для мира этот мир опаздывает
Кормит нас этим желанием стрелять
Чтобы наши мечты оказались изуродованными в драме.
Красота жизни зависит от вашего взгляда
Даже если для мира этот мир опаздывает
Кормит нас этим желанием стрелять
Но красота жизни зависит от твоего взгляда...
Товарищ, берегись, время испортит тебя.
Потому что трудно быть неправильно понятым среди претенциозных
Среди тех, кто забыл, что мы были ничем иным
Только простые земляне все равны перед Богом...
Товарищ, иди туда, куда зовет тебя сердце...
Истина, которую вы носите в себе, стоит гораздо больше, чем все установленные
Так что иди, куда зовет тебя сердце... Товарищ...