Перевод текста песни Behind The Clouds - Brad Paisley

Behind the Clouds (оригинал)

When you're feeling lonely, lost and let down
Seems like those dark skies are following you around.
And life's just one big shade of grey
You wonder if you'll see the light of day.

Behind the clouds the sun is shining.
Believe me, even though you can't quite make it out.
You may not see the silver lining
But there's a big blue sky
Waiting right behind the clouds.

I've heard it said that this too shall pass:
Good times or bad times, neither one lasts.
Or thinking that your luck won't ever change
It's like thinking
It won't ever stop once it starts to rain.

Behind the clouds the sun is shining
Believe me, even though you can't quite make it out.
You may not see the silver lining
But there's a big blue sky
Waiting right behind the clouds.
Yeah, there's a big blue sky
Waiting right behind the clouds.

За облаками (перевод)

Когда ты чувствуешь себя одиноким, потеряным и сломленным,
То кажется, что эти темные небеса следят за тобой.
И жизнь — это всего лишь одна большая серая масса,
И ты спрашиваешь себя, увидишь ли дневной свет.

За облаками светит солнце,
Поверь мне, это так, даже если ты думаешь, что всему конец.
Ты можешь не видеть серебряную синеву,
Но ведь там большое синее небо
Прямо за облаками.

Я слышал, как говорят, что всё проходит:
Хорошие времена или плохие, ничто не длится вечно.
Если ты думаешь, что удача никогда тебе не изменит,
Это всё равно что считать,
Что, однажды начавшись, дождь уже не закончится.

За облаками светит солнце,
Поверь мне, это так, даже если ты думаешь, что всему конец.
Ты можешь не видеть серебряную синеву,
Но ведь там большое синее небо
Прямо за облаками.
Да, там большое синее небо
Прямо за облаками.