Перевод текста песни Long Shadow - Kelleigh Bannen

Long Shadow (оригинал)

Every song with a broken heart says drive out to the coast
Damn my luck, when I show up, that’s when I feel you most
So I drove up to Seattle where they say it always rains
But even on a cloudy day
You cast a long shadow
Even the highway can’t outrun
Somehow you’re always standing
Between me and the sun
No matter how far you follow my heart
New York to California
You cast a long shadow, don’t ya
You cast a long shadow, don’t ya
Oh I know I can’t' stay here and I know I can’t go home
Baby I gotta cross an ocean to finally shake your ghost
I fly faster than your memory to the ends of the earth
'Cause hometown goodbyes are a world of hurt
You cast a long shadow
Even the highway can’t outrun
Somehow you’re always standing
Between me and the sun
No matter how far you follow my heart
New York to California
You cast a long shadow, don’t ya
You cast a long shadow, don’t ya
Dive bar smoke on a leather jacket
I can’t help but hear you laughing
Dancing with me even after the end of the song
Baby that’s just how you linger on
You cast a long shadow
Even the highway can’t outrun
Somehow you’re always standing
Between me and the sun
No matter how far you follow my heart
New York to California
You cast a long shadow, don’t ya
You cast a long shadow, don’t ya

Длинная тень (перевод)

В каждой песне с разбитым сердцем говорится: езжай к побережью
К черту мою удачу, когда я появляюсь, именно тогда я чувствую тебя больше всего
Итак, я поехал в Сиэтл, где, как говорят, всегда идет дождь.
Но даже в пасмурный день
Вы отбрасываете длинную тень
Даже шоссе не может обогнать
Почему-то ты всегда стоишь
Между мной и солнцем
Неважно, как далеко ты следуешь моему сердцу
из Нью-Йорка в Калифорнию
Ты отбрасываешь длинную тень, не так ли?
Ты отбрасываешь длинную тень, не так ли?
О, я знаю, что не могу оставаться здесь, и я знаю, что не могу вернуться домой
Детка, мне нужно пересечь океан, чтобы наконец встряхнуть твой призрак.
Я лечу быстрее твоей памяти на край земли
Потому что прощания с родным городом - это мир боли
Вы отбрасываете длинную тень
Даже шоссе не может обогнать
Почему-то ты всегда стоишь
Между мной и солнцем
Неважно, как далеко ты следуешь моему сердцу
из Нью-Йорка в Калифорнию
Ты отбрасываешь длинную тень, не так ли?
Ты отбрасываешь длинную тень, не так ли?
Дайв-бар курит на кожаной куртке
Я не могу не слышать, как ты смеешься
Танцуй со мной даже после окончания песни
Детка, вот как ты задерживаешься
Вы отбрасываете длинную тень
Даже шоссе не может обогнать
Почему-то ты всегда стоишь
Между мной и солнцем
Неважно, как далеко ты следуешь моему сердцу
из Нью-Йорка в Калифорнию
Ты отбрасываешь длинную тень, не так ли?
Ты отбрасываешь длинную тень, не так ли?