Перевод текста песни Entre les lignes : prière - Keny Arkana

Entre les lignes : prière (оригинал)

Seigneur, aide mes pensées à raisonner correctement
Ce monde veut m’enseigner la peur, et de A à Z me ment
Je te cherche en mon âme, en essayant de la connaître
Ma mémoire veut accroître mon mal en l’insufflant sur ma comète
Plus j’avance, plus j’affronte mes résidus tristes
J’me retrouve à lutter contre mes pulsions autodestructrices
Ô mon Dieu, Seigneur des seigneurs, Roi des rois
Eternel Créateur, tes Commandements seront mes Lois
Parle à mon âme, envoie moi un Ange quand je me perd
Un signe, un présage, des éclats de pétales dans leur jeu de pierre
Du libre-arbitre, mon espèce s’est retournée vers le Démon
Et mon espèce me dit folle, lorsque ce fait je le dénonce
X siècles de tortures, le cérébral spécule l’ordure
Le matériel n’est qu’illusion, la Connaissance la vraie Fortune
Non pas leurs connaissances tordues, mais l’Immuable que rien ne corrompt
Nourriture spirituelle pour mieux ranimer la Colombe
Seigneur, aide mon âme, que ce monde voudrait voire perdue
Car j’ai refusé de la vendre pour accéder à la Vertu
Mes frères planent dans le doute, donne leur la Force de rester Droit
La Sagesse m’a dit «connais-toi, pour voir le Ciel, faut rester Toi»
Ce monde blasphème, la Foi considérée comme futile
Par ceux qui ne voient pas tes Signes, ne discernant pas le Subtil
Mais voudraient donner des leçons aux serviteurs de ta Lumière
Ceux qui savent que Demain sera sûrement ce qu’on a vu Hier
Je ne suis qu’une âme égarée, mais réceptive à ton Amour
Alors je t’en pris éclaire-moi, ce monde veut me mettre dans un moule
Se fout pas mal de nos Désirs;
ceux du coeur, pas de l’ego
Alors j’agis avec amour, pour mieux l’entendre dans ton écho
Seigneur, calme ma colère, elle est la faille de tous mes maux
J’ai trop mémorisé le mal, et elle resurgît dans mes mots
Accepte mon humble repenti, sur la route que j’arpente
Reste près de mon âme, je t’en prie, comme lorsque je remontais la pente
Seigneur, guide mes pas, peu importe ce qu’il advienne
Donne moi la Force d’avoir la Foi, chaque jour plus que la veille
Réchauffe le coeur, de ceux qui souffrent, Toi qui souffles la Vie
Que ton Soleil puisse éclairer nos Lunes quand s’ouvre la Nuit
Réconforte de ton Amour, l’enfant seul et malheureux
Protège ces peuples courageux qui survivent les larmes aux yeux
Guide mon espèce à faire la Paix avec la Création
A faire la Paix avec les Siens et à chasser l’Aliénation
Seigneur, fais comprendre à l’Homme, que son Prochain est son Frère
Que toutes nos cultures différentes sur le globe sont une Richesse
L’Homme s’est construit un monde inhumain, écrasant les gens simples
Eclaire le coeur de nos bourreaux pour qu’ils puissent devenir Humble
Qu’il puisse voir avec le Coeur, pas avec l’ego ni la tête
Afin de ne plus jamais oublier qu’on est les Gardiens de la Terre
Que le poids de nos Karmas redevienne Plume
Et que les Rayons Indigos de nos Soleils puissent percer cette Brume
Seigneur
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel
Que ta Volonté soit faite… Sur la Terre comme au Ciel

Между строк: молитва (перевод)

Господи, помоги моим мыслям правильно рассуждать
Этот мир хочет научить меня страху, и от А до Я лжет мне
Я ищу тебя в своей душе, пытаясь узнать это
Моя память хочет увеличить мое зло, взорвав его на моей комете.
Чем больше я продвигаюсь, тем больше я сталкиваюсь со своими печальными остатками
Я ловлю себя на том, что борюсь со своими саморазрушительными импульсами
Боже мой, Господь господствующих, Царь царей
Вечный Творец, твои заповеди будут моими законами
Поговори с моей душой, пошли мне ангела, когда я потеряюсь
Знак, предзнаменование, осколки лепестков в их каменной игре
Из свободы воли мой вид превратился в Дьявола
И мой вид называет меня сумасшедшим, когда я осуждаю этот факт
X веков пыток, церебральный спекулирует барахлом
Материал — иллюзия, Знание — истинная удача.
Не их искаженное знание, а Непреложное, которое ничто не портит.
Духовная пища для лучшего оживления голубя
Господи, помоги моей душе, что этот мир хотел бы видеть потерянным
Потому что я отказался продать ее за Добродетель
Мои братья колеблются в сомнениях, дай им Силу оставаться прямолинейными.
Мудрость сказала мне: «Познай себя, чтобы увидеть небо, ты должен остаться собой»
Этот мир богохульствует, Вера считается тщетной
Теми, кто не видит твоих Знамений, не различая Тонких
Но научил бы слуг Света твоего
Те, кто знает, что завтра обязательно будет то, что мы видели вчера
Я просто потерянная душа, но восприимчивая к твоей любви
Так что, пожалуйста, просветите меня, этот мир хочет поставить меня в форму
Плевать на наши Желания;
от сердца, а не от эго
Поэтому я действую с любовью, чтобы лучше слышать это в твоем эхе.
Господи, успокой мой гнев, она виновата во всех моих бедах
Я слишком хорошо запомнил зло, и оно всплывает в моих словах
Примите мое смиренное раскаяние на дороге, по которой я иду
Будь рядом с моей душой, пожалуйста, как когда я взбирался на гору
Господи, направляй мои шаги, несмотря ни на что
Дай мне Силу верить, каждый день больше, чем накануне
Согрей сердца тех, кто страдает, Ты, кто дышит Жизнью
Пусть ваше Солнце осветит наши Луны, когда откроется Ночь
Утешь своей Любовью, одинокий и несчастный ребенок
Защитите этих смелых людей, которые выживают со слезами на глазах
Направь мой вид, чтобы заключить мир с творением
Примириться со своими и изгнать Отчуждение
Господи, дай человеку понять, что его ближний - его брат
Что все наши разные культуры на земном шаре - это богатство
Человек построил бесчеловечный мир, сокрушив простых людей
Осветите сердца наших палачей, чтобы они могли стать смиренными
Что он может видеть Сердцем, а не эго или головой
Чтобы мы никогда не забывали, что мы Хранители Земли
Пусть вес наших Карм снова станет Пером
И пусть Лучи Индиго наших Солнц пронзят этот Туман
Господин
Да будет воля Твоя... На Земле, как и на Небесах
Да будет воля Твоя... На Земле, как и на Небесах
Да будет воля Твоя... На Земле, как и на Небесах