Перевод текста песни Find Yourself - Brad Paisley

Find Yourself - Brad Paisley
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Find Yourself, исполнителя - Brad Paisley.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Find Yourself*

(оригинал)

Обретаешь себя

(перевод на русский)
When you find yourself in some far off placeКогда ты оказываешься в каком-нибудь отдалённом месте,
And it causes you to rethink some thingsЭто заставляет тебя пересматривать некоторые вещи.
You start to sense that slowly you're becoming someone elseТы начинаешь ощущать, что медленно становишься другим человеком,
And then you find yourself...Но вслед за этим — обретаешь себя...
--
When you make new friends in a brand new townКогда ты заводишь новых друзей в совершенно новом для тебя городе,
And you start to think about settling downТы начинаешь думать о том, чтобы здесь обосноваться,
The things that would have been lost on youИ то, что для тебя могло быть навсегда потеряно,
Are now clear as a bellПриобретает отчётливые очертания,
And you find yourself,И ты обретаешь себя,
Yeah that's when you find yourselfДа, именно тогда ты обретаешь себя...
--
Well you go through lifeТы идёшь по жизни,
So sure of where you're headedУверенный в правильности выбранного направления,
And you wind up lostНо в итоге сбиваешься с дороги.
And it's the best thing that could have happenedИ это — лучшее, что могло бы с тобой случиться,
Cause sometimes when you lose your way, it's really just as wellПотому что иногда, когда ты теряешься, на самом деле, это к лучшему,
Because you find yourself,Потому что ты обретаешь себя,
Yeah that's when you find yourself.Да, именно тогда ты обретаешь себя...
--
When you meet the one, that you've been waiting forКогда ты встречаешь единственную, которую всегда ждал,
And she's everything, that you want and moreИ она становится всем, что тебе нужно, и больше,
You look at her and you finally start to live for someone elseТы смотришь на неё и, наконец, начинаешь жить ради кого-то другого,
And then you find yourself,И тогда ты обретаешь себя,
Yeah that's when you find yourselfДа, именно тогда ты обретаешь себя...
--
Well you go through lifeТы идёшь по жизни,
So sure of where we're headedУверенный в правильности выбранного направления,
And you wind up lostНо в итоге сбиваешься с дороги.
And it's the best thing that could have happenedИ это — лучшее, что могло бы с тобой случиться,
Cause sometimes when you lose your way, it's really just as wellПотому что иногда, когда ты теряешься, на самом деле, это к лучшему,
Because you find yourself,Потому что ты обретаешь себя,
Yeah that's when you find yourself.Да, именно тогда ты обретаешь себя...
--
* — OST Cars (cаундтрек к мультфильму "Тачки")
--

Find Yourself

(оригинал)
When you find yourself
In some far off place
And it causes you to rethink some things
You start to sense that slowly
You’re becoming someone else
And then you find yourself
When you make new friends in a brand new town
And you start to think about settlin' down
The things that would have been lost on you
Are now clear as a bell
And you find yourself
Yeah that’s when you find yourself
Where you go through life
So sure of where you’re headin'
And you wind up lost and it’s
The best thing that could have happened
‘Cause sometimes when you lose your way it’s really just as well
Because you find yourself
Yeah that’s when you find yourself
When you meet the one
That you’ve been waitin' for
And she’s everything that you want and more
You look at her and you finally start to live for some one else
And then you find yourself
That’s when you find yourself
When we go through life
So sure of where we’re headin'
And we wind up lost and it’s
The best thing that could have happened
‘Cause sometimes when you lose your way it’s really just as well
Because you find yourself
Yeah that’s when you find yourself

Найди Себя

(перевод)
Когда вы окажетесь
Где-то далеко
И это заставляет вас переосмыслить некоторые вещи
Вы начинаете чувствовать, что медленно
Ты становишься кем-то другим
И тогда вы окажетесь
Когда ты заводишь новых друзей в совершенно новом городе
И вы начинаете думать о том, чтобы успокоиться
Вещи, которые были бы потеряны для вас
Теперь ясно как колокол
И ты находишь себя
Да, вот когда ты находишь себя
Где вы идете по жизни
Так уверен в том, куда ты направляешься
И ты теряешься, и это
Лучшее, что могло случиться
Потому что иногда, когда ты сбиваешься с пути, это действительно хорошо
Потому что ты находишь себя
Да, вот когда ты находишь себя
Когда ты встретишь того
То, что вы ждали
И она все, что вы хотите, и даже больше
Смотришь на нее и наконец начинаешь жить для кого-то другого
И тогда вы окажетесь
Вот когда ты находишь себя
Когда мы идем по жизни
Так уверен в том, куда мы направляемся
И мы теряемся, и это
Лучшее, что могло случиться
Потому что иногда, когда ты сбиваешься с пути, это действительно хорошо
Потому что ты находишь себя
Да, вот когда ты находишь себя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Behind The Clouds 2005
Collision Of Worlds ft. Brad Paisley 2011
Whiskey Lullaby ft. Brad Paisley 2006
Nobody's Fool 2011
Runway Romance 2013
All In 2013
When I Get Where I'm Going ft. Dolly Parton 2015
I'm Gonna Miss Her ft. Brad Paisley 2010
Dead Flowers ft. Brad Paisley 2019
Real ft. Brad Paisley 2008
Space Cowboy ft. Steve Miller, William Shatner 2011
Together (We'll Get Through This) ft. Brad Paisley, Tasha Cobbs Leonard, LaUren ALaina 2020
Merry Christmas Baby ft. Brad Paisley 2011
Lookin' for a Hand out ft. Brad Paisley 2017
I Don't Care ft. Brad Paisley 2010
I'm Gonna Get Drunk and Play Hank Williams ft. Brad Paisley 2012
Keep on the Sunny Side 2014
Last Year ft. Brad Paisley 2021
Copycat 2013
New Again ft. Sara Evans 2011

Тексты песен исполнителя: Brad Paisley