Перевод текста песни Where Is Love? - Keith Hampshire, London Symphony Orchestra

Where Is Love? (оригинал)

Where is love?
Does it fall from skies above?
Is it underneath the willow tree that I’ve been dreaming of?
Where is she,
Who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?
Who can say where she may hide?
Must I travel far an' wide,
till I am beside the someone who, I can mean something to?
Where, where is love?
Where is she,
Who I close my eyes to see?
Will I ever know the sweet «hello"that's meant for only me?
Every night I kneel an' pray, let tomorrow be the day,
when I see the face of someone who, I can mean something to!
Where, where is love?
Words and Music by Lionel Bart, 1963

Где Же Любовь? (перевод)

Где любовь?
Он падает с неба сверху?
Это под ивой, о которой я мечтал?
Где она,
Кого я закрываю глаза, чтобы увидеть?
Узнаю ли я когда-нибудь сладкое «привет», предназначенное только мне?
Кто может сказать, где она может спрятаться?
Должен ли я путешествовать далеко и широко,
пока я не окажусь рядом с кем-то, для кого я могу что-то значить?
Где, где любовь?
Где она,
Кого я закрываю глаза, чтобы увидеть?
Узнаю ли я когда-нибудь сладкое «привет», предназначенное только мне?
Каждую ночь я преклоняю колени и молюсь, пусть завтра будет день,
когда я вижу лицо кого-то, для кого я могу что-то значить!
Где, где любовь?
Слова и музыка Лайонела Барта, 1963 г.