Перевод текста песни Nobody's Fool - Brad Paisley

Nobody's Fool (оригинал)

Had the time of my life
Before I could see what was really going on And what you really thought of me.
Look at me now, eyes open wide,
Wiser today and driving away with my shattered pride.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I’d rather be yours
Well you know what they say
The truth sets you free
And that’s just great unless you don’t wanna be And you can keep the last laugh,
Cause I don’t like how it feels
When you save face, but your heart breaks
Well you’ve cut the wrong deal.
Now I’m nobody’s fool
I miss the way it was before
Don’t wanna be nobody’s fool
I wanna be your, your, yours
Cause I’m a fool anyway
Whether I leave or stay
So why, why did I have to run?
I wanna make you laugh,
I wanna make you smile,
I wanna feel like I belong to someone.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I wanna be yours, yours.
Don’t wanna be nobody’s fool.
I wanna be yours.

Никто не Дурак (перевод)

Было время моей жизни
Прежде чем я смог увидеть, что происходит на самом деле И что ты на самом деле думаешь обо мне.
Посмотри на меня сейчас, глаза широко открыты,
Сегодня я стал мудрее и уехал с разбитой гордостью.
Теперь я никому не дурак
Это больше не весело
Потому что теперь, когда я не дурак
Я предпочел бы быть твоим
Ну вы знаете, что они говорят
Правда освобождает вас
И это просто здорово, если ты не хочешь быть И ты можешь смеяться последним,
Потому что мне не нравится, как это чувствует
Когда ты сохраняешь лицо, но твое сердце разбивается
Ну, вы заключили неправильную сделку.
Теперь я никому не дурак
Я скучаю по тому, как это было раньше
Не хочу быть дураком
Я хочу быть твоим, твоим, твоим
Потому что я все равно дурак
Я ухожу или остаюсь
Так почему, почему я должен был бежать?
Я хочу рассмешить тебя,
Я хочу заставить тебя улыбаться,
Я хочу чувствовать, что я принадлежу кому-то.
Теперь я никому не дурак
Это больше не весело
Потому что теперь, когда я не дурак
Я хочу быть твоим, твоим.
Не хочу быть ничьим дураком.
Я хочу быть твоим.