Перевод текста песни I'd Do Anything - Georgia Brown, Martin Horsey, Keith Hampshire

I'd Do Anything (оригинал)

I’d do anything for you dear
Anything
For you mean everything
To me
I know that
I’d go anywhere for your smile
Anywhere
For your smile
Everywhere I see
Would you climb a hill?
Anything
Wear a daffodil?
Anything
Leave me all your will?
Anything
Even fight my Bill?
What fisticuffs?
I’d risk everything for one kiss
Everything
Yes I’d do anything
Anything?
Anything for you
I’d do anything for you dear
Anything
For you mean everything
To me
I know that
I’d go anywhere for your smile
Anywhere
For your smile
Everywhere I see
Would you lace my shoe?
Anything
Paint your face bright blue?
Anything
Catch a kangaroo?
Anything
Go to Timbuktu?
And back again
I’d risk everything for one kiss
Everything
Yes I’d do anything
Anything?
Anything for you
I’d go anywhere for your smile
Anywhere
For your smile
Everywhere I see
I know that
I’d do anything for you dear
Anything
For you mean everything
To me
To me!
To me!
To me!
To me me me me me!
I’d do anything for you dear
Anything
Yes I’d do anything
Anything?
Anything for you
Would you rob a shop?
Anything
Would you risk the drop?
Anything
Though your eyes go POP!
Anything
When you come down PLOP!
Hang everything
We’d risk life and limb
To keep you in the swim
Yes we’d do anything
Anything?
Anything for you

(перевод)

Я сделаю все для тебя, дорогая
Что-либо
Потому что ты имеешь в виду все
Мне
Я знаю это
Я бы пошел куда угодно ради твоей улыбки
Куда угодно
Для твоей улыбки
Везде я вижу
Вы бы взобрались на холм?
Что-либо
Носить нарцисс?
Что-либо
Оставишь мне всю свою волю?
Что-либо
Даже бороться с моим Биллом?
Какие кулачные бои?
Я бы рискнул всем ради одного поцелуя
Все
Да, я бы сделал что угодно
Что-либо?
Что-нибудь для вас
Я сделаю все для тебя, дорогая
Что-либо
Потому что ты имеешь в виду все
Мне
Я знаю это
Я бы пошел куда угодно ради твоей улыбки
Куда угодно
Для твоей улыбки
Везде я вижу
Не могли бы вы зашнуровать мою обувь?
Что-либо
Покрасить лицо в ярко-синий цвет?
Что-либо
Поймать кенгуру?
Что-либо
Поехать в Тимбукту?
И обратно
Я бы рискнул всем ради одного поцелуя
Все
Да, я бы сделал что угодно
Что-либо?
Что-нибудь для вас
Я бы пошел куда угодно ради твоей улыбки
Куда угодно
Для твоей улыбки
Везде я вижу
Я знаю это
Я сделаю все для тебя, дорогая
Что-либо
Потому что ты имеешь в виду все
Мне
Мне!
Мне!
Мне!
Ко мне мне мне мне мне!
Я сделаю все для тебя, дорогая
Что-либо
Да, я бы сделал что угодно
Что-либо?
Что-нибудь для вас
Вы бы ограбили магазин?
Что-либо
Вы бы рискнули пасть?
Что-либо
Хотя ваши глаза делают POP!
Что-либо
Когда вы спускаетесь хлоп!
Повесить все
Мы бы рискнули жизнью и здоровьем
Чтобы держать вас в плавании
Да, мы бы сделали все, что угодно
Что-либо?
Что-нибудь для вас