Перевод текста песни The Optimist - Kelleigh Bannen

The Optimist (оригинал)

I believe in makin' out in elevators
Sayin' «I love you» is pencil on paper
I believe in silver linings
And good timing’s worth the wait
I believe in midnight pizza
Ain’t no way DaVinci didn’t love Mona Lisa
I believe in lucky numbers, Indian summers
And New York City in the rain
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist out of me
I believe forgiveness is contagious
And whoever says it first is the bravest
Only fight to make up, champagne just because
Miracles happen every day
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
That you made an optimist out of me
Oh
Oh, I’ve had my doubts
That happy-ever-after ever works out
But you made this cynic believe
That every broken heart
Is the beginning of another new start
Of the next great love story
I believe in second chances
Wine drunk kitchen dances
And magic ain’t just on TV
But I can’t believe
You made an optimist
I can’t believe
You made an optimist out of me

Оптимист (перевод)

Я верю в создание лифтов
Сказать «Я люблю тебя» — это карандаш на бумаге.
Я верю в серебряные подкладки
И хорошее время стоит ожидания
Я верю в полуночную пиццу
Не может быть, чтобы Да Винчи не любил Мону Лизу
Я верю в счастливые числа, бабье лето
И Нью-Йорк под дождем
О, у меня были сомнения
Это счастливое когда-либо срабатывает
Но ты заставил этого циника поверить
Что каждое разбитое сердце
Является ли начало другого нового старта
Из следующей великой истории любви
Я верю во второй шанс
Танцы на кухне, пьяные вином
И магия не только по телевизору
Но я не могу поверить
Ты сделал из меня оптимиста
Я верю, что прощение заразно
И кто скажет это первым, тот самый смелый
Только бороться, чтобы помириться, шампанское только потому, что
Чудеса случаются каждый день
О, у меня были сомнения
Это счастливое когда-либо срабатывает
Но ты заставил этого циника поверить
Что каждое разбитое сердце
Является ли начало другого нового старта
Из следующей великой истории любви
Я верю во второй шанс
Танцы на кухне, пьяные вином
И магия не только по телевизору
Но я не могу поверить
Что ты сделал из меня оптимиста
Ой
О, у меня были сомнения
Это счастливое когда-либо срабатывает
Но ты заставил этого циника поверить
Что каждое разбитое сердце
Является ли начало другого нового старта
Из следующей великой истории любви
Я верю во второй шанс
Танцы на кухне, пьяные вином
И магия не только по телевизору
Но я не могу поверить
Вы стали оптимистом
я не могу поверить
Ты сделал из меня оптимиста