Перевод текста песни Find Yourself - Brad Paisley

Find Yourself* (оригинал)

When you find yourself in some far off place
And it causes you to rethink some things
You start to sense that slowly you're becoming someone else
And then you find yourself...

When you make new friends in a brand new town
And you start to think about settling down
The things that would have been lost on you
Are now clear as a bell
And you find yourself,
Yeah that's when you find yourself

Well you go through life
So sure of where you're headed
And you wind up lost
And it's the best thing that could have happened
Cause sometimes when you lose your way, it's really just as well
Because you find yourself,
Yeah that's when you find yourself.

When you meet the one, that you've been waiting for
And she's everything, that you want and more
You look at her and you finally start to live for someone else
And then you find yourself,
Yeah that's when you find yourself

Well you go through life
So sure of where we're headed
And you wind up lost
And it's the best thing that could have happened
Cause sometimes when you lose your way, it's really just as well
Because you find yourself,
Yeah that's when you find yourself.

* — OST Cars (cаундтрек к мультфильму "Тачки")

Обретаешь себя (перевод)

Когда ты оказываешься в каком-нибудь отдалённом месте,
Это заставляет тебя пересматривать некоторые вещи.
Ты начинаешь ощущать, что медленно становишься другим человеком,
Но вслед за этим — обретаешь себя...

Когда ты заводишь новых друзей в совершенно новом для тебя городе,
Ты начинаешь думать о том, чтобы здесь обосноваться,
И то, что для тебя могло быть навсегда потеряно,
Приобретает отчётливые очертания,
И ты обретаешь себя,
Да, именно тогда ты обретаешь себя...

Ты идёшь по жизни,
Уверенный в правильности выбранного направления,
Но в итоге сбиваешься с дороги.
И это — лучшее, что могло бы с тобой случиться,
Потому что иногда, когда ты теряешься, на самом деле, это к лучшему,
Потому что ты обретаешь себя,
Да, именно тогда ты обретаешь себя...

Когда ты встречаешь единственную, которую всегда ждал,
И она становится всем, что тебе нужно, и больше,
Ты смотришь на неё и, наконец, начинаешь жить ради кого-то другого,
И тогда ты обретаешь себя,
Да, именно тогда ты обретаешь себя...

Ты идёшь по жизни,
Уверенный в правильности выбранного направления,
Но в итоге сбиваешься с дороги.
И это — лучшее, что могло бы с тобой случиться,
Потому что иногда, когда ты теряешься, на самом деле, это к лучшему,
Потому что ты обретаешь себя,
Да, именно тогда ты обретаешь себя...