Перевод текста песни Last Year - Kelleigh Bannen, Brad Paisley

Last Year (оригинал)

I got the boxes down from the attic
With the tree up in the room
Unwrapped every ornament
Covered in pages from last year’s Sunday Tribune
Just about every one of them
Reminds me of you
Cause knick knacks and flashbacks
And yester-year's news
Oh, it’s that time again
For the memories of loved ones, family, and friends
But this Christmas I know won’t compare
To back when you were here
I guess there’s always last year
You were laughing by the light of the fireplace
Every time I close my eyes
The best days of my life
Those cold winter nights
Even though I realize
There will never be another December like that
But I’m trying to be thankful for what we had
Oh, it’s that time again
For the memories of loved ones, family, and friends
But this Christmas I know won’t compare
To back when you were here
I guess there’s always last year
Found a picture of you in the snow
In a bad Christmas sweater
Next to letters you wrote
Don’t you know you’re the reason I love this season so
Oh, it’s that time again (It's that time again)
This Christmas is just not the same without you here
I guess there’s always last year
Guess there’s always last year

(перевод)

Я получил коробки с чердака
С деревом в комнате
Развернул каждое украшение
На страницах прошлогодней газеты Sunday Tribune
Почти каждый из них
Напоминает мне о вас
Причина безделушки и воспоминания
И новости прошлых лет
О, это снова то время
На память о близких, семье и друзьях
Но это Рождество, я знаю, не сравнится
Чтобы вернуться, когда вы были здесь
Я думаю, всегда есть прошлый год
Ты смеялся при свете камина
Каждый раз, когда я закрываю глаза
Лучшие дни моей жизни
Эти холодные зимние ночи
Хотя я понимаю
Такого декабря больше не будет
Но я пытаюсь быть благодарным за то, что у нас было
О, это снова то время
На память о близких, семье и друзьях
Но это Рождество, я знаю, не сравнится
Чтобы вернуться, когда вы были здесь
Я думаю, всегда есть прошлый год
Нашел твою фотографию в снегу
В плохом рождественском свитере
Рядом с письмами, которые вы написали
Разве ты не знаешь, что ты причина, по которой я люблю этот сезон, так что
О, это снова то время (Опять это время)
Это Рождество уже не то, что без тебя.
Я думаю, всегда есть прошлый год
Думаю, всегда есть в прошлом году