Перевод текста песни Enfant de l'insomnie - Keny Arkana

Enfant de l'insomnie (оригинал)

Enfant d’la zone, enfant de l’insomnie
Ne dort pas, pleure du feu, comme l’Amazonie
Pleure des flammes, sous les flashballs de la police
Pleure de rage, à l’heure où les gens s’appauvrissent
Cœur de glace, par la force maintient
Autorité joue les cowboys, j’représente les Indiens
Les yeux rivés vers l’infinité, cœur indigène
N’en déplaise à l’inquisiteur, ma connexion est ma richesse
(Pachamama oh) Mes ancêtres vivent en moi
Creuser mon âme, j’ai appris dans l’noir
Enfant d’la Terre à l’armure de ciment
Dessine son sillon, inspirés par l'étoile filante
Lune solaire, Soleil lunaire, ombre et lumière, on aurait pu
Colère humaine, la cage dorée danse, même quand la forêt brûle
(Pachamama oh) Cri du cœur n’a écho que dans les rues
Lacrymogènes dans les yeux, larmes de rages dans nos rétines (ouais)
Cœur de sage derrière posture guerrière
Société mate son écran quand hurle Terre-Mère
Lignée qui remonte à la nuit des temps
Êtres vides inhérents dans le firmament
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Pachamama oh) Tous les âges vivent en moi
(Pachamama oh) Tout ken d’un éclat, j’l’ai appris dans l’noir
(Pachamama oh, Pachamama)
(Pachamama oh) L’Univers est en moi
(Pachamama oh) Tout ken d’un éclat, à chacun sa grande croix
(Pachamama oh)
Lignée qui remonte à la nuit des temps
Enfant de l’insomnie, le cœur comme un diamant
Dans l’ADN, des filaments de firmament
Pousse vers l’astre solaire, car on a poussé dans l’tiraillement
Tu reconnaîtras l’même éclat dans tout c’que j’ai pu dire avant
J’vis au-delà des lignes, Dieu nous a fait libres
Jamais vaincu et même affaibli, la plume à l’air libre
Brûlant d’poésie, se propageant, s’enflammant
Après l'éclipse, le retour ne peut être que flamboyant
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
Voix des hommes sont pas réelles
Du firmament dans l’ADN
Ça fait longtemps qu’on sent venir qu’ici-bas tout s’envenime
La peur coupe les langues de vie
Et rentre vite la psychose
Plutôt mourir que vivre à p’tite dose
Sale époque, ça s’complique, intelligence de vie
J’m’abandonne sous l'œil de Dieu, j’accomplis
Arkana Keny

(перевод)

Ребенок зоны, ребенок бессонницы
Не спи, плачь огнем, как амазонка
Плачь пламенем, под полицейскими шарами
Плачь от ярости, когда люди беднеют
Сердце изо льда силой держит
Власть играет в ковбоев, я представляю индейцев
Глаза устремлены в бесконечность, родное сердце
Не в обиду Инквизитору, моя связь - мое богатство.
(Пачамама о) Мои предки живут во мне
Копай мою душу, я узнал в темноте
Цементный бронированный ребенок земли
Нарисуйте борозду, вдохновленную падающей звездой
Солнечная Луна, Лунное Солнце, тень и свет, мы могли бы
Человеческий гнев, золотая клетка танцует, даже когда горит лес
(Пачамама о) Крик души лишь отдается эхом на улицах.
Слезы на глазах, слезы ярости на наших сетчатках (да)
Сердце мудреца за стойкой воина
Общество спаривается с экраном, когда Мать-Земля кричит
Родословная, восходящая к заре времен
Присущие пустые существа на небосводе
Дитя бессонницы, не погрузившееся в сон предков
И кто хочет поднять все свободные зоны
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
Дитя бессонницы, не погрузившееся в сон предков
И кто хочет поднять все свободные зоны
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
(Пачамама о) Все возрасты живут во мне.
(Пачамама о) Внезапно я узнал это в темноте
(Пачамама, о, Пачамама)
(Пачамама о) Вселенная во мне
(Пачамама о) Все кен на ура, каждому свой большой крест
(Пачамама о)
Родословная, восходящая к заре времен
Дитя бессонницы, сердце как бриллиант
В ДНК филаменты небосвода
Толкайтесь к солнечной звезде, потому что мы толкнули рывок
Вы узнаете тот же блеск во всем, что я сказал раньше
Я живу за чертой, Бог сделал нас свободными
Никогда не побежденный и даже ослабленный, перо под открытым небом
Сжигая поэзией, распространяя, зажигая
После затмения возвращение может быть только ярким
Дитя бессонницы, не погрузившееся в сон предков
И кто хочет поднять все свободные зоны
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
Дитя бессонницы, не погрузившееся в сон предков
И кто хочет поднять все свободные зоны
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
(Дитя бессонницы, дитя бессонницы)
Мужские голоса не настоящие
С небосвода в ДНК
Прошло много времени с тех пор, как мы чувствуем, что все становится хуже
Страх режет языки жизни
И психоз быстро возвращается
Лучше умереть, чем жить в малых дозах
Грязные времена, все усложняется, разум жизни
Я сдаюсь под оком Бога, я совершаю
Аркана Кения