Перевод текста песни Echos - Keny Arkana

Echos (оригинал)

Route longue et tortueuse, au bord du risque et torturée
Souvent en pente, faite de hors pistes ou de chemins clôturés
Le livre de ma vie déjà plein de chapitres
On m’a volé des parties car ici bas, partiel est l’arbitre
J’aurai du crever à chaque virage
Tous 1 degré 618, boum dans la tête la vie est un mirage
Couz' on perd, on gagne on tombe et on s’relève
On grandit entre l’envie de s’en sortir et celle de zigouiller leur règne
Rien n’est facile, trop de haine dans l’inconscient collectif
T'étonnes pas si c’est le bordel que mes collègues kiffent
Secouer l’ordre établi
Pour oublier nos peines on coupe la mélancolie à l’adrénaline
Tenir le cap malgré les tas de crise, certains finissent épaves tristes
Quand la vie ressemble à un pavé qui s'éclate sur ton pare-brise
On repart brisés, mais trop sont restés à terre
Ont baissé la tête, tu te demandes pourquoi on est contestataire?
P’tet qu’on a cru en vos valeurs et puis qu’on est tombé de haut
Vu que les plus tristes de nos malheurs vous touchent moins que vos billets
d’euros
Parce que notre sourire est tombé comme nos frères un par un
Parce qu’on crie a l’aide et que personne ne fera rien
Parce qu’on est pas né avec la haine, livré a soi-même
Parce que l'état est sourd et qu’il nous enferme quand on fait la même
Parce que le vase déborde et parce qu’on boit la tasse
Parce qu’on est tristes et qu’on crève en silence derrière nos carapaces
Route longue et tortueuse, au bord du risque et torturée
Souvent en pente, faites de hors piste ou de chemins clôturés
Sur leurs banquises, nous on subit les nouvelles grêles
On nous appelle mauvaises graines, wesh en bref la jeunesse crève
Dans l’indifférence totale, à 200 sur les dos d'âne
Malgré le mur qui nous attend car pour freiner j’crois que c’est trop tard
Babylone y’a que les puissants qui le vante
Pendant qu’on crève de cette douleur navrante
Qui donne envie de s’ouvrir le ventre
Donc on s’anesthésie tout seul, la défonce nous apaise
Bien sûr qu’on aimerait s'élever mais votre monde nous rabaisse
Bienvenue au cœur du malaise, créé par votre manège
Glacée, la paix est morte, son cadavre retrouvé sous la neige
Ici la rage est solennelle, elle nous maintient en vie
Génocide social dans nos pays et dans nos villes ici
Des nœuds à l’estomac on respire en suffoquant
On aimerait sortir du coma, comprenez pourquoi on souffre autant
P’tet qu’on a cru en vos valeurs et puis qu’on est tombé de haut
Vu que les plus tristes de nos malheurs vous touchent moins que vos billets
d’euros
Parce que notre sourire est tombé comme nos frères un par un
Parce qu’on crie a l’aide et que personne ne fera rien
Parce qu’on est pas né avec la haine, livré a soi-même
Parce que l'état est sourd et qu’il nous enferme quand on fait la même
Parce que le vase déborde et parce qu’on boit la tasse
Parce qu’on est tristes et qu’on crève en silence derrière nos carapaces
Route longue et tortueuse, torturée et au bord du risque
Parfois anéantie sous l’avalanche des opportunistes
Pris dans cette course où tout le monde est bien dopé
Moi j’en ai rien a foutre je contemple le monde assise sur le bas coté
Un verre a la main, prenant des notes à la bien!
Trinquant à la santé des potes et des vaillants qui court au nom des nôtres
L’idée que tout puisse changer, on peut pas en démordre
Le combat continue, depuis des siècles, pour nous et au nom des morts
Soldats précoces, on prend des bosses depuis qu’on est gosse
Dévalorisés car ils aiment bien juger la sève à l'écorce
Écorchés vifs, trop de faya, enfants du brasier
N’oublie pas que le présent n’est que le résultat du passé
Ils voudraient nous rendre amnésiques, de mensonges nous catapultent
Eh toi qui nous catalogue de petits énervés incultes
Crois-tu comprendre le monde juste en matant le 20 heures
Ou connaître l’histoire en ayant lu que l’angle des vainqueurs?
P’tet qu’on a cru en vos valeurs et puis qu’on est tombé de haut
Vu que les plus tristes de nos malheurs vous touchent moins que vos billets
d’euros
Parce que notre sourire est tombé comme nos frères un par un
Parce qu’on crie a l’aide et que personne ne fera rien
Parce qu’on est pas né avec la haine, livré a soi-même
Parce que l'état est sourd et qu’il nous enferme quand on fait la même
Parce que le vase déborde et parce qu’on boit la tasse
Parce qu’on est tristes et qu’on crève en silence derrière nos carapaces
La jeunesse crève (la jeunesse crève)
En silence (silence), sous vos yeux (vos yeux)
La jeunesse crève (la jeunesse crève)
En silence (silence), sous vos yeux (vos yeux)
La jeunesse crève (la jeunesse crève)
En silence (en silence), sous vos yeux (vos yeux)
La jeunesse crève (la jeunesse crève)
En silence (silence)…

