Перевод текста песни Sorry On The Rocks - Kelleigh Bannen

Sorry On The Rocks (оригинал)

What are you talking about
I don’t really want to do this on the phone
Whatever you are gonna say, you should’ve said it by now
Oh, why don’t you call a cab and just go home
'Cause I’ve heard it all before
I just don’t want to hear anymore
It’s two forty-four
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks just ain’t good enough
Well, I’m too tired, and you’re too drunk
To keep on digging up the past
And a thousand pretty words ain’t gonna mean that much
Coming from the bottom of a glass
Well, you’re talking way too loud
There’s too much noise in the background
I think we’re breaking up now
And you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
Well, I’ve finally had enough
And it’s clear you’ve had way too much
This is me hanging up
Well, you only say «I'm sorry» on the rocks
You’ve been drinking all night
And now, you want to talk
Well, you know your shaken or stirred love
Is making it worse 'cause
«I'm sorry» on the rocks, baby, just ain’t good enough
It just ain’t good enough, yeah
It just ain’t good enough

(перевод)

О чем ты говоришь
Я действительно не хочу делать это по телефону
Что бы ты ни собирался сказать, ты уже должен был это сказать
О, почему бы тебе не вызвать такси и просто пойти домой
Потому что я все это уже слышал
Я просто не хочу больше слышать
Два сорок четыре
И ты только говоришь "прости" на камнях
Ты пил всю ночь
А теперь вы хотите поговорить
Ну, ты знаешь свою потрясенную или взволнованную любовь
Делает это хуже, потому что
«Извини» на скалах просто недостаточно хорошо
Ну, я слишком устал, а ты слишком пьян
Продолжать копаться в прошлом
И тысяча красивых слов не будет так много значить
Со дна стакана
Ну, ты говоришь слишком громко
На заднем фоне слишком много шума.
Я думаю, что мы расстаемся сейчас
И ты только говоришь "прости" на камнях
Ты пил всю ночь
А теперь вы хотите поговорить
Ну, ты знаешь свою потрясенную или взволнованную любовь
Делает это хуже, потому что
«Извини» на камнях, детка, просто недостаточно хорошо
Ну, наконец, мне было достаточно
И ясно, что у тебя было слишком много
Это я вешаю трубку
Ну, ты только говоришь «прости» на камнях
Ты пил всю ночь
А теперь вы хотите поговорить
Ну, ты знаешь свою потрясенную или взволнованную любовь
Делает это хуже, потому что
«Извини» на камнях, детка, просто недостаточно хорошо
Это просто недостаточно хорошо, да
Это просто недостаточно хорошо