Перевод текста песни Cynisme vous a tué ? - Keny Arkana

Cynisme vous a tué ? (оригинал)

L’ombre demeure dans les cœurs
Qui rient de la misère d’autrui
Se mentir est dans les mœurs d’un monde prétentieux qui a tout fait pour nous
détruire
Cynisme a contaminé les cœurs
Il est le poison de l’homme
Il a rendu insensible à se moquer du malheur de l’autre
Distorsion intérieure c’est ces émotions qui se tordent
Comment peut on rire de l’enfant qui meurt de l’autre côté du globe?
Mêlée à son égoïsme, intelligencia qui te snobe
Pour mieux s’acheter une bonne conscience prend la posture des philosophes
Messieurs vos théories sont glauques, penser n’est pas une fin
Mais un outil, tout comme l’argent, savez vous qu’est ce que tendre une main
Vous, connaissez vous l’humain?
Vous, sa force sa lumière douce?
Savez vous que malheur de l’un deviendra le malheur de tous
Deviendra le malheur des vôtres, de ceux qui se voilent la face
Car se démontera votre monde de glace et vos démons tenaces
Deviendra libre celui qui surmontera ses propres ombres
Pendant que d’autres font trembler ce monde sachez qu’on a le nombre
Sachez que la force est en nous, messieurs ne connaissent que le mental
Mais sans le cœur il est voué à rien comme votre monde lamentable
Cynisme a engourdi les cœurs, chassé la compassion
Rendu égoïste, voici l’homme et son poison
Il a profané la Terre, créant la misère du monde
En laissant les plus faibles par terre, Cynisme a l’odeur d’une tombe
Alors éloigne toi de lui, ne le nourris pas en toi
Il est l’antithèse de la vie et chasse la lumière qu’on a en soi
Alors éloigne toi de lui, ne le nourris pas en toi
Il est l’antithèse de la vie et chasse la lumière
Cynisme a envahi les foules même chez les fils des plus modestes
L’innocence fait bien rire la culpabilité de l’homme moderne
Pensée hautaine, c’est plus facile d’ironiser vos guerres
Que d’assumer les drames et les supplices sortis tout droit de vos têtes
Le petit écran et ses images ça parait loin même pas réel
Même pas choqué, habitué aux explosions hollywoodiennes
Humanité, six pieds sous terre, porte vos tyrans dans son cœur
Occident arrête de penser si ça ne te rend pas meilleur
Arrêtez de nourrir la terreur messieurs, partout ça meure d’ennui
Celui qui voit le diable partout porte certainement le diable en lui
Humanité meurtrie messieurs, et vos penseurs ne l’ont pas dit
Du haut de votre condescendance vous êtes devenu notre maladie
Cynisme a envahi la Terre, s’est refermé comme une volière
Elle crève à grand feu pendant que vous n’avez que la bourse à vos lèvres
Des tonnes et des tonnes de colère, partout on la parle couramment
On saigne mais qui sème la frustration récoltera l’ouragan
Et vous messieurs, vos cœurs battent ils encore?
Connaissez-vous la force de vie qui se cache dans l’homme?
On vous doit notre monde froid, cynique et glauque
Qui nous limite et nous humilie quand on rêve un peu trop fort
Savez vous qu’on voit ce que l’on croit non pas l’inverse
Et que chaque réalité à d’abord commencé par un rêve
Préviens les tiens le cynisme est le poison de l'âme
Large ennemi de la sagesse, il a déshumanisé l’homme
Cynisme a trompé l'œil en trompant le cœur de nos pères et de nos fils
La masse ensorcelée, la bêtise et la haine s’applaudissent
L’humanité ne cesse de régresser on le ressent dans nos vices
Quel bel exemple vous faites vous qui traitez compassion de sottise
Vous préférez le rapport de force, en vous cachant derrière police
Et police a bon dos vu que vous y êtes avec votre air poli
Avec vos bizs, lobbys
Vos hobbies malsains et vos combines paternalisme
A force d'être petit quand on pense
Ça donne le monde d’aujourd’hui
Ça donne des hommes plein de lâcheté
Des gosses qui crèvent aux yeux de monde
Là où tout le vivant peut s’acheter
Ça donne ce droit à l’oppresseur d’opprimer librement
Vos livres mentent, ne chantent que la victoire des vainqueurs de ce monde
Oui messieurs, c’est doucement qu’on s’est éteint à votre pensée
Et comme d’hab, vous remettre en cause nous qualifiera d’outranciers
Mais nous ne sommes pas des machines, l’amour de vivre nous rend vivant
On n’achète pas le bonheur et vos dollars ne pourront jamais stopper le temps
Messieurs vous n'êtes qu’une bande d’ingrats tellement haïs parmi les nôtres
La Terre donne à ses enfants jusqu'à ce que la Terre se révolte
Votre mental vous a coupé du cœur, vous n'êtes plus des hommes
Car la force de l’homme vient de l’intérieur et de l’amour qu’il porte
L’ombre demeure dans les cœurs
Qui rient de la misère d’autrui
Se mentir est dans les mœurs d’un monde prétentieux qui a tout fait pour nous
détruire

