Перевод текста песни Church Clothes - Kelleigh Bannen

Church Clothes (оригинал)

A pressed shirt, you tuck it in
You tie your tie, and tie it again
I put a little curl in my hair
Pink on my cheeks barely there
A proper skirt, hits at the knee
A good sweater in winter green
You shake the keys, downstairs
I hit the lights not a minute to spare
Slipped a five in the bible for the offering plate
What a beautiful picture we both made
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in and head to the same pew
And hold hands, just like we’re supposed to
But last night you slept on the sofa
And these days I don’t even know ya
We fight like hell but nobody knows
When we’re wearing our church clothes
We stand up we sing a hymn
We say a prayer for other friends
We’re turning to the book of John
I’m thinking how I can’t go on
But we smile and we give it our Sunday best
If we’re lost couldn’t tell by the way we dressed
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in, I head to the bedroom
But you don’t, you do what you want to
Like last week when you packed a suitcase
And came close to getting your own place
Oh that’s the stuff that nobody knows
When we’re wearing our church clothes
Oh we don’t speak
Don’t touch as if nobody’s watching us
Lord knows we’ve got it down
What would they say if we gave up
You drive, I look out the window
It’s not right but nobody said so
We walk in like we’ve never been so close
Miles apart but careful that it don’t show
When we’re wearing our church clothes

Церковная одежда (перевод)

Отглаженная рубашка, ты заправляешь ее
Вы завязываете свой галстук и завязываете его снова
Я уложила немного завиток в волосы
Розовый на моих щеках едва ли есть
Правильная юбка, бьет по колено
Хороший свитер зимнего зеленого цвета
Вы трясете ключи, внизу
Я включил свет, не осталось ни минуты
Подсунул пятерку в Библии за тарелку для подношений.
Какая красивая картина, которую мы оба сделали
Ты едешь, я смотрю в окно
Это неправильно, но никто так не говорил
Мы заходим и направляемся к той же скамье
И держаться за руки, как и положено
Но прошлой ночью ты спал на диване
И в эти дни я даже не знаю тебя
Мы ссоримся, как в аду, но никто не знает
Когда мы носим нашу церковную одежду
Мы встаем, мы поем гимн
Мы произносим молитву за других друзей
Мы обращаемся к Книге Иоанна
Я думаю, как я не могу продолжать
Но мы улыбаемся и делаем все возможное в воскресенье
Если мы потерялись, мы не могли сказать, как мы одеты
Ты едешь, я смотрю в окно
Это неправильно, но никто так не говорил
Мы заходим, я иду в спальню
Но вы этого не делаете, вы делаете то, что хотите
Как на прошлой неделе, когда вы собрали чемодан
И был близок к тому, чтобы получить собственное место
О, это то, что никто не знает
Когда мы носим нашу церковную одежду
О, мы не говорим
Не трогай, как будто никто не смотрит на нас
Господь знает, что у нас это получилось
Что бы они сказали, если бы мы сдались
Ты едешь, я смотрю в окно
Это неправильно, но никто так не говорил
Мы идем, как будто мы никогда не были так близко
Мили друг от друга, но осторожно, чтобы это не показывалось
Когда мы носим нашу церковную одежду