Перевод текста песни En direct de l'asphyxie - Keny Arkana

En direct de l'asphyxie (оригинал)

Enfant d’la Terre n’a pas d’drapeau
Ne veut pas d’biotech sous la peau (non)
Rebelles d’hier ont-ils retourné leur veste?
Facile de faire le vrai, c’est dans l'épreuve qu’on verra qui le reste (qui le
reste)
On a fait au mieux, on s’est jamais pliés (non)
Y’a toujours une part d’sacrifice quand on incarne ses idées (toujours)
Aucun regret hormis mes regrettés
J’m’isole pour créer, pas libérée, cœur immolé, j’suis restée sidérée
Que Dieu me guide, que les anges restent à mes côtés
Chère étoile, ne me quitte pas, continue à chanter, s’il te plaît
S’te plaît ne pars pas
J’ai des démons qui m’rattrapent
J’ai mal à l'âme, vision d’hier est aujourd’hui palpable
J’ai mal à mon humanité
Violence invisible est semée
Quand la bêtise fait du bruit
Les vulnérables s'éteignent esseulés
Les fautifs diront qu’c’est pas grave
Les cœurs de pierre fera appliquer
Un tas d’consignes qui n’ont pas d'âmes
Non ces bâtards n’ont pas d’pitié
J’ai qu’l’Univers pour m’abriter, vivre comme un courant d’air
Fille du vent, ils m’comprennent pas, non, non
J’vis pas comme si j’voudrais m’foutre en l’air, non, non
J’ai traversé trop trop d’déserts sous tempêtes
De bord de falaises avec ma propre foi pour lanterne (pour lanterne)
Parce que le monde tourne à l’envers (tourne à l’envers)
Parce que le vide pousse à l’envol (pousse à l’envol)
Parce que la vie et sa grandeur (et sa grandeur)
Qu’un jour ou l’autre la mort t’emporte (la mort t’emporte)
Instinct de vie j’reste hors contrôle
Élan de vie, intelligence de vie, depuis la nuit des temps
Du firmament dans l’ADN, confiante, parce que la vie est grande (la vie est
grande)
La Voie Lactée a jamais dans l’cœur de ceux qui ont fui les rangs (ouais, ouais)
Itinérants universels, aux rêves, aux couleurs différentes (différentes)
Voici l'époque, comme une main qui t'étrangle
J’ai l’esprit libre qui dérange
La rime qui pense et qui défend (et qui défend)
Tu peux m’juger, vraie devant l’Ciel (ouais, ouais)
Devant l’bûcher, j’aurai pas peur, comme mes ancêtres
Mon âme ne s’plie pas au chantage, non
C’est plus qu’un engagement
Digne, enfant de la Terre-Mère
De mon âme jusqu’au génome (jusqu'au génome)
Époque assignée sanitairement
Totalitaire, wooy
Aseptisée, demande aux Khmers blancs
J’ai l’cœur qui bat fort, l’ADN indigène
Transhumaniste déploie son plan de façon indirecte
Société apeurée, inconsolable
Soumise à ceux qui voudraient contrôler même ce qui doit rester incontrôlables
(incontrôlables)
Témoin d’l'époque, j'écris mon témoignage (ouais, ouais)
Entièrement, oui entièrement
Même si l’combat est déloyal (complètement)
Artiste indomptée (hein), y’aura pas d’muselière (non)
Institutionnelle inadaptée, j’viens d’l'école buissonnière
Et j'étouffe comme une prisonnière
Comme un gosse derrière son masque ou comme un peuple qui sommeille
Comme l’intolérance bienpensante, demande au pays (hein, hein)
Vivre ou périr, du clan d’ceux qui désobéissent (Arka du Clan des Wanted)

(перевод)

У Дитя Земли нет флага
Не хочу никаких биотехнологий под своей кожей (нет)
Вчерашние повстанцы переоделись?
Легко сделать реальную вещь, именно в тесте мы увидим, кто остальные (кто
остальное)
Мы сделали все возможное, мы никогда не сгибались (нет)
Всегда есть часть жертвы, когда вы воплощаете свои идеи (всегда)
Никаких сожалений, кроме моих сожалений
Я изолировал себя, чтобы создать, не освобожденное, жертвенное сердце, я остался в изумлении
Пусть Бог направит меня, пусть ангелы останутся со мной
Дорогая звезда, не оставляй меня, продолжай петь, пожалуйста
Пожалуйста, не уходи
У меня есть демоны, которые догоняют меня
Душа болит, видение вчерашнего сегодня осязаемо
Я ранил свою человечность
Сеется невидимое насилие
Когда глупость шумит
Уязвимые умирают одинокими
Виновные скажут, что это не имеет значения
Hearts of Stone будет обеспечивать
Куча шкафчиков, у которых нет души
Нет, у этих ублюдков нет жалости
У меня есть только Вселенная, чтобы приютить меня, чтобы жить, как поток воздуха
Дочь ветра, они меня не понимают, нет, нет
Я не живу так, как будто хотел бы облажаться, нет, нет
Я пересек слишком много пустынь под бурями
Край утеса с моей собственной верой для фонаря (для фонаря)
Потому что мир переворачивается с ног на голову (переворачивается с ног на голову)
Потому что пустота толкает к бегству (толкает к бегству)
Потому что жизнь и ее величие (и ее величие)
Когда-нибудь смерть заберет тебя (смерть заберет тебя)
Инстинкт жизни я остаюсь вне контроля
Импульс жизни, интеллект жизни, с незапамятных времен
С небосвода в ДНК, уверен, потому что жизнь велика (жизнь
большой)
Млечный Путь никогда не был в сердце тех, кто бежал из рядов (да, да)
Универсальные бродяги, с мечтами, с разными (разными) цветами
Вот приходит время, как рука, которая душит тебя
У меня тревожный свободный дух
Рифма, которая думает и защищает (и защищает)
Вы можете судить меня, по-настоящему перед небом (да, да)
Перед колом не убоюсь, как предки мои
Моя душа не будет шантажирована, нет
Это больше, чем обязательство
Достойный, Дитя Матери-Земли
Из моей души в геном (в геном)
Санитарный срок
Тоталитарный, вуй
Продезинфицировано, спросите у кхмеров
У меня сильно бьется сердце, родная ДНК
Трансгуманист развертывает свой план косвенно
Испуганное, безутешное общество
Покорный тем, кто хочет контролировать даже то, что должно оставаться неуправляемым
(неконтролируемый)
Свидетель того времени, я пишу свои показания (да, да)
Полностью, да полностью
Даже если бой нечестный (полностью)
Неукротимый художник (эх), намордника не будет (нет)
Неподходящий институт, я родом из прогулов
И я задыхаюсь, как заключенный
Как ребенок за маской или как спящие люди
Как доброжелательная нетерпимость, спроси у страны (да, да)
Живи или погибни, клан непокорных (арка клана разыскиваемых)