Перевод текста песни Damn, I Still Love You - Kelleigh Bannen

Damn, I Still Love You (оригинал)

Hey old friend how ya been
Almost didn’t recognize ya
Dressed up in that suit and tie yeah
Guess you’re all grown up
Me I’m still chasing down a dream
Keeps running away from me
Yeah some things never change
Damn I still love you
Even though I don’t want to
Wish I could help myself
But I can’t
Something you do when you do what you do to me
Is two steps forward and backwards three again
I could be good and over you and doing better
But I’ll probably never not give a
Damn I still love you
Heard it from a friend of a friend
That you were moving back to town
Too small not to see you round
Just a matter of Friday nights
So I’ll small talk my way though the weather
And whatever steers you clear of
Reading my mind
Damn I still love you
Even though I don’t want to
Wish I could help myself
But I can’t
Something you do when you do what you do to me
Is two steps forward and backwards three again
I could be good and over you and doing better
But I’ll probably never not give a
Damn I still love you
Damn I still love you
Damn I still love you
Even though I don’t want to
Wish I could help myself
But I can’t
Something you do when you do what you do to me
Is two steps forward and backwards three again
If it takes a day for every day we were together
If it takes forever I don’t give a damn
Damn I still love you
Damn I still love you
If it takes a day for every day we were together
If it takes forever
I don’t give a damn
Damn I still love you

Черт, Я Все Еще Люблю Тебя. (перевод)

Эй, старый друг, как дела?
Почти не узнал тебя
Одет в этот костюм и галстук, да
Думаю, вы все выросли
Я все еще преследую мечту
Продолжает убегать от меня
Да, некоторые вещи никогда не меняются
Черт, я все еще люблю тебя
Хотя я не хочу
Хотел бы я помочь себе
Но я не могу
Что-то, что ты делаешь, когда делаешь то, что делаешь со мной
Два шага вперед и три назад снова
Я мог бы быть хорошим и лучше тебя
Но я, вероятно, никогда не дам
Черт, я все еще люблю тебя
Услышал это от друга друга
Что вы возвращались в город
Слишком мал, чтобы не видеть тебя
Просто вопрос пятничных вечеров
Так что я буду болтать по-своему, несмотря на погоду
И все, что уводит вас от
Чтение моих мыслей
Черт, я все еще люблю тебя
Хотя я не хочу
Хотел бы я помочь себе
Но я не могу
Что-то, что ты делаешь, когда делаешь то, что делаешь со мной
Два шага вперед и три назад снова
Я мог бы быть хорошим и лучше тебя
Но я, вероятно, никогда не дам
Черт, я все еще люблю тебя
Черт, я все еще люблю тебя
Черт, я все еще люблю тебя
Хотя я не хочу
Хотел бы я помочь себе
Но я не могу
Что-то, что ты делаешь, когда делаешь то, что делаешь со мной
Два шага вперед и три назад снова
Если каждый день, когда мы были вместе, занимает день
Если это займет вечность, мне наплевать
Черт, я все еще люблю тебя
Черт, я все еще люблю тебя
Если каждый день, когда мы были вместе, занимает день
Если это займет вечность
мне плевать
Черт, я все еще люблю тебя