Перевод текста песни Somewhere in My Car - Keith Urban

Somewhere in My Car (оригинал)

I'm driving home tonight, catching all red lights
That's alright cause I don't want to be alone
There's nobody waitin' there, cold and empty bed
Words I wished I'd said come on the radio

Ooh ooh ooh, and I don't know why I do this to myself
Ooh ooh ooh, I know you're with someone else

But in my mind, we're somewhere in my car
And it's raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it's gasoline on fire
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head

And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I'd give anything if I could bring you back ho-o o-o home

So I've been sleeping 'til noon in the same bedroom
Where I once held you and it's breaking my heart
I should take down all those pictures from my wall
Promises we made won't fill this empty space

Ooh ooh ooh, I dont know why I just cant let you go
Ooh ooh ooh, I know you're never coming back

But in my mind, we're somewhere in my car
And it's raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it's gasoline on fire
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head

And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I'd give anything if I could bring you back ho-o o-o home
(I could bring you back!)

But in my mind, we're somewhere in my car
And it's raining hard on the streetlight glow
You got your lips on mine, it's gasoline on fire
I never will forget, you grabbed my shirt and pulled it over my head

And your fingertips slide up and down my back
Breathin' hard, steamin' up the glass
I'd give anything if I could bring you back ho-o o-o home

If I could bring you back home
I just close my eyes

Где-то в моей машине (перевод)

Я еду домой поздно вечером, попадая на красный свет,
Но всё в порядке, потому что я не хочу оставаться один.
Никто не ждёт меня дома, кровать пуста и холодна.
Я жалею о несказанных словах, и теперь они звучат по радио.

О-о, о-о, о-о, я не знаю, зачем делаю это с собой...
О-о, о-о, о-о, я знаю, что ты с кем-то другим...

Но в моих мыслях мы находимся где-то в моей машине.
В свете уличных фонарей падают капли дождя.
Ты прикасаешься губами к моим губам, и разгорается пламя.
Я никогда не забуду, как ты стянула с меня футболку.

Твои пальцы скользят вверх и вниз по моей спине,
От нашего тяжёлого дыхания запотели стёкла.
Я бы отдал что угодно, чтобы забрать тебя домой.

Я спал до полудня в той же спальне,
Где я когда-то держал тебя в объятиях, и теперь это разбивает мне сердце.
Мне следует снять со стены все эти картины,
Но данные нами обещания не заполнят пустого пространства.

О-о, о-о, о-о, я не знаю, почему не могу отпустить тебя...
О-о, о-о, о-о, я знаю, что ты никогда не вернёшься...

Но в моих мыслях мы находимся где-то в моей машине.
В свете уличных фонарей падают капли дождя.
Ты прикасаешься губами к моим губам, и разгорается пламя.
Я никогда не забуду, как ты стянула с меня футболку.

Твои пальцы скользят вверх и вниз по моей спине,
От нашего тяжёлого дыхания запотели стёкла.
Я бы отдал что угодно, чтобы забрать тебя домой.


Но в моих мыслях мы находимся где-то в моей машине.
В свете уличных фонарей падают капли дождя.
Ты прикасаешься губами к моим губам, и разгорается пламя.
Я никогда не забуду, как ты стянула с меня футболку.

Твои пальцы скользят вверх и вниз по моей спине,
От нашего тяжёлого дыхания запотели стёкла.
Я бы отдал что угодно, чтобы забрать тебя домой.

Если бы только я мог вернуть тебя домой...
Я просто закрываю глаза.