| Oliver (Reprise) (оригинал) | Оливер (Реприза) (перевод) |
|---|---|
| WIDOW CORNEY | ВДОВА КОРНИ |
| (spoken) We must retireve that boy, Mr. Bumble. | (говорит) Мы должны отправить этого мальчика на пенсию, мистер Бамбл. |
| MR. | МИСТЕР. |
| BUMBLE | БАМБЛ |
| (spoken) We must indeed ma’am. | (говорит) Мы действительно должны, мэм. |
| We must indeed. | Мы действительно должны. |
| BOTH | ОБА |
| (sung) Oliver! | (поет) Оливер! |
| Oliver! | Оливер! |
| WIDOW CORNEY | ВДОВА КОРНИ |
| That was the mite | Это была лепта |
| With the large appetite | С большим аппетитом |
| BOTH | ОБА |
| (sung) Oliver! | (поет) Оливер! |
| Oliver! | Оливер! |
| MR. | МИСТЕР. |
| BUMBLE | БАМБЛ |
| Apparently he’s from a rich family! | Судя по всему, он из богатой семьи! |
| WIDOW CORNEY | ВДОВА КОРНИ |
| And to think we Nearly | И думать, что мы Почти |
| Stupidly went and lost track of him… | Тупо пошел и потерял его из виду… |
| MR. | МИСТЕР. |
| BUMBLE | БАМБЛ |
| If the truth were | Если бы правда была |
| Know we Both were delighted at seeing the back of him. | Знайте, что мы оба были рады видеть его сзади. |
| BOTH | ОБА |
| (sung) Oliver! | (поет) Оливер! |
| Oliver! | Оливер! |
| MR. | МИСТЕР. |
| BUMBLE | БАМБЛ |
| What’ll we do??? | Что будем делать??? |
| WIDOW CORNEY | ВДОВА КОРНИ |
| We must give him his due… | Мы должны отдать ему должное… |
| BOTH | ОБА |
| …And we’ll praise the day | …И мы прославим день |
| Somebody gave us MR. | Кто-то дал нам MR. |
| BUMBLE | БАМБЛ |
| Raise the flags | Поднимите флаги |
| WIDOW CORNEY | ВДОВА КОРНИ |
| Coming to save us BOTH | Идти, чтобы спасти нас ОБА |
| Cash rewards | Денежные вознаграждения |
| MR. | МИСТЕР. |
| BUMBLE | БАМБЛ |
| Plus a promotion | Плюс акция |
| WIDOW CORNEY | ВДОВА КОРНИ |
| Who’d have thought? | Кто бы мог подумать? |
| MR. | МИСТЕР. |
| BUMBLE | БАМБЛ |
| Hadn’t a notion | Не имел понятия |
| BOTH | ОБА |
| Praise the lord, somebody brought us O-li-ver! | Слава господу, кто-то принес нам О-ли-вер! |
