Перевод текста песни Buenos Dias - Keny Arkana

Buenos Dias (оригинал)

Buenos Dias, quoi de neuf depuis la dernière fois?
La machine s’accélère, ses sombres desseins s’aperçoivent
Frustration est plus grande, devine qui sont les truands?
Politiques nous étranglent, la cage de plus en plus étroite
Ils veulent nous insérer la disquette, nous transfuser la puce
Entre leur loi comme Loppsi 2, leur Codex Alimentarius
Leurs blocus sans pitch, une police qui se militarise
Quartiers pointés du doigt comme les ennemis de la république
Autonomes traités de terroristes, pendant que dans leurs rhétoriques
Te font passer les pires tyrans pour des exemples d’héroïsme
Louent la réussite égoïste… mais dans l'échec collectif,
Dis-moi à quoi ça rime de vouloir sauver sa vie?
Sauve ton âme des griffes des fils de Lucifer
Des noeuds plein les viscères
La Force est infinie comme l’univers
Allez leur dire, pas de ceux qu’on dresse la carotte au bout d’une ficelle
Rêvant de chasser les maîtres comme la jeunesse Tunisienne !
Buenos dias, je vois Liberté s’en aller
Pour elle je reste vraie, je n’ai pas rangé mon franc-parler
Les murs se resserrent et la machine s’est emballée
Tous leurs slogans rendent tarés, innocents en maison d’arrêt
Babylone s’est emparée de nos esprits, regarde bien
Sens-tu la peur t’envahir, vie endiablée et TF1
L’Humain est-il défunt?
plus de place pour le sacré et le divin
Les petits rêvent de fingues, et la moitié de la planète crève de faim…
2011 voici le décor, familles que l’on déporte
Les mêmes que l’on enferme que l’on accuse de tous les torts
Et pendant que société dort avec des clous dans ses bouées
Dîtes-lui que tout ce qui est bâti sur l’injustice est voué à s'écrouler
J’vois le temps s'écouler, les esprits se rétrécir
Shetan amadouer une Humanité dépressive
L’obscurité s'épaissit, retour de celle qui nique la norme
4ème missile ou juste l’esquisse d’un autre album…
J’arrive du monde de demain
Keny Arkana / Keny Arkana
Ouvre ton coeur et voit le monde
Vois le besoin, pas la demande
umière, vient de l’Ombre
Le monde s'écroule dans la tourmente
Tous mentent, et l’humain meurt doucement
Tout ce temps perdu pour que les sous rentrent
Souvent on se perd, vie trop sâoulante
On triomphera qu’en se soudant…
Le jour où Babylone tombera, ce sera le jour où je danserai
Flamme de Myriam de Magdala avec quelque chose de Florence Rey
Je ne triche pas mais transgresse, je retranscris et transmets
Et si les croisés nous transpercent, c’est pas des roses que je lancerais
Je cherche la paix au milieu de gladiateurs
Des fois je me dis que c’est comme chercher de l’humanité,
lorsqu’on t’attache au radiateur
Paradis des coeurs coupés à la peur, j’ai pris la plume
Comme on prend l'épée pour défendre une liberté qu’il n’y a plus
Contre leur folie qui fabule, leur crimes et leur abus
On pète les plombs parce qu’on sature, ça fait combien de siècle que ça dure
L’Histoire de l’Homme est son histoire
Il n’y a que lui qui puisse changer les dernières lettres de son grimoire
Passe de l’autre coté du miroir
Viens voir la vie de l’intérieur, ramène le coeur à la même couleur que l’ivoire
Chemin du retour, la mémoire nous revient comme la victoire
Le monde s'écroule mais on ne craindra pas demain parce qu’on y

добрый день (перевод)

Буэнос Диас, что случилось с прошлого раза?
Машина ускоряется, видны ее темные узоры
Разочарование больше, угадайте, кто такие хулиганы?
Политика душит нас, клетка сужается
Они хотят вставить дискету, перелить чип
Между их законом, как Лоппси 2, их Кодекс Алиментариус
Их блокады без смолы, милитаризирующая полиция
Четверти указали, как враги республики
Автономных называли террористами, при этом в своей риторике
Сделать вас худшими хулиганами для примеров героизма
Хвалите эгоистичный успех... но коллективный провал,
Скажи мне, какой смысл в желании спасти свою жизнь?
Спаси свою душу из лап сыновей Люцифера
Узлы, полные внутренностей
Сила бесконечна, как вселенная
Иди и скажи им, а не тем, кого ты морковку на веревочке кладешь
Мечтает гоняться за мастерами, как тунисская молодежь!
Buenos dias, я вижу, как уходит Свобода.
Ей я остаюсь верен, я не отказываюсь от своей откровенности
Стены сжимаются, и машина помчалась
Все их лозунги сводят с ума, невинных в тюрьме
Вавилон захватил наши умы, взгляните
Вы чувствуете, что страх вторгается в вас, дикая жизнь и TF1
Человек умер?
больше места для священного и божественного
Малыши мечтают о пальчиках, а полпланеты голодает...
2011 год, вот сеттинг, семьи депортируют
Те самые, которых мы запираем, которых мы обвиняем во всех обидах
И пока общество спит с гвоздями в буйках
Скажи ему, что все, что построено на несправедливости, обречено
Я вижу, как время течет, разум сжимается
Шетан уговаривает подавленное человечество
Тьма сгущается, возвращается тот, кто трахает норму
4-я ракета или просто набросок очередного альбома...
Я пришел из мира завтрашнего дня
Кени Аркана / Кени Аркана
Открой свое сердце и посмотри на мир
Увидеть потребность, а не спрос
свет исходит из тени
Мир рушится в суматохе
Все врут, а человек умирает медленно
Все это потраченное впустую время, чтобы деньги пришли
Часто мы теряемся, жизнь слишком пьяна
Мы победим, только объединившись...
День, когда падет Вавилон, станет днем, когда я буду танцевать
Пламя Мириам де Магдала с чем-то от Флоренс Рей
Я не обманываю, а нарушаю, я переписываю и передаю
И если крестоносцы пронзят нас, я не буду бросать розы
Я ищу мира среди гладиаторов
Иногда я думаю, что это похоже на поиск человечества,
когда ты привязан к радиатору
Рай сердец, изрезанных страхом, я взял перо
Как кто-то берет меч, чтобы защитить свободу, которой больше нет
Против их безумия, которое фантазирует, их преступлений и их злоупотреблений
Мы сходим с ума, потому что насыщаемся, сколько веков прошло
История человека — это его история
Только он может изменить последние буквы своего гримуара
Переход на другую сторону зеркала
Приходите посмотреть на жизнь изнутри, верните сердцу тот же цвет, что и слоновая кость.
В прошлом память возвращается к нам, как победа
Мир разваливается, но мы не будем бояться завтрашнего дня, потому что мы в нем