Перевод текста песни Freestyle du maquis - Keny Arkana

Freestyle du maquis (оригинал)

Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire
Libre comme l’art, je me balade, fidèle à moi-même
Braque le rap à l’arrache, à la foi mène
Ma barque a la rage de ma voix, bats la race de ta loi et rien à battre de ta
moyenne
Je viens de Mars' mais citoyenne de la planète
J’ai fait ma place, venant de là où y a rien de net
Je connais ma base, je m’en bats de tes paillettes
Je mange pas ton appât, voilà celle que rien n’arrête
Pour percer mon mal être, je n’ai que ma plume, je n’ai que ma tête
Enfant de la Lune, enfant de la Terre
Je marche dans la brume, dans la rue mais pas à la baguette
Mon rap aux couleurs d’alerte
Raisonne de Buenos Aires à Palerme
De ton bling-bling, on s’en balek
Instable et instinct maquisard, manie le mic comme une arbalète
Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire
Libre comme le vent, me levant
Comme le jour, la rage dans le ventre
Comme toujours, je naquis de mes cendres
Je suis le Phénix que les chasseurs aimeraient descendre
«Libre» écrit dans mon essence
En lettres de feu et dans tout les sens
Donc ingérable depuis la naissance
J’envoie la soumission en convalescence
Qui a cru que je n’avais pas d’aisance?
Sur instru', mon rap n’est pas récent
Rap game indécent, m’en éloigne par méfiance
Paraissant sauvage mais je m’en bas les flancs
Car j’ai une cause à défendre
Avec une prose coupée à l’essence
Je suis juste une gosse qui remonte la descente
Qui cause et qui n’a jamais trouvé la gloire alléchante
Voici le pavé qui brise les carreaux
Le coup de cutter qui coupe les garrots
J’insiste car à cheval sur mes principes
Comme le naturel, je reviens au galop, je fascine
Coup de pied et ton escabeau vacille
T’as cru que j’avais un flow facile
J’avance debout sur un fil, c’est ainsi
Et j’en ai ras-le-bol de voir les khos assis
En guerre sans terre d’asile
Sur vos terres, je propage ma zik
Dans vos têtes, ma flamme s’agite
L’insurgée du rap a du message et de la magie
C’est la rage contre la machine
Y a ceux qui parlent et ceux qui agissent
Fragile, je te crache mon rap anarchiste
Ils ont beau tacler mais mes talons ne sont pas en argile
Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire !

(перевод)

Вдали от твоей среды я читаю рэп вживую из своего маки
Под звездами мне не нужен твой приют
Я ураган, который насмехается над всеми вашими установленными правилами
Свободен как ветер, иди и скажи им
Иди скажи им
Свободный, как искусство, я брожу верный себе
Ударь рэп, вера ведет
В моей лодке ярость моего голоса, победа в гонке вашего закона, и вам нечего превзойти
иметь в виду
Я с Марса, но гражданин планеты
Я пробрался туда, откуда ничего не ясно
Я знаю свою базу, мне плевать на твой блеск
Я не ем твою приманку, это то, что ничего не останавливает
Чтобы пронзить мое недомогание, у меня есть только ручка, у меня есть только голова
Дитя Луны, Дитя Земли
Я иду в тумане, по улице, но не с жезлом
Мой рэп в бдительных тонах
Причина из Буэнос-Айреса в Палермо
Из ваших побрякушек нам все равно
Нестабильный и партизанский инстинкт, обращается с микрофоном как с арбалетом
Вдали от твоей среды я читаю рэп вживую из своего маки
Под звездами мне не нужен твой приют
Я ураган, который насмехается над всеми вашими установленными правилами
Свободен как ветер, иди и скажи им
Иди скажи им
Свободный, как ветер, поднимающийся
Как день, ярость в животе
Как всегда, я родился из пепла
Я Феникс, которого охотники хотели бы убить
«Бесплатно» написано в моей сущности
В письмах огня и во всех отношениях
Такой неуправляемый с рождения
Я посылаю представление в выздоровлении
Кто думал, что я не говорю свободно?
На инструментальной части мой рэп не новинка
Непристойная рэп-игра, держи меня подальше от нее из-за недоверия.
Кажется диким, но я по флангам
Потому что у меня есть причина защищать
С прозой до сути
Я просто ребенок, спускающийся с горы
Кто говорит и никогда не находил заманчивой славы
А вот и булыжник, который ломает плитку
Удар ножом, разрезающий жгуты
Я настаиваю, потому что придерживаюсь своих принципов
Как естественно, я возвращаюсь галопом, я завораживаю
Ударь и твоя стремянка качается
Вы думали, что у меня легкий поток
Я иду стоя на проволоке, вот как это
И мне надоело видеть, как кхос сидит
На войне без земли убежища
На твоих землях я раскинул свой зик
В твоих головах шевелится мое пламя
У рэп-повстанца есть послание и магия
Это гнев против машины
Есть те, кто говорит, и те, кто действует
Хрупкий, я плюю в тебя своим анархистским рэпом
Они могут заняться, но мои каблуки не глина
Вдали от твоей среды я читаю рэп вживую из своего маки
Под звездами мне не нужен твой приют
Я ураган, который насмехается над всеми вашими установленными правилами
Свободен как ветер, иди и скажи им
Иди скажи им!