Перевод текста песни My Name - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire

My Name (оригинал)

Strong men tremble when they hear it!
They’ve got cause enough to fear it!
It’s much blacker than they smear it!
Nobody mentions…
My name!
Rich men hold their five-pound notes out --
Saves me emptying their couats out.
They know I could tear their throats out
Just to live up to…
My name!
Wiv me Jemmy in me hand,
Lemme see the man who dares
Stop me.
Taking what I may
He can start to say his prayers!
Biceps like an iron girder,
Fit for doing of a murder,
If I just so much as heard a Bloke even whisper…
(spoken) My name!
Bill Sikes…
(sung) Some Toff, slumming wiv his valet,
Bumped into me in the alley
Now is eyes’ll never tally
He’d never heard of …
My name!
One bloke
Used to boast the claim
He could take my name in vain…
Poor bloke…
Shame 'e was so green
Never was 'e seen again!
Once bad -- What’s the good of turning?
In hell, I’ll be there-a-burning
Meanwhile, thing of what I’m earning
All on account of…
My name!
What is it?
What is it?
What is it?
NANCY
(spoken) Bill Sikes.

мое имя (перевод)

Сильные мужчины дрожат, когда слышат это!
У них достаточно причин бояться этого!
Это намного чернее, чем они его размазывают!
Никто не упоминает…
Мое имя!
Богатые люди держат свои пятифунтовые банкноты —
Спасает меня от опорожнения их пальто.
Они знают, что я могу разорвать им глотки
Просто чтобы соответствовать…
Мое имя!
Держи меня, Джемми, в моей руке,
Дай мне увидеть человека, который осмеливается
Останови меня.
Принимая то, что я могу
Он может начать молиться!
Бицепс как железная балка,
Подходит для совершения убийства,
Если бы я хотя бы услышал шепот Парня...
(говорит) Мое имя!
Билл Сайкс…
(поет) Какой-то Тофф, шатается со своим камердинером,
Столкнулся со мной в переулке
Теперь глаза никогда не совпадут
Он никогда не слышал о…
Мое имя!
Один парень
Используется, чтобы похвастаться претензией
Он мог взять мое имя напрасно…
Бедняга…
Позор, он был таким зеленым
Больше его никто не видел!
Когда-то плохо -- Что толку от поворота?
В аду я буду гореть
Между тем, что я зарабатываю
Все за счет…
Мое имя!
Что это такое?
Что это такое?
Что это такое?
НЭНСИ
(говорит) Билл Сайкс.