Перевод текста песни Boussole - Keny Arkana

Boussole (оригинал)

Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Le monde est violent, le monde est violent
Violent comme l’apologie aryenne
Comme un retour en arrière
Comme la technologie ARN
Comme faire comme si tout n'était pas réel
Regarde le monde
Qui a les rênes?
La propagande ne fait que parler d’elle
Discrédite ceux qui parlent d'évil
L’esprit enfermé dans l matériel, oui
C’est celui qui te veut du mal
Que tu finiras par croire
Les moutons suivent le troupeau
Le berger mène à l’abattoir
Qui peut te sauver à part toi?
Personne n’effacera l’ardoise
Ne les laisses pas te troubler
Parce que Douleur n’a pas de voix
Qu’elle a le souffle coupé
Violence invisible frappe de plein fouet
Liberticide nos droits sont trop bafoués
On dirait que t’as baissé les bras mon frère?
On dirait que t’as baissé les bras ma sœur?
Replace ton cœur dans son élan on est ensemble
Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Mon ami tu n’est pas tout seul
On est là et on est pas tous mort
Non non
On sait que tout part en live depuis qu’on est tout gosse
Violence invisible on connaît par cœur
Woyo yo
Leurs cadeaux sont plastiqués
Un mouvement d'âme suffit pour pactiser
Incomprise et mal vue comme l’antivax parmi les vaccinés
Les plus apeurés deviennent des tyrans
Répètent par cœur même pas leurs propres tirades
Voudraient qu’on les rejoignent dans leurs touts petits rangs
Plutôt la mort que cette vie là
Immensité, immensité me régénère
Y’a pas de hasard tout se lie
Ici-bas, ici-bas, ici-bas, tout dégénère
Et le berger mène à la boucherie
Tout ce qui est rejoindra l'éphémère
Oui le monde est vénère, le monde est vénal
C’est sous les éclairs que j’ai séché mes larmes
Pour retrouver mes pas je m'éclaire à la bougie
Violence invisible frappe de plein fouet
Douleur inavouée restera tatouée
On dirait que t’as baissé les bras mon frère?
On dirait que t’as baissé les bras ma sœur?
Remet ton cœur dans son élan on est ensemble
Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Mon ami tu n’est pas tout seul
On est là et on est pas tous mort
Non non
On sait que tout part en live depuis qu’on est tout gosse
Violence invisible on connaît par cœur
Woyo yo
Arkana Keny
Avant l’Exode

(перевод)

Они зарядили кости, сломали компасы
Мир жесток, мир жесток
Жестокий, как арийское извинение
Как возврат
Как технология РНК
Как притворяться, что это не все реально
Посмотри на мир
Кто главный?
Пропаганда только говорит о ней
Дискредитируйте тех, кто говорит зло
Разум заперт в материале, да
Это тот, кто желает тебе зла
Что вы в конце концов поверите
Овцы следуют за стадом
Пастух ведет на бойню
Кто может спасти вас, кроме вас?
Никто не будет вытирать шифер чистой
Не позволяйте им беспокоить вас
Потому что у боли нет голоса
Что она задыхается
Невидимое насилие сильно бьет
Либерцид, наши права слишком попраны
Похоже, ты сдался, братан?
Похоже, ты бросил сестру?
Положи свое сердце на место, мы вместе
Они зарядили кости, сломали компасы
мой друг ты не один
Мы здесь, и мы не все мертвы
Нет нет
Мы знаем, что все это было вживую с тех пор, как мы были детьми
Невидимое насилие мы знаем наизусть
Войо-йо
Их подарки пластиковые
Движения души достаточно, чтобы заключить договор
Неправильно понятый и осуждаемый как антипрививочный среди привитых
Самые напуганные становятся тиранами
Они даже свои тирады наизусть не повторяют
Хотели бы, чтобы мы присоединились к ним в их крошечных рядах
Скорее смерть, чем эта жизнь
Необъятность, необъятность возрождает меня
Не случайно все связано
Здесь внизу, здесь внизу, здесь внизу все вырождается
И пастух ведет в мясную лавку
Все, что есть, присоединится к эфемерному
Да, мир продажен, мир продажен
Под молнией я вытер слезы
Чтобы найти свои шаги, я зажигаю свечу
Невидимое насилие сильно бьет
Непризнанная боль останется татуировкой
Похоже, ты сдался, братан?
Похоже, ты бросил сестру?
Положи свое сердце на место, мы вместе
Они зарядили кости, сломали компасы
мой друг ты не один
Мы здесь, и мы не все мертвы
Нет нет
Мы знаем, что все это было вживую с тех пор, как мы были детьми
Невидимое насилие мы знаем наизусть
Войо-йо
Аркана Кения
Перед Исходом