Цинизм убил вас ? (перевод)

Тень остается в сердцах
Кто смеется над несчастьем других
Ложь друг другу - это путь претенциозного мира, который сделал все для нас.
разрушать
Цинизм заразил сердца
Он яд человека
Он сделал тебя бесчувственным, чтобы высмеивать чужое несчастье
Внутреннее искажение - это те эмоции, которые крутят
Как мы можем смеяться над ребенком, который умирает на другом конце земного шара?
Смешанный с его эгоизмом, интеллигенция, которая тебя пренебрегает
Чтобы лучше купить чистую совесть, занимает позицию философов
Господа, ваши теории туманны, мышление — это не конец.
Но инструмент, как и деньги, знаете ли вы, что значит протянуть руку
Вы знаете человека?
Ты, его сила, его мягкий свет?
Знаешь ли ты, что несчастье одного станет несчастьем всех
Станет бедой твоей, тех, кто прячет лицо
Потому что твой ледяной мир и твои упрямые демоны развалятся
Станет свободным тот, кто преодолеет собственные тени
В то время как другие сотрясают этот мир, знайте, что у нас есть число
Знай, что сила внутри нас, джентльмены знают только ум
Но без сердца он обречен, как твой горестный мир.
Цинизм оцепенел в сердцах, изгнал сострадание
Сделано эгоистичным, вот человек и его яд
Он осквернил Землю, создав несчастье в мире
Оставляя самых слабых на земле, Цинизм пахнет могилой.
Так что уходи от него, не корми его собой
Это антитеза жизни и изгоняет свет внутри
Так что уходи от него, не корми его собой
Он противоположность жизни и гонится за светом
Цинизм вторгся в толпы даже среди сыновей самых скромных
Невинность заставляет смеяться над виной современного человека
Надменное мышление, легче иронизировать ваши войны
Чем принимать драмы и пытки прямо из головы
Маленький экран и его изображения кажутся далеко даже не реальными
Даже не шокирован, привык к голливудским взрывам.
Человечество, на глубине шести футов, носит ваших тиранов в своем сердце.
Запад перестанет думать, если это не сделает тебя лучше
Хватит террор господа кормить, везде умирает от скуки
Тот, кто повсюду видит дьявола, несомненно, носит в себе дьявола.
Ушибленное человечество господа, а ваши мыслители так не говорили
С высоты своего снисхождения ты стал нашей болезнью
Цинизм вторгся на Землю, закрытую как вольер
Она умирает с грохотом, пока у тебя нет ничего, кроме кошелька в твоих губах.
Тонны и тонны гнева, везде говорят бегло
Мы истекаем кровью, но кто сеет разочарование, тот пожнет ураган
А вы, господа, ваши сердца еще бьются?
Знаете ли вы жизненную силу, которая скрывается в человеке?
Мы обязаны вам нашим холодным, циничным, мрачным миром
Кто ограничивает и унижает нас, когда мы мечтаем слишком громко
Знаете ли вы, что мы видим то, во что верим, а не наоборот
И каждая реальность сначала началась с мечты
Предупреди свой цинизм это яд души
Широкий враг мудрости, он обесчеловечил человека
Цинизм обманул глаз, обманув сердца наших отцов и наших сыновей.
Заколдованная масса, глупость и ненависть аплодируют друг другу
Человечество продолжает регрессировать, мы чувствуем это в наших пороках
Какой прекрасный пример вы подаете, вы, которые глупо относятся к состраданию
Вы предпочитаете баланс сил, прячась за полицию
И у полиции хорошая спина, так как ты там со своим вежливым видом
С вашим бизнесом, лобби
Твои нездоровые увлечения и твои схемы патернализма
Из-за того, что мы маленькие, когда мы думаем
Это дает современному миру
Это дает мужчинам полную трусость
Дети умирают на глазах всего мира
Где всю жизнь можно купить
Это дает право угнетателю свободно угнетать
Твои книги лгут, только поют о победе победителей этого мира
Да господа, нежно мы замерли от вашей мысли
И как обычно, задавая вопросы, вы назовете нас возмутительными
Но мы не машины, любовь к жизни делает нас живыми
Вы не можете купить счастье, и ваши доллары никогда не остановят время
Господа, вы просто кучка ненавистных неблагодарных среди нас
Земля дает своим детям, пока Земля не восстанет
Твой разум вырезал тебя из сердца, ты уже не мужчина
Потому что сила человека исходит изнутри и из любви, которую он несет
Тень остается в сердцах
Кто смеется над несчастьем других
Ложь друг другу - это путь претенциозного мира, который сделал все для нас.
разрушать