Эхо (перевод)

Долгая и извилистая дорога, на грани риска и пыток
Часто на склоне, состоящем из внетрассовых или огороженных дорожек.
Книга моей жизни уже полна глав
У меня украли детали, потому что здесь, внизу, частичный судья
Я должен был умереть на каждом шагу
Все 1 градус 618, бум в голове жизнь мираж
Потому что мы проигрываем, мы побеждаем, мы падаем и встаем
Мы растем между желанием выжить и желанием убить их правление
Нет ничего проще, слишком много ненависти в коллективном бессознательном
Не удивляйтесь, если это беспорядок, который любят мои коллеги
Встряхните установленный порядок
Чтобы забыть наши печали, мы режем меланхолию адреналином
Оставаться на курсе, несмотря на кучу кризисов, некоторые из них заканчиваются печальными крушениями
Когда жизнь похожа на булыжник, разлетающийся по лобовому стеклу
Мы оставляем сломанными, но слишком много осталось
Не опускали головы, вы удивляетесь, почему мы не согласны?
Может быть, мы поверили в ваши ценности, а потом упали с высоты
Поскольку самые печальные из наших несчастий затрагивают вас меньше, чем ваши билеты
евро
Потому что наша улыбка упала, как наши братья один за другим
Потому что мы взываем о помощи, и никто ничего не сделает.
Потому что мы не родились с ненавистью сами по себе
Потому что государство глухо и запирает нас, когда мы делаем то же самое
Потому что ваза переполняется и потому что мы пьем чашу
Потому что нам грустно и мы умираем в тишине за нашими панцирями
Долгая и извилистая дорога, на грани риска и пыток
Часто на склоне, по бездорожью или по огороженным дорожкам
На их льдинах мы терпим новый град
Они называют нас плохими семенами, короче говоря, молодежь умирает
В общем равнодушие, 200 на лежачих полицейских
Несмотря на стену, которая ждет нас, потому что замедляться, я думаю, уже слишком поздно.
Вавилон только могучий хвастается
Пока мы умираем от этой душераздирающей боли
Это заставляет вас хотеть разделить свой желудок
Итак, мы анестезируем себя, кайф успокаивает нас.
Конечно, мы хотели бы подняться, но ваш мир нас сбивает.
Добро пожаловать в сердце недомоганий, созданных вашей поездкой
Замёрзла, умерла покой, её труп нашли под снегом
Здесь ярость торжественна, она держит нас в живых
Социальный геноцид в наших странах и в наших городах здесь
Узлы в животе мы дышим задыхаясь
Мы хотели бы выйти из комы, понять, почему мы так страдаем
Может быть, мы поверили в ваши ценности, а потом упали с высоты
Поскольку самые печальные из наших несчастий затрагивают вас меньше, чем ваши билеты
евро
Потому что наша улыбка упала, как наши братья один за другим
Потому что мы взываем о помощи, и никто ничего не сделает.
Потому что мы не родились с ненавистью сами по себе
Потому что государство глухо и запирает нас, когда мы делаем то же самое
Потому что ваза переполняется и потому что мы пьем чашу
Потому что нам грустно и мы умираем в тишине за нашими панцирями
Долгая и извилистая дорога, измученная и на грани риска
Иногда разрушается под лавиной оппортунистов
Пойманный в этой гонке, где все наркоманы
Я, я не трахаюсь, я созерцаю мир, сидящий на низкой стороне
Пейте в руки, делайте заметки дома!
Пить за здоровье корешей и доблестных, которые бегут во имя нашего
Идея, что все может измениться, мы не можем сдвинуться с места
Борьба продолжается веками за нас и во имя мертвых
Не по годам развитые солдаты, мы сталкивались с шишками, так как мы были детьми
Обесценены, потому что им нравится судить о соке по коре.
Скиньте кожу заживо, слишком много файи, дети пламени
Не забывайте, что настоящее — это только результат прошлого
Они сделают нас амнезией, ложь катапультирует нас
Эй, ты, кто каталогизирует нас, немного разозлил необразованных
Как вы думаете, вы понимаете мир, просто наблюдая за 8 часов вечера?
Или знаете историю, прочитав только угол победителей?
Может быть, мы поверили в ваши ценности, а потом упали с высоты
Поскольку самые печальные из наших несчастий затрагивают вас меньше, чем ваши билеты
евро
Потому что наша улыбка упала, как наши братья один за другим
Потому что мы взываем о помощи, и никто ничего не сделает.
Потому что мы не родились с ненавистью сами по себе
Потому что государство глухо и запирает нас, когда мы делаем то же самое
Потому что ваза переполняется и потому что мы пьем чашу
Потому что нам грустно и мы умираем в тишине за нашими панцирями
Молодежь умирает (молодежь умирает)
В тишине (тишине), перед вашими глазами (вашими глазами)
Молодежь умирает (молодежь умирает)
В тишине (тишине), перед вашими глазами (вашими глазами)
Молодежь умирает (молодежь умирает)
В тишине (в тишине), перед твоими глазами (твоими глазами)
Молодежь умирает (молодежь умирает)
В тишине (тишине)...