Перевод текста песни Days Go By - Keith Urban

Days Go By (оригинал)

I’m changing lanes and talking on the phone
I’m driving way too fast
And the interstate’s jammed with gunners like me
Afraid of coming in last
But somewhere in the race we run
We’re coming undone
Days go by
I can feel them flying
Like a hand out the window in the wind
As the cars go by
Yeah, it’s all we’ve been given
So you better start living right now
'Cause days go by, oh, ooh, ooh
Out on the roof just the other night
I watched the world flash by
Headlights, taillights running through a river of neon signs
But somewhere in the rush I felt
We’re losing ourselves
Days go by
I can feel them flying
Like a hand out the window in the wind
As the cars go by
Yeah, it’s all we’ve been given
So you better start living right now
And days go by, oh, ooh, ooh
Yeah, the days go by, oh, ooh, ooh
We think about tomorrow, then it slips away
Oh, yes it does
We talk about forever but we’ve only got today
And the days go by
I can feel them flying
Like a hand out the window
As the cars go by
It’s all we’ve been given
So you better start living
You better start living
Better start living right now
'Cause days go by
I can feel them flying
Like a hand out the window in the wind
The cars go by
Yeah, it’s all we’ve been given
So you better start living right now
'Cause days go by, oh, ooh, ooh
Yeah, 'cause days go by, oh, ooh, ooh
Oh, so take them by the hand
They’re yours and mine
Take them by the hand
And live your life
Take them by the hand
Don’t let them all fly by
Come on, come on now
Yeah, come on, oh, ooh, ooh
Don’t you know the days go by?

Проходят Дни (перевод)

Я перестраиваюсь и разговариваю по телефону
Я еду слишком быстро
И межштатная автомагистраль забита такими артиллеристами, как я.
Боюсь прийти последним
Но где-то в гонке мы бежим
Мы сходим с ума
Дни проходят
Я чувствую, как они летят
Как рука из окна на ветру
Когда машины проезжают мимо
Да, это все, что нам дали
Так что вам лучше начать жить прямо сейчас
Потому что дни проходят, о, о, о
На крыше только прошлой ночью
Я смотрел, как мир вспыхивает
Фары, задние фонари, бегущие по реке неоновых вывесок
Но где-то в спешке я почувствовал
Мы теряем себя
Дни проходят
Я чувствую, как они летят
Как рука из окна на ветру
Когда машины проезжают мимо
Да, это все, что нам дали
Так что вам лучше начать жить прямо сейчас
И дни идут, о, о, о
Да, дни идут, о, о, о
Мы думаем о завтрашнем дне, а оно ускользает
О, да, это так
Мы говорим о вечности, но у нас есть только сегодня
И дни идут
Я чувствую, как они летят
Как рука из окна
Когда машины проезжают мимо
Это все, что нам дано
Так что вам лучше начать жить
Тебе лучше начать жить
Лучше начать жить прямо сейчас
Потому что дни идут
Я чувствую, как они летят
Как рука из окна на ветру
Машины проезжают мимо
Да, это все, что нам дали
Так что вам лучше начать жить прямо сейчас
Потому что дни проходят, о, о, о
Да, потому что дни идут, о, о, о
О, так возьмите их за руку
Они твои и мои
Возьмите их за руку
И живи своей жизнью
Возьмите их за руку
Не позволяйте им всем летать
Давай, давай сейчас
Да, давай, о, о, о
Разве ты не знаешь, что дни проходят?