| Consider Yourself (оригинал) | Подумайте О Себе (перевод) |
|---|---|
| Consider yourself at home | Считайте себя дома |
| Consider yourself one of the family | Считай себя членом семьи |
| We’ve taken to you so strong | Мы взяли вас так сильно |
| It’s clear we’re going to get along | Понятно, что мы поладим |
| Consider yourself well in | Считайте себя хорошо в |
| Consider yourself part of the furniture | Считайте себя частью мебели |
| There isn’t a lot to spare | Не так много лишнего |
| Who cares?.. What ever we’ve got we share! | Кого это волнует?.. Все, что у нас есть, мы делим! |
| If it should chance to be | Если это случится |
| We should see | Мы должны увидеть |
| Some harder days | Несколько трудных дней |
| Empty larder days | Пустые кладовые дни |
| Why grouse? | Почему рябчик? |
| Always a-chance we’ll meet | Всегда есть шанс, что мы встретимся |
| Somebody | Кто-то |
| To foot the bill | Чтобы оплатить счет |
| Then the drinks are on the house! | Тогда напитки в доме! |
| Consider yourself our mate | Считай себя нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Мы не хотим суеты |
| For after some consideration, we can state… | Ведь после некоторого размышления мы можем констатировать… |
| Consider yourself | Считай себя |
| One of us! | Один из нас! |
| Consider yourself… | Считай себя… |
| OLIVER | ОЛИВЕР |
| At home? | Дома? |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself… | Считай себя… |
| OLIVER | ОЛИВЕР |
| One of the family | Один из семьи |
| CAPTAIN | КАПИТАН |
| We’ve taken to you | Мы взяли для вас |
| OLIVER | ОЛИВЕР |
| So strong | Так сильна |
| HAND WALKER | РУЧНОЙ УОКЕР |
| It’s clear… we're… | Понятно… мы… |
| ALL | ВСЕ |
| Going to get along | Собираюсь ладить |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself… | Считай себя… |
| CHARLIE BATES | ЧАРЛИ БЕЙТС |
| Well in! | Ну в! |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself… | Считай себя… |
| SNAKE | ЗМЕЯ |
| Part of the furniture | Часть мебели |
| OLIVER | ОЛИВЕР |
| There isn’t a lot to spare | Не так много лишнего |
| ALL | ВСЕ |
| Who cares? | Какая разница? |
| Whatever we got we share | Все, что у нас есть, мы разделяем |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Nobody tries to be lah-di-dah or uppity-- | Никто не пытается быть лах-ди-дах или высокомерным-- |
| There a cup-o'-tea for all | Есть чашка чая для всех |
| ALL | ВСЕ |
| Only it’s wise to be handy with a rolling pin | Только мудро иметь под рукой скалку |
| When the landlord comes to call! | Когда хозяин приходит звонить! |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself | Считай себя |
| Our mate | Наш друг |
| We don’t want to have no fuss | Мы не хотим суеты |
| ALL | ВСЕ |
| For after some consideration we can state | После некоторого рассмотрения мы можем сказать |
| OLIVER | ОЛИВЕР |
| Considter yourself | Считай себя |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Yes! | Да! |
| ALL | ВСЕ |
| One of us! | Один из нас! |
| COMPANY | КОМПАНИЯ |
| Consider yourself at home… | Считай себя дома… |
| We’ve taken to you so strong | Мы взяли вас так сильно |
| Consider yourself well in… | Считайте себя хорошо в… |
| There isn’t a lot to spare | Не так много лишнего |
| If it should chance to be | Если это случится |
| We should see | Мы должны увидеть |
| Some harder days | Несколько трудных дней |
| Empty larder days -- | Пустые кладовые дни -- |
| Why grouse? | Почему рябчик? |
| Always a chane we’ll meet | Мы всегда встретимся |
| Somebody | Кто-то |
| To food the bill -- | Чтобы оплатить счет -- |
| Then the drinks are on the house! | Тогда напитки в доме! |
| Consider yourself our mate | Считай себя нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Мы не хотим суеты |
| For after some consideration, we can state… | Ведь после некоторого размышления мы можем констатировать… |
| Consider yourself… | Считай себя… |
| One of us! | Один из нас! |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself | Считай себя |
| ALL | ВСЕ |
| At home | Дома |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| We’ve taken to you | Мы взяли для вас |
| ALL | ВСЕ |
| So strong | Так сильна |
| DODGER | ДОДЖЕР |
| Consider yourself | Считай себя |
| ALL | ВСЕ |
| Well in | Хорошо в |
| There isn’t a lot to spare | Не так много лишнего |
| Nobody tries to be lah-di-dah or uppity | Никто не пытается быть лах-ди-дах или наглым |
| There’s a cup-o'-tea for all | Есть чашка чая для всех |
| Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin | Только разумно быть под рукой со скалкой |
| Wen the landlord comes to call | Когда арендодатель приходит звонить |
| Consider yourself our mate | Считай себя нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Мы не хотим суеты |
| For after some consideration we can state | После некоторого рассмотрения мы можем сказать |
| Consider yourself | Считай себя |
| One of us… | Один из нас… |
| For after some consideration we can state | После некоторого рассмотрения мы можем сказать |
| Consider yourself… | Считай себя… |
| One of us! | Один из нас! |
| If it should chance to be | Если это случится |
| We should see some harder days | Мы должны увидеть несколько трудных дней |
| Empyt larder days | Пустая кладовая дней |
| Why grouse? | Почему рябчик? |
| Always a chance we’ll meet | Всегда есть шанс, что мы встретимся |
| Somebody to foot the bill | Кто-то, чтобы оплатить счет |
| Then the drinks are on the house | Тогда напитки в доме |
| Consider yourself at home | Считайте себя дома |
| Consider yourself one of the family | Считай себя членом семьи |
| We’ve taken to you so strong | Мы взяли вас так сильно |
| It’s clear we’re going to get along | Понятно, что мы поладим |
| Consider yourself well in | Считайте себя хорошо в |
| Consider yourself part of the furniture | Считайте себя частью мебели |
| There isn’t a lot to spare | Не так много лишнего |
| Who cares? | Какая разница? |
| Whatever we’ve got we share | Все, что у нас есть, мы разделяем |
| If it should chance to be | Если это случится |
| We should see some harder days | Мы должны увидеть несколько трудных дней |
| Empty larder days | Пустые кладовые дни |
| Why grouse? | Почему рябчик? |
| Always a chance we’ll meet | Всегда есть шанс, что мы встретимся |
| Somebody to foot the bill | Кто-то, чтобы оплатить счет |
| Then the drinks are on the house | Тогда напитки в доме |
| Consider yourself our mate | Считай себя нашим другом |
| We don’t want to have no fuss | Мы не хотим суеты |
| For after some considertaion we can state | Ведь после некоторого размышления мы можем констатировать |
| Consider yourself… | Считай себя… |
| One of us! | Один из нас! |
Перевод текста песни Consider Yourself - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Consider Yourself , исполнителя -Georgia Brown
Песня из альбома: Lionel Bart: Oliver!
В жанре:Мюзиклы
Дата выпуска:11.12.2010
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Past Classics
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
Reviewing the Situation ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
Reviewing the Situation (Reprise) ft. Keith Hampshire, Ron Moody, Martin Horsey | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
I Shall Scream ft. Ron Moody, Keith Hampshire, Martin Horsey | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Food Glorious Food ft. Ron Moody, Keith Hampshire, Martin Horsey | 2010 |
| 2010 | |
You've Got to Pick a Pocket or Two ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Oliver (Reprise) ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
| 2010 | |
Be Back Soon ft. Martin Horsey, Keith Hampshire, Ron Moody | 2010 |
Where Is Love ft. Keith Hampshire, Martin Horsey, Ron Moody | 2010 |
I'd Do Anything ft. Ron Moody, Martin Horsey, Keith Hampshire | 2010 |