Перевод текста песни Be Back Soon - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire

Be Back Soon (оригинал)

FAGIN:
You can go but be back soon
You can go but while you’re working
This place i’m pacing round
Until you’re home safe and sound
Fare the well but be back soon
Who can tell where danger’s lurking
Do not forget this tune
Be back soon!
BOYS:
How could we forget
How could we let
Our dear old Fagin worry
We love him so we’ll come back home
In a such a great big hurry
DODGER:
It’s him who plays the piper
BOYS:
It’s the one that pipes his tune!
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
You can go but be back soon
You can go but bring back plenty
Of pocket handkerchiefs
And you should be clever thieves
Whip it quick and be back soon
There’s a sixpence here for twenty
Ain’t that a lovely tune
Be back soon!
DODGER:
Our pockets hold a watch of gold
That chimes upon the hour!
SOLO BOY:
A wallet fat, an old man’s hat
SOL BOY #2:
The jewels from the tower
BOYS:
We know the nosy policemen
But they don’t know this tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
Say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
Give me one long last god bless you
Remember our old tune
Be back soon!
BOYS:
We must disappear, we’ll be back here
Today perhaps tomorrow
We’ll miss you too
FAGIN:
It’s sad but true
That picking
Is such sweet sorrow!
BOYS:
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
BOYS:
We must disappear
We’ll be back here
Today perhaps tomorrow
We’ll miss you too
It’s sad but true
That parting is such sweet sorrow!
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
FAGIN:
Cheerio but be back soon
I don’t know somehow I’ll miss you
I love you that’s why I
Say cheerio not goodbye
Don’t be gone long be back soon
Give me one long last god bless you
Remember our old tune
Be back soon!
BOYS:
And when we’re in the distance
You’ll hear this whispered tune
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
OLIVER:
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
BOYS:
So long fare the well, pip pip cheerio
We’ll be back soon!
(whistled tune)
PS THIS IS IN THE WRONG ORDER SO PLZ DON’T GET ANGRY

Скоро Вернусь (перевод)

ФЭДЖИН:
Вы можете уйти, но скоро вернетесь
Вы можете идти, но пока вы работаете
Это место, где я хожу
Пока вы не вернетесь домой в целости и сохранности
Прощайте, но скоро вернетесь
Кто может сказать, где скрывается опасность
Не забудьте эту мелодию
Скоро вернусь!
МАЛЬЧИКИ:
Как мы могли забыть
Как мы могли позволить
Наш дорогой старый Fagin беспокоиться
Мы любим его, поэтому мы вернемся домой
В такой большой спешке
ДОДЖЕР:
Это он играет на волынщике
МАЛЬЧИКИ:
Это тот, кто играет свою мелодию!
Так что прощайте, пип-пип, cheerio
Мы скоро вернемся!
ФЭДЖИН:
Вы можете уйти, но скоро вернетесь
Вы можете уйти, но вернуть много
карманных платков
И вы должны быть умными ворами
Взбейте это быстро и скоро вернетесь
Здесь шесть пенсов за двадцать
Разве это не прекрасная мелодия
Скоро вернусь!
ДОДЖЕР:
В наших карманах золотые часы
Который звонит в час!
СОЛО МАЛЬЧИК:
Бумажник толстый, шляпа старика
СОЛНЕЧНЫЙ МАЛЬЧИК №2:
Драгоценности из башни
МАЛЬЧИКИ:
Мы знаем любопытных полицейских
Но они не знают эту мелодию
Так что прощайте, пип-пип, cheerio
Мы скоро вернемся!
ФЭДЖИН:
Cheerio, но скоро вернусь
Я не знаю, как-то я буду скучать по тебе
Я люблю тебя, поэтому я
Скажи привет, а не до свидания
Не уходи надолго, скоро вернись
Дай мне последний последний раз, да благословит тебя бог
Помните нашу старую мелодию
Скоро вернусь!
МАЛЬЧИКИ:
Мы должны исчезнуть, мы вернемся сюда
Сегодня, возможно, завтра
Мы тоже будем скучать по тебе
ФЭДЖИН:
Это грустно, но верно
Этот сбор
Такая сладкая печаль!
МАЛЬЧИКИ:
И когда мы на расстоянии
Вы услышите эту мелодию шепотом
Так что прощайте, пип-пип, cheerio
Мы скоро вернемся!
МАЛЬЧИКИ:
Мы должны исчезнуть
Мы вернемся сюда
Сегодня, возможно, завтра
Мы тоже будем скучать по тебе
Это грустно, но верно
Эта разлука такая сладкая печаль!
И когда мы на расстоянии
Вы услышите эту мелодию шепотом
Так что прощайте, пип-пип, cheerio
Мы скоро вернемся!
ФЭДЖИН:
Cheerio, но скоро вернусь
Я не знаю, как-то я буду скучать по тебе
Я люблю тебя, поэтому я
Скажи привет, а не до свидания
Не уходи надолго, скоро вернись
Дай мне последний последний раз, да благословит тебя бог
Помните нашу старую мелодию
Скоро вернусь!
МАЛЬЧИКИ:
И когда мы на расстоянии
Вы услышите эту мелодию шепотом
Так что прощайте, пип-пип, cheerio
Мы скоро вернемся!
ОЛИВЕР:
Так что прощайте, пип-пип, cheerio
Мы скоро вернемся!
МАЛЬЧИКИ:
Так что прощайте, пип-пип, cheerio
Мы скоро вернемся!
(свистящая мелодия)
PS ЭТО В НЕПРАВИЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗЛИТЕСЬ