Перевод текста песни Better Life - Keith Urban

Better Life (оригинал)

Friday night and the moon is high,
I’m wide awake just watchin' you sleep
And I promise you you’re gonna have,
More than just the things that you need
We ain’t got much now, we’re just starting out
But I know somehow paradise is coming.
Chorus:
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, good luck’s gonna shine
Someday baby,
You and I are gonna be the ones, so hold on, we’re headed for a better life.
Oh now theres a place for you and me,
Where we can dream as big as the sky.
I know its hard to see it now,
But baby someday we’re gonna fly,
This road we’re on, you know it might be long,
But my faith is strong, its all that really matters.
repeat Chorus:
So hold on, hold on, c’mon baby, hold on,
Yeah we’re gonna have it all, and ooh
repeat chorus twice:
A better life now, oh ho, a better life
Hey we’re gonna leave this all behind us baby, wait and see.
We’re headed for a better life, you and me.
We’re gonna break the chains that bind and, finally we’ll be free.
We’re gonna be the ones that have it all, you and me.
Just hold on tight now baby, woooh

Лучшая Жизнь (перевод)

Ночь пятницы и луна высоко,
Я бодрствую, просто смотрю, как ты спишь
И я обещаю, что у тебя будет,
Больше, чем просто то, что вам нужно
У нас сейчас не так много, мы только начинаем
Но я знаю, каким-то образом приближается рай.
Припев:
Когда-нибудь, детка,
Ты и я будем теми, удача будет сиять
Когда-нибудь, детка,
Ты и я будем теми, так что держись, мы идем к лучшей жизни.
О, теперь есть место для нас с тобой,
Где мы можем мечтать размером с небо.
Я знаю, что сейчас это трудно увидеть,
Но, детка, когда-нибудь мы полетим,
Эта дорога, по которой мы идем, ты знаешь, она может быть длинной,
Но моя вера сильна, это все, что действительно имеет значение.
повторить Припев:
Так что держись, держись, давай, детка, держись,
Да, у нас будет все это, и ох
повторить припев дважды:
Лучшая жизнь сейчас, о хо, лучшая жизнь
Эй, мы собираемся оставить все это позади, детка, подожди и увидишь.
Мы идем к лучшей жизни, ты и я.
Мы разорвем связывающие цепи и, наконец, будем свободны.
Мы будем теми, у кого есть все, ты и я.
Просто держись крепче, детка, ууу