Перевод текста песни Highway Don't Care - Tim McGraw, Taylor Swift, Keith Urban

Highway Don't Care (оригинал)

Bet your window's rolled down and your hair's pulled back
And I bet you got no idea you're going way too fast
You're trying not to think about what went wrong
Trying not to stop 'til you get where you goin'
You're trying to stay awake so I bet you turn on the radio
And the song goes

I can't live without you, I can't live without you, baby
I can't live without you, I can't live without you, baby, baby

The highway won't hold you tonight
The highway don't know you're alive
The highway don't care if you're all alone
But I do, I do.
The highway won't dry your tears
The highway don't need you here
The highway don't care if you're coming home
But I do, I do.

I bet you got a dead cell phone in your shotgun seat
Yeah, I bet you're bending God's ear talking 'bout me.
You're trying not to let the first tear fall out
Trying not to think about turning around
You're trying not to get lost in the sound
But that song is always on
So you sing along

I can't live without you, I can't live without you, baby
I can't live without I can't live without you baby, oh baby

The highway won't hold you tonight
The highway don't know you're alive
The highway don't care if you're all alone
But I do, I do.
The highway won't dry your tears
The highway don't need you here
The highway don't care if you're coming home
But I do, I do.

I can't live without you, I can't live without you, baby
I can't live without I can't live without you, baby, oh baby

The highway don't care
The highway don't care
The highway don't care
But I do, I do.

I can't live without you, I can't live without you, baby
I can't live without I can't live without you, baby, oh baby
(The highway don't care
The highway don't care
The highway don't care
But I do, I do)
[x3]

I can't live without you, I can't live without you, baby

Шоссе наплевать (перевод)

Держу пари, что твоё окно открыто, а волосы собраны.
Также уверен, что ты не понимаешь, что едешь слишком быстро.
Ты пытаешься не думать о том, что пошло не так,
Намерена не останавливаться, пока не доберешься до нужного места.
Ты борешься со сном, поэтому наверняка включила радио,
И играет песня.

Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка,
Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка, детка.

Шоссе не обнимет тебя этой ночью,
Шоссе не знает о твоем существовании,
Шоссе наплевать, одна ты или нет,
Но мне нет, мне нет.
Шоссе не утрет твои слезы,
Шоссе ты не нужна,
Шоссе наплевать, приедешь ли ты домой,
Но мне нет, мне нет.

Спорю, что твой севший телефон лежит рядом с тобой,
Да, спорю, что ты уже достала Бога своими разговорами обо мне.
Ты пытаешься удержать первую слезинку,
Пытаешься не думать о том, чтобы развернуться.
Ты силишься не раствориться в звуке,
Но эта песня все время звучит,
И ты подпеваешь...

Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка,
Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка, детка.

Шоссе не обнимет тебя этой ночью,
Шоссе не знает о твоем существовании,
Шоссе наплевать, одна ты или нет,
Но мне нет, мне нет.
Шоссе не утрет твои слезы,
Шоссе ты не нужна,
Шоссе наплевать, приедешь ли ты домой,
Но мне нет, мне нет.

Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка,
Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка, детка.

Шоссе наплевать,
Шоссе наплевать,
Шоссе наплевать,
Но мне нет, мне нет.

Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка,
Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка, о детка.
(Шоссе наплевать,
Шоссе наплевать,
Шоссе наплевать,
Но мне нет, мне нет.)
[x3]

Я не могу жить без тебя, я не могу жить без тебя, детка.