Перевод текста песни Smoke When I Drink - Kelleigh Bannen

Smoke When I Drink (оригинал)

Haven’t had so much as a jonesing for you
'Bout back to where I was before you
Started killing me one drag at a time
Took a shot comin here thought I might see you
Figured I could live without that need you feeling you got
Creepin up my spine
Alcohol and nicotine that’s you and me
I turn on a dime then I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
You know me boy I’d be lying
To say that I don’t need a desert island
Quarantine to wean me off of you
Only thing that works is staying sober
And that ships sailed a couple times over
Now you’re walking over right on cue
Baby you’re a cigarette straight to my head
I’m high as a kite while I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that hold back gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink
Tomorrow I’ll be waking up wondering what
I was thinking last night but tonight I’m saying I
Only smoke when I drink
Only smoke when I drink
Straight bumming keep it coming
Baby what do you think?
Feels good
Right now
And I’m too lit up to try and turn you down
All that holdback gone in a blink
Keep telling myself I only smoke when I drink

Курю Когда Пью (перевод)

Не было так много, как jonesing для вас
«Вернись туда, где я был до тебя
Начал убивать меня по одной затяжке
Сделал снимок, пришел сюда, думал, что увижу тебя
Я понял, что могу жить без того, что ты чувствуешь, что у тебя есть
Creepin мой позвоночник
Алкоголь и никотин это ты и я
Я включаю копейку, а потом говорю, что
Курю только когда пью
Курю только когда пью
Прямое безделье, продолжай в том же духе
Детка, что ты думаешь?
Приятно
Сейчас
И я слишком возбужден, чтобы пытаться отказать тебе
Все, что сдерживало, исчезло в мгновение ока
Продолжайте говорить себе, что я курю только тогда, когда пью
Ты знаешь меня, мальчик, я бы солгал
Сказать, что мне не нужен необитаемый остров
Карантин, чтобы отучить меня от тебя
Единственное, что работает, – оставаться трезвым
И эти корабли проплыли пару раз
Теперь вы идете прямо по сигналу
Детка, ты сигарета прямо в голову
Я под кайфом, пока говорю, что
Курю только когда пью
Курю только когда пью
Прямое безделье, продолжай в том же духе
Детка, что ты думаешь
Приятно
Сейчас
И я слишком возбужден, чтобы пытаться отказать тебе
Все, что сдерживало, исчезло в мгновение ока
Продолжайте говорить себе, что я курю только тогда, когда пью
Завтра я проснусь, задаваясь вопросом, что
Я думал прошлой ночью, но сегодня вечером я говорю, что
Курю только когда пью
Курю только когда пью
Прямое безделье, продолжай в том же духе
Детка, что ты думаешь?
Приятно
Сейчас
И я слишком возбужден, чтобы пытаться отказать тебе
Все это сдерживание исчезло в мгновение ока
Продолжайте говорить себе, что я курю только тогда, когда пью