Перевод текста песни Your Favorite Colors - Kelleigh Bannen

Your Favorite Colors (оригинал)

Coffee black, your T-shirts too
Your eyes, your jeans, sometimes your heart, blue
Baseball diamond green and a gold sunset
My lips, Johnny Walker, and Marlboro red
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Is it like the Mississippi
Gone into the ocean?
Or the lips of our last kiss
Stuck in that moment
Some kind of black magic that turns a future to the past
Or is it like your innocence, you can’t ever get it back?
I know all your favorite colors
I know your sign and your height and your weight
I know you have a lot to live up to
And I know your father’s middle name
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
Where love goes when it’s gone
When it’s gone
I know all your favorite colors
Know what you scored on your SATs
I know you have a lot to live up to
And I know every dream you ever dreamed, yeah
How many drinks you gotta drink 'til you’re drunk
All the words to your third favorite song
Oh even so, I don’t know where love goes when it’s gone
(I know all your favorite colors)
Where love goes when it’s gone
(I know you had a lot to live up to)
I don’t know where love goes when it’s gone

Ваши Любимые Цвета (перевод)

Кофе черный, твои футболки тоже
Твои глаза, твои джинсы, иногда твое сердце синее
Бейсбольный ромбовидный зеленый и золотой закат
Мои губы, Джонни Уокер и красный Мальборо
Я знаю все твои любимые цвета
Я знаю твой знак, твой рост и твой вес
Я знаю, что тебе есть на что равняться
И я знаю второе имя твоего отца
Сколько напитков ты должен выпить, пока не напьешься
Все слова вашей третьей любимой песни
Несмотря на это, я не знаю, куда уходит любовь, когда ее нет
Это похоже на Миссисипи
Ушли в океан?
Или губы нашего последнего поцелуя
Застрял в этом моменте
Какая-то черная магия, которая превращает будущее в прошлое
Или это похоже на вашу невиновность, которую вы никогда не сможете вернуть?
Я знаю все твои любимые цвета
Я знаю твой знак, твой рост и твой вес
Я знаю, что тебе есть на что равняться
И я знаю второе имя твоего отца
Сколько напитков ты должен выпить, пока не напьешься
Все слова вашей третьей любимой песни
О, даже так, я не знаю, куда уходит любовь, когда ее нет
Куда уходит любовь, когда она ушла
Когда он ушел
Я знаю все твои любимые цвета
Знайте, что вы набрали на SAT
Я знаю, что тебе есть на что равняться
И я знаю каждый сон, который ты когда-либо видел, да
Сколько напитков ты должен выпить, пока не напьешься
Все слова вашей третьей любимой песни
О, даже так, я не знаю, куда уходит любовь, когда ее нет
(Я знаю все твои любимые цвета)
Куда уходит любовь, когда она ушла
(Я знаю, что тебе нужно было многое оправдать)
Я не знаю, куда уходит любовь, когда ее нет