Перевод текста песни Couleur Molotov - Keny Arkana

Couleur Molotov (оригинал)

On a institutionnalisé la détresse, hiérarchisé le racisme
La ville fabrique la misère, les larmes ne sèchent plus, elles moisissent
Les médias mentent, on le sait tous et on fait style
Et l’monde regarde les grandes puissances tester ses nouveaux missiles sur des
civils
L’industrie, l’armement se portent bien, prospère est son plan
Elle a porté un d’ses fils jusqu’au trône de la Maison Blanche
Réalité ensanglantée, d’puis l’temps qu’la raison flanche
Le virtuel ou l’enfer, vois-tu, le nouvel ordre est en marche
Prison dorée, pas d’fenêtres, que des écrans high-tech
Si l’temps c’est d’l’argent, normal que les gens aient l’QI d’un parc-mètre
Les enfants qui s’vendent sur Facebook, 30.000 $ par tête
Des mères comme Kardashian, des gosses qui s’cultivent sur le Dark Net
C’est l’brouhaha dans chaque tête, des crises de nerfs sous chaque toit
Regarde l’humain, l’monde, et souris à la terre pour la dernière fois
Des satellites, des ondes nocives partout, des sales antennes
Des guerres ethniques, des enfants soldats, ça fait rire les diamantaires
On s'élève sans échelle, rébellion dans les gènes
Facho veut nous mettre en échec, fâché car la peur se paie cher
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est l’canon scié ou le bulletin d’vote
L’injustice est trop monotone, yeux couleur molotov
Exprimer sa pensée c’est s’faire allumer par les Robocop
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est la feuille de papier ou l’putain d’glock
Vrai pouvoir fuit la lumière, y’a pas l’ombre d’un doute
On a qu’une mère, qu’une clé du succès, pas l’ombre d’un double
Pas b’soin qu’j’les énumère mes fautes, j’viens expulser mon humeur de merde,
pas m’excuser d'être qu’un allumeur, de mèches
Accusé j’me lève si je meurs, mon œuvre plaidera coupable
Lèvres scellées sur l’honneur, j’le jure la rime ma seule soupape
L’argent libère le luxe, c’est juste une autre laisse en sursis
J’me taille la barbe avec l'épée, Damoclès, ici
J’rappe un nouveau siècle, j’fight pour mes droits
J’ai des mots secs, que devient ton poing quand tu tends les doigts
Les médias spéculent, en attendant les présidentielles
Pendant qu’tu fais le pécule en attendant l’homme providentiel
Loin des quartiers résidentiels, on a pris c’thème
Ça fait: «C'est pas le président qu’il faut changer, c’est l’système»
J’suis coincé, entre me venger et laisser faire le karma
Quand je chante c’est le dealer du coin contre Big Pharma, Bors
On s'élève sans échelle, rébellion dans les gènes
Facho veut nous mettre en échec, fâché car la peur se paie cher
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est l’canon scié ou le bulletin d’vote
L’injustice est trop monotone, yeux couleur molotov
Exprimer sa pensée c’est s’faire allumer par les Robocop
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est la feuille de papier ou l’putain d’glock
Y’a pas de mauvais hommes, ni de mauvaises herbes
Y’a que des mauvaises cultures, on baigne dans la merde comme un cul-de-jatte
dans des chiottes ke-tur
Cimenter les murs anti-migrants au ciment Lafarge
N’empêchera pas l’histoire de passer en perçant les pages
On verse de l’eau sur le sable, j’remplis ton seau de mes larmes
Quand le flic qui butera ton frère, aux enchères vendra son âme
#TraoréAdamBounaZyed
Dans les hôpitaux, les toubibs nous appellent les donneurs d’organes (blah)
J’grave des urnes mortuaires vides aux noms des futurs présidents,
qui vont aux fêtes d’anniversaire des dictatures du Moyen-Orient
Plus c’est gros, plus ça passe, check les bateaux Mistral
Les pornocrates parlent d’Islam comme d’une maladie grave
Nos trois voix c’est l’autoroute du soleil, écrit à six mains comme de
l’autotune sur la Marseillaise
Ils veulent nous enterrer oubliant qu’on est des graines
Que l’Esquisse 3 s’abatte sur eux en déluge de grêle
On s'élève sans échelle, rébellion dans les gènes
Facho veut nous mettre en échec, fâché car la peur se paie cher
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est l’canon scié ou le bulletin d’vote
L’injustice est trop monotone, yeux couleur molotov
Exprimer sa pensée c’est s’faire allumer par les Robocop
Hey, lève le poing, fais le V, lève ton fuck
2017, c’est la feuille de papier ou l’putain d’glock

Цвет Молотова (перевод)

Мы институционализировали дистресс, поставили расизм на первое место.
Город производит страдание, слезы больше не сохнут, они лепятся
СМИ лгут, мы все это знаем, и мы делаем стиль
И мир наблюдает, как великие державы испытывают свои новые ракеты на
гражданское население
Промышленность, вооружения идут хорошо, процветает его план
Она вознесла одного из своих сыновей на трон Белого дома.
Кровавая реальность, с тех пор, как разум колеблется
Виртуальный или ад, видишь ли, новый порядок уже в пути.
Золотая тюрьма, никаких окон, только высокотехнологичные экраны
Если время-деньги, для людей нормально иметь IQ парковочного счетчика.
Дети, которые продают себя в Facebook, по 30 000 долларов за человека
Мамы вроде Кардашьян, дети растут в даркнете
Это шум в каждой голове, истерики под каждой крышей
Взгляни на человека, мир и улыбнись земле в последний раз.
Спутники, вредные волны повсюду, грязные антенны
Этнические войны, дети-солдаты, торговцы алмазами смеются.
Поднимаемся без лестницы, бунт в генах
Фачо хочет поставить нас под контроль, злится, потому что страх дорого обходится
Эй, подними кулак, сделай V, подними свой хуй
2017 год - обрез или голосование
Несправедливость слишком однообразна, глаза цвета Молотова
Высказать свое мнение значит возбудиться от Робокопа
Эй, подними кулак, сделай V, подними свой хуй
2017 - это лист бумаги или гребаный глок
Истинная сила убегает от света, нет тени сомнения
У нас только одна мать, только один ключ к успеху, а не тень двойника
Не надо мне перечислять свои недостатки, я пришел изгнать свое дерьмовое настроение,
не извиняйся за то, что ты просто зажигалка, фитили
Обвиняемый, я встаю, если я умру, моя работа будет признана виновной
Губы заклеены честью, клянусь, рифма мой единственный клапан
Деньги освобождают роскошь, это просто еще один поводок
Я подстригаю бороду мечом, Дамокл, здесь
Я читаю рэп нового века, я борюсь за свои права
У меня сухие слова, что происходит с твоим кулаком, когда ты протягиваешь пальцы
СМИ спекулируют в ожидании президентских выборов
Пока вы экономите, ожидая провиденциального человека
Вдали от жилых массивов мы взяли эту тему
Он гласит: «Не президента надо менять, а систему».
Я застрял между местью и позволением карме идти своим чередом
Когда я пою, это угловой дилер против Большой Фармы, Борс
Поднимаемся без лестницы, бунт в генах
Фачо хочет поставить нас под контроль, злится, потому что страх дорого обходится
Эй, подними кулак, сделай V, подними свой хуй
2017 год - обрез или голосование
Несправедливость слишком однообразна, глаза цвета Молотова
Высказать свое мнение значит возбудиться от Робокопа
Эй, подними кулак, сделай V, подними свой хуй
2017 - это лист бумаги или гребаный глок
Нет плохих мужчин, нет сорняков
Есть только плохие урожаи, мы купаемся в дерьме, как в тупике
в туалетах ке-тур
Цементирование антимигрантных стен цементом Лафарж
Не удержит историю от прохождения, пронзая страницы
Мы льем воду на песок, я наполняю твои ведро своими слезами
Когда полицейский, убивший твоего брата, продает его душу с аукциона
#TraoréAdamBounaZyed
В больницах медики называют нас донорами органов (бла)
Я гравирую пустые погребальные урны именами будущих президентов,
которые ходят на дни рождения ближневосточных диктатур
Чем он больше, тем больше проходит, проверьте катера Мистраль
Порнократы говорят об исламе как о серьезной болезни
Наши три голоса — дорога солнца, написанная шестью руками, как
автотюн на Марсельезу
Они хотят похоронить нас, забыв, что мы семена
Пусть Sketch 3 обрушится на них градом
Поднимаемся без лестницы, бунт в генах
Фачо хочет поставить нас под контроль, злится, потому что страх дорого обходится
Эй, подними кулак, сделай V, подними свой хуй
2017 год - обрез или голосование
Несправедливость слишком однообразна, глаза цвета Молотова
Высказать свое мнение значит возбудиться от Робокопа
Эй, подними кулак, сделай V, подними свой хуй
2017 - это лист бумаги или гребаный